インターポール、詐欺と窃盗事件で「コインの若いマスター」を捜索

香港当局は、複数の詐欺や窃盗事件に関与した疑いのある悪名高い仮想通貨プロモーター、ウォン・チンキット氏の追跡でインターポールに協力を要請した。

Hong Kong officials have enlisted the aid of Interpol in tracking down a well-known cryptocurrency promoter, Wong Ching-kit, for his alleged involvement in several fraud and theft cases. He is currently wanted for fraud and theft in connection with a HK$3 million cryptocurrency scam being investigated by the Commercial Crime Bureau.

香港当局は、複数の詐欺や窃盗事件に関与した疑いのある著名な仮想通貨プロモーター、ウォン・チンキット容疑者の追跡に国際刑事警察機構（インターポール）の協力を要請した。同氏は現在、商事犯罪局が捜査中の300万香港ドルの仮想通貨詐欺に関連した詐欺と窃盗の容疑で指名手配されている。

Wong, 30, who goes by the nickname “Coin Young Master,” became infamous in 2018 for tossing HK$6,000 from a rooftop in a stunt believed to be promoting his cryptocurrency File Cash Coin, which later lost value. Following his rooftop antics, he was apprehended for disorderly conduct and later released on bail. Investors sued him in 2019 for misleading them about a File Cash Coin mining operation.

「コイン・ヤング・マスター」のあだ名で知られるウォン氏（30）は、2018年に自身の暗号通貨ファイル・キャッシュ・コインの宣伝とみられるスタントで屋上から6000香港ドルを投げ捨てたことで悪名を馳せたが、後にその価値は失われた。屋上でのふざけた行動の後、彼は秩序を乱す行為で逮捕され、後に保釈された。投資家らは2019年、ファイル・キャッシュ・コインのマイニング事業について誤解を招いたとして同氏を訴えた。

Wong, whose birth name is Kwan Tsz-kit, operated multiple crypto schemes. After being convicted of theft in 2012 and sentenced to 160 hours of community service, he changed his name.

本名はクワン・ツィキットというウォン氏は、複数の暗号スキームを運営していた。 2012年に窃盗で有罪判決を受け、160時間の社会奉仕活動を言い渡された後、名前を変更した。

An Interpol red notice is an alert issued to law enforcement agencies worldwide, requesting the location and provisional arrest of a person pending extradition or other legal action. It is not an international arrest warrant but rather facilitates cooperation among countries in apprehending fugitives.

インターポールの赤色通知は、世界中の法執行機関に発行される警告であり、引き渡しまたはその他の法的措置が保留されている人物の所在確認と仮逮捕を要求します。これは国際的な逮捕状ではなく、逃亡者の逮捕における各国間の協力を促進するものです。

Please share your thoughts on the worldwide effort to locate Wong Ching-kit and his associate in the comments section below.

ウォン・チンキットとその仲間を見つけるための世界的な取り組みについて、以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。