Introduction: la bataille de la Russie contre l'exploitation de cryptographie illégale

L'exploitation illégale de crypto-monnaie est devenue un problème urgent en Russie, en particulier dans des régions riches en énergie comme la Sibérie.

Introduction: Russia’s Battle Against Illegal Crypto Mining

Introduction: la bataille de la Russie contre l'exploitation de cryptographie illégale

Illegal cryptocurrency mining has emerged as a pressing issue in Russia, particularly in energy-rich regions like Siberia. Cold temperatures and low electricity costs have made Siberia a hotspot for unauthorized mining operations. These operations exploit the local power grid, leading to financial losses and infrastructural strain. This article delves into Russia’s efforts to combat illegal crypto mining, the challenges faced, and the broader implications for the cryptocurrency industry.

L'exploitation illégale de crypto-monnaie est devenue un problème urgent en Russie, en particulier dans des régions riches en énergie comme la Sibérie. Les températures froides et les faibles coûts d'électricité ont fait de la Sibérie un point chaud pour les opérations minières non autorisées. Ces opérations exploitent le réseau électrique local, conduisant à des pertes financières et à une souche infrastructurelle. Cet article se penche sur les efforts de la Russie pour lutter contre l'exploitation de cryptographie illégale, les défis auxquels sont confrontés et les implications plus larges pour l'industrie des crypto-monnaies.

The Rise of Illegal Crypto Mining in Siberia

La montée de l'exploitation de cryptographie illégale en Sibérie

Why Siberia is a Target for Illegal Mining

Pourquoi la Sibérie est une cible pour l'extraction illégale

Siberia’s unique combination of cold temperatures and abundant hydropower makes it an attractive location for cryptocurrency mining. The cold climate reduces cooling costs for mining rigs, while the availability of cheap electricity lowers operational expenses. However, these advantages have also led to a surge in unauthorized mining operations.

La combinaison unique de la Sibérie de températures froides et de hydroélectricité abondante en fait un emplacement attrayant pour l'exploitation des crypto-monnaies. Le climat froid réduit les coûts de refroidissement pour les plates-formes minières, tandis que la disponibilité de l'électricité bon marché réduit les dépenses opérationnelles. Cependant, ces avantages ont également conduit à une augmentation des opérations minières non autorisées.

These operations typically involve connecting large numbers of mining rigs directly to the local electrical grid without proper authorization or registration. This activity is usually carried out in abandoned buildings or other secluded locations to avoid detection.

Ces opérations impliquent généralement la connexion d'un grand nombre de plates-formes minières directement au réseau électrique local sans autorisation ou enregistrement approprié. Cette activité est généralement réalisée dans des bâtiments abandonnés ou d'autres emplacements isolés pour éviter la détection.

Case Study: The Krivodanovsky Rural Council Incident

Étude de cas: L'incident du Krivodanovsky Rural Council

In a recent case, a local government official in the Krivodanovsky Rural Council was accused of running an illegal cryptocurrency mining operation. Commencing in June 2022 and continuing until June 2023, the official allegedly connected 10 special devices for cryptocurrency mining to the Krivodanovsky Rural Council’s electrical grid.

Dans un cas récent, un responsable du gouvernement local du Krivodanovsky Rural Council a été accusé d'avoir dirigé une opération illégale d'exploitation minière de crypto-monnaie. Commençant en juin 2022 et se poursuivant jusqu'en juin 2023, le responsable aurait lié 10 appareils spéciaux pour l'extraction de crypto-monnaie au réseau électrique du Conseil rural de Krivodanovsky.

To connect the mining rigs, the official reportedly used makeshift methods, including piercing clamps and making an incision in an overhead power line. This activity resulted in financial losses of about $61,350 for the Krivodanovsky Rural Council, and the official’s garage was found to be overflowing with equipment.

Pour relier les plates-formes minières, le fonctionnaire aurait utilisé des méthodes de fortune, y compris des pinces de perçage et une incision dans une ligne électrique aérienne. Cette activité a entraîné des pertes financières d'environ 61 350 $ pour le Conseil rural de Krivodanovsky, et le garage officiel s'est avéré débordant d'équipement.

After examining the seized equipment, investigators determined that the total value of the 16 cryptocurrency mining rigs confiscated from the official’s garage was estimated at over $11,300.

Après avoir examiné l'équipement saisi, les enquêteurs ont déterminé que la valeur totale des 16 plates-formes minières de crypto-monnaie confisquées du garage officiel était estimée à plus de 11 300 $.

The Krivodanovsky Rural Council official now faces up to five years in prison under Article 165 of the Russian Criminal Code for these actions.

Le responsable du Conseil rural de Krivodanovsky risque maintenant jusqu'à cinq ans de prison en vertu de l'article 165 du Code pénal russe pour ces actions.

Russia’s Regulatory Measures to Combat Illegal Mining

Mesures réglementaires de la Russie pour lutter contre l'exploitation illégale

New Laws and Seasonal Bans

Nouvelles lois et interdictions saisonnières

In November 2024, President Vladimir Putin signed new laws regulating cryptocurrency mining and creating experimental infrastructure for cross-border payments. The laws aim to curb illegal mining activities, such as those that have affected the energy sector, and set the stage for using blockchain technology in sanctioned activities.

En novembre 2024, le président Vladimir Poutine a signé de nouvelles lois réglementant l'exploitation des crypto-monnaies et la création d'infrastructures expérimentales pour les paiements transfrontaliers. Les lois visent à limiter les activités minières illégales, telles que celles qui ont affecté le secteur de l'énergie, et à préparer le terrain pour utiliser la technologie de la blockchain dans les activités sanctionnées.

Earlier this year, seasonal bans on cryptocurrency mining were introduced in several Russian regions, including Irkutsk, Buryatia, and the North Caucasus. These bans, imposed during the winter months to address electricity shortages, varied in duration and scope.

Plus tôt cette année, des interdictions saisonnières sur l'exploitation des crypto-monnaies ont été introduites dans plusieurs régions russes, notamment Irkutsk, Buryatia et le Caucase du Nord. Ces interdictions, imposées pendant les mois d'hiver pour faire face aux pénuries d'électricité, variées en durée et en portée.

In Irkutsk, the ban on cryptocurrency mining was set to last from November 1, 2023, to March 1, 2024, and applied to any activity related to cryptocurrency production. Meanwhile, in Buryatia, the ban was scheduled to begin on December 1, 2023, and last for three months.

À Irkoutsk, l'interdiction de l'extraction de la crypto-monnaie devrait durer du 1er novembre 2023 au 1er mars 2024 et appliquée à toute activité liée à la production de crypto-monnaie. Pendant ce temps, à Buryatia, l'interdiction devait commencer le 1er décembre 2023 et durer trois mois.

North Caucasus economic authorities also announced a ban on cryptocurrency mining from November 1, 2023, to March 1, 2024, due to concerns over electricity shortages.

Les autorités économiques du Caucase du Nord ont également annoncé l'interdiction de l'exploitation des crypto-monnaies du 1er novembre 2023 au 1er mars 2024, en raison de préoccupations concernant les pénuries d'électricité.

Targeting Energy-Intensive Regions

Cibler les régions à forte intensité d'énergie

Authorities have focused their efforts on hydropower-rich areas like Novosibirsk, where the low electricity costs have attracted numerous cryptocurrency mining operations.

Les autorités ont concentré leurs efforts sur les zones riches en hydroélectricité comme Novosibirsk, où les faibles coûts d'électricité ont attiré de nombreuses opérations d'extraction de crypto-monnaie.

These operations, often carried out in abandoned buildings or other secluded locations, have reportedly led to significant financial losses for local energy companies. Moreover, by bypassing legal channels and exploiting the power grid, they contribute to broader economic and infrastructural challenges.

Ces opérations, souvent effectuées dans des bâtiments abandonnés ou dans d'autres endroits isolés, auraient entraîné des pertes financières importantes pour les sociétés énergétiques locales. De plus, en contournant les canaux juridiques et en exploitant le réseau électrique, ils contribuent à des défis économiques et infrastructurels plus larges.

Earlier this year, the Novosibirsk branch of the Russian Federal Security Service (FSB) uncovered an organized group that had been engaged in large-scale cryptocurrency mining since 2020. The group, composed of seven individuals, is accused of stealing electricity worth over 50 million rubles ($521,000) from a local energy company.

Plus tôt cette année, la succursale Novosibirsk du Russian Federal Security Service (FSB) a découvert un groupe organisé qui était engagé dans l'exploitation de crypto-monnaie à grande échelle depuis 2020. Le groupe, composé de sept individus, est accusé d'avoir volé l'électricité d'une valeur de plus de 50 millions de roubles (521 000 $) d'une société d'énergie locale.

The FSB officers conducted searches at the suspects’ residences and confiscated a significant amount of computer equipment, including 100 video cards, 30 central processing units (CPUs), and 60 units of other specialized equipment used for cryptocurrency mining.

Les agents du FSB ont effectué des perquisitions dans les résidences des suspects et ont confisqué une quantité importante d'équipement informatique, dont 100 cartes vidéo, 30 unités de traitement centrales (CPU) et 60 unités d'autres équipements spécialisés utilisés pour l'exploitation de crypto-monnaie.

The members of the organized group are now facing charges of theft, which carries a penalty of up to six years in prison.

Les membres du groupe organisé sont désormais confrontés à des accusations de vol, ce qui entraîne une pénalité pouvant aller jusqu'à six ans de prison.

The Broader Implications of Illegal Mining

Les implications plus larges de l'exploitation illégale

Economic and Infrastructural Impact

Impact économique et infrastructurel

Beyond the financial losses incurred by energy companies, illegal cryptocurrency mining operations can have broader economic and social implications for local communities.

Au-delà des pertes financières subies par les sociétés énergétiques, les opérations illégales d'extraction de crypto-monnaie peuvent avoir des implications économiques et sociales plus larges pour les communautés locales.

Unauthorized connections to power lines can create electrical hazards, putting nearby residents at risk. Additionally, the strain on the power grid can affect the stability of electricity supply for legitimate users, including businesses and households.

Les connexions non autorisées aux lignes électriques peuvent créer des risques électriques, ce qui met en danger les résidents à proximité. De plus, la pression sur le réseau électrique peut affecter la stabilité de l'approvisionnement en électricité pour les utilisateurs légitimes, y compris les entreprises et les ménages.

Geopolitical Concerns

Préoccupations géopolitiques

Russia’s ‘shadow territories,’ such as Transnistria and Donbas, have become hubs for large-scale Bitcoin mining, according to Chainalysis. These

Les «territoires de l'ombre» de la Russie, tels que Transnistria et Donbas, sont devenus des pôles pour l'exploitation bitcoin à grande échelle, selon Chainalysis. Ces