はじめに：違法な暗号採掘に対するロシアの戦い

違法な暗号通貨採掘は、特にシベリアのようなエネルギーが豊富な地域で、ロシアの差し迫った問題として浮上しています。

Introduction: Russia’s Battle Against Illegal Crypto Mining

はじめに：違法な暗号採掘に対するロシアの戦い

Illegal cryptocurrency mining has emerged as a pressing issue in Russia, particularly in energy-rich regions like Siberia. Cold temperatures and low electricity costs have made Siberia a hotspot for unauthorized mining operations. These operations exploit the local power grid, leading to financial losses and infrastructural strain. This article delves into Russia’s efforts to combat illegal crypto mining, the challenges faced, and the broader implications for the cryptocurrency industry.

違法な暗号通貨採掘は、特にシベリアのようなエネルギーが豊富な地域で、ロシアの差し迫った問題として浮上しています。寒い気温と低電力コストにより、シベリアは不正な採掘作業のホットスポットになりました。これらの操作は、ローカルの電力グリッドを活用し、金銭的損失とインフラストラクチャの緊張につながります。この記事は、違法な暗号採掘、直面した課題、および暗号通貨産業に対するより広範な影響と戦うためのロシアの努力を掘り下げています。

The Rise of Illegal Crypto Mining in Siberia

シベリアでの違法な暗号採掘の台頭

Why Siberia is a Target for Illegal Mining

シベリアが違法採掘の標的である理由

Siberia’s unique combination of cold temperatures and abundant hydropower makes it an attractive location for cryptocurrency mining. The cold climate reduces cooling costs for mining rigs, while the availability of cheap electricity lowers operational expenses. However, these advantages have also led to a surge in unauthorized mining operations.

シベリアの寒い温度と豊富な水力発電のユニークな組み合わせは、暗号通貨採掘にとって魅力的な場所になります。寒冷気候により、採掘リグの冷却コストが削減されますが、安価な電力を利用できると運用費が削減されます。ただし、これらの利点は、不正な採掘操作の急増にもつながりました。

These operations typically involve connecting large numbers of mining rigs directly to the local electrical grid without proper authorization or registration. This activity is usually carried out in abandoned buildings or other secluded locations to avoid detection.

これらの操作には通常、適切な承認や登録なしに、多数の採掘リグをローカル電気グリッドに直接接続することが含まれます。このアクティビティは通常、検出を避けるために、放棄された建物やその他の人里離れた場所で行われます。

Case Study: The Krivodanovsky Rural Council Incident

ケーススタディ：Krivodanovsky農村評議会事件

In a recent case, a local government official in the Krivodanovsky Rural Council was accused of running an illegal cryptocurrency mining operation. Commencing in June 2022 and continuing until June 2023, the official allegedly connected 10 special devices for cryptocurrency mining to the Krivodanovsky Rural Council’s electrical grid.

最近のケースでは、クリヴォダノフスキー農村評議会の地方自治体の役人は、違法な暗号通貨採掘作業を行っていると非難されました。 2022年6月に始まり、2023年6月まで継続して、公式は、暗号通貨採掘のための10の特別なデバイスをクリボダノフスキー農村評議会の電気網に接続したと言われています。

To connect the mining rigs, the official reportedly used makeshift methods, including piercing clamps and making an incision in an overhead power line. This activity resulted in financial losses of about $61,350 for the Krivodanovsky Rural Council, and the official’s garage was found to be overflowing with equipment.

マイニングリグを接続するために、当局者は、クランプのピアスやオーバーヘッド電力線で切開するなど、その場しのぎの方法を使用したと伝えられています。この活動の結果、クリボダノフスキー農村評議会で約61,350ドルの財政的損失が発生し、当局のガレージは機器があふれていることがわかりました。

After examining the seized equipment, investigators determined that the total value of the 16 cryptocurrency mining rigs confiscated from the official’s garage was estimated at over $11,300.

押収された機器を調べた後、調査官は、役人のガレージから没収された16の暗号通貨鉱山リグの総額が11,300ドルを超えると推定されると判断しました。

The Krivodanovsky Rural Council official now faces up to five years in prison under Article 165 of the Russian Criminal Code for these actions.

クリボダノフスキーの農村評議会の役人は、これらの行動のためにロシア刑法の第165条に基づいて最大5年の刑務所に直面しています。

Russia’s Regulatory Measures to Combat Illegal Mining

違法採掘と戦うためのロシアの規制措置

New Laws and Seasonal Bans

新しい法律と季節の禁止

In November 2024, President Vladimir Putin signed new laws regulating cryptocurrency mining and creating experimental infrastructure for cross-border payments. The laws aim to curb illegal mining activities, such as those that have affected the energy sector, and set the stage for using blockchain technology in sanctioned activities.

2024年11月、ウラジミールプーチン大統領は、暗号通貨の採掘を規制し、国境を越えた支払いのための実験インフラストラクチャの作成を規制する新しい法律に署名しました。この法律は、エネルギー部門に影響を与えたものなどの違法採掘活動を抑制し、認可された活動でブロックチェーン技術を使用する段階を設定することを目的としています。

Earlier this year, seasonal bans on cryptocurrency mining were introduced in several Russian regions, including Irkutsk, Buryatia, and the North Caucasus. These bans, imposed during the winter months to address electricity shortages, varied in duration and scope.

今年の初めに、暗号通貨採掘に関する季節の禁止は、イルクツク、ベルヤティア、北コーカサスを含むいくつかのロシアの地域で導入されました。これらの禁止は、冬の間、電力不足に対処するために課され、期間と範囲が異なりました。

In Irkutsk, the ban on cryptocurrency mining was set to last from November 1, 2023, to March 1, 2024, and applied to any activity related to cryptocurrency production. Meanwhile, in Buryatia, the ban was scheduled to begin on December 1, 2023, and last for three months.

Irkutskでは、暗号通貨採掘の禁止は、2023年11月1日から2024年3月1日まで続くように設定され、暗号通貨の生産に関連する活動に適用されました。一方、ベルヤティアでは、禁止は2023年12月1日に開始され、3か月間続く予定でした。

North Caucasus economic authorities also announced a ban on cryptocurrency mining from November 1, 2023, to March 1, 2024, due to concerns over electricity shortages.

北コーカサスの経済当局は、電力不足に対する懸念により、2023年11月1日から2024年3月1日までの暗号通貨採掘の禁止も発表しました。

Targeting Energy-Intensive Regions

エネルギー集約型領域をターゲットにします

Authorities have focused their efforts on hydropower-rich areas like Novosibirsk, where the low electricity costs have attracted numerous cryptocurrency mining operations.

当局は、低電力コストが多数の暗号通貨採掘事業を集めているノボシビルスクのような水力発電の豊富な地域に努力を集中しています。

These operations, often carried out in abandoned buildings or other secluded locations, have reportedly led to significant financial losses for local energy companies. Moreover, by bypassing legal channels and exploiting the power grid, they contribute to broader economic and infrastructural challenges.

これらの事業は、放棄された建物やその他の人里離れた場所でしばしば実施されており、地元のエネルギー会社にとって大きな経済的損失をもたらしたと伝えられています。さらに、法的チャネルをバイパスし、電力網を活用することにより、それらはより広範な経済的およびインフラストラクチャの課題に貢献します。

Earlier this year, the Novosibirsk branch of the Russian Federal Security Service (FSB) uncovered an organized group that had been engaged in large-scale cryptocurrency mining since 2020. The group, composed of seven individuals, is accused of stealing electricity worth over 50 million rubles ($521,000) from a local energy company.

今年の初め、ロシア連邦安全保障局（FSB）のノボシビルスク支部は、2020年以来大規模な暗号通貨採掘に従事していた組織化されたグループを発見しました。

The FSB officers conducted searches at the suspects’ residences and confiscated a significant amount of computer equipment, including 100 video cards, 30 central processing units (CPUs), and 60 units of other specialized equipment used for cryptocurrency mining.

FSBの役員は、容疑者の住宅で検索を実施し、100枚のビデオカード、30の中央加工ユニット（CPU）、および暗号通貨採掘に使用される60ユニットのその他の特殊機器を含むかなりの量のコンピューター機器を没収しました。

The members of the organized group are now facing charges of theft, which carries a penalty of up to six years in prison.

組織化されたグループのメンバーは現在、盗難の容疑に直面しており、これは最大6年の刑務所で罰金を科しています。

The Broader Implications of Illegal Mining

違法採掘のより広い意味

Economic and Infrastructural Impact

経済的およびインフラストラクチャの影響

Beyond the financial losses incurred by energy companies, illegal cryptocurrency mining operations can have broader economic and social implications for local communities.

エネルギー企業が被った金銭的損失を超えて、違法な暗号通貨採掘事業は、地域社会に幅広い経済的および社会的影響を与える可能性があります。

Unauthorized connections to power lines can create electrical hazards, putting nearby residents at risk. Additionally, the strain on the power grid can affect the stability of electricity supply for legitimate users, including businesses and households.

電力線への不正な接続は、電気的危険を引き起こし、近くの居住者を危険にさらす可能性があります。さらに、電力網の負担は、企業や世帯を含む合法的なユーザーの電力供給の安定性に影響を与える可能性があります。

Geopolitical Concerns

地政学的な懸念

Russia’s ‘shadow territories,’ such as Transnistria and Donbas, have become hubs for large-scale Bitcoin mining, according to Chainalysis. These

チェーン分析によると、トランスニストリアやドンバスなどのロシアの「影の領土」は、大規模なビットコインマイニングのハブになっています。これら