ビットコイン（BTC）は、ウォーレンバフェットがCEOとして辞任した後、おそらくバークシャーハサウェイで「ラットポイズンスクエア」のままです

バークシャーハサウェイをグローバルな投資の大国に形作るのを手伝った億万長者の投資家は、年末にCEOとして辞任しています

Billionaire investor Warren Buffett is stepping down as CEO of Berkshire Hathaway at year-end, but his distaste for bitcoin (BTC) will likely live on at the firm.

億万長者の投資家ウォーレン・バフェットは、年末にバークシャー・ハサウェイのCEOとして辞任していますが、ビットコイン（BTC）に対する彼の嫌悪はおそらく会社に住んでいます。

Buffett, who will remain chairman of the board, has famously described bitcoin as "rat poison squared" and a "gambling token," signaling a strong ideological opposition to digital assets. His legacy on this issue casts a long shadow over his successor, Greg Abel, who now takes the reins of day-to-day leadership.

理事会の議長のままであるバフェットは、ビットコインを「ラット毒の四角」と「ギャンブルトークン」と表現し、デジタル資産に対する強いイデオロギーの反対を示しています。この問題に関する彼の遺産は、彼の後継者であるグレッグ・アベルに長い影を落とします。

For investors hoping for a shift in Berkshire's crypto stance, the odds look slim.

バークシャーの暗号スタンスへの移行を望んでいる投資家にとって、オッズはスリムに見えます。

"I would be very surprised if there’s a meaningful change in Berkshire’s attitude toward Bitcoin," said Meyer Shields, managing director at KBW. "On the merits, I think there’s a vast difference between the Buffett/Munger attitude to technology stocks (which they admitted to not understanding) and their expressed opposition to cryptocurrency."

KBWのマネージングディレクターであるMeyer Shields氏は、次のように述べています。 「このメリットについては、テクノロジーの株式に対するバフェット/マンガーの態度（彼らが理解していないことを認めた）と暗号通貨に対する彼らの表明された反対の間には大きな違いがあると思います。」

Currently chairman and CEO at Berkshire Hathaway Energy and vice-chairman of Berkshire's non-insurance operations, incoming CEO Abel is unlikely to make sudden moves that could signal a break from Buffett's and recently deceased Charlie Munger's longstanding views, added Shields.

現在、バークシャー・ハサウェイ・エナジーの会長兼CEOであり、バークシャーの非保険事業の副議長であるAbelは、バフェットと最近亡くなったチャーリー・マンガーの長年の見解からの休憩を示す可能性のある突然の動きをする可能性は低いとシールドが追加されました。

"I expect Greg Abel to initially avoid doing anything that could look like a marked shift away from Buffett’s and Munger’s values, even if he actually disagrees."

「グレッグ・アベルは、たとえ彼が実際に反対していても、バフェットやマンガーの価値からの著しいシフトのように見えることができることを最初に避けることを期待しています。」

During a meeting with shareholders, Buffet expressed flexibility to diversify into other currencies if the U.S. economy were to weaken more, saying that "there could be […] things happen in the United States that [...] make us want to own a lot of other currencies." However, given Buffet’s continued critique of cryptocurrencies, it seems unlikely that would include bitcoin.

株主との会議で、ビュッフェは、米国経済がさらに弱くなる場合、他の通貨に多様化する柔軟性を表明し、「[...]他の多くの通貨を所有したいと思う[...]事態が起こる可能性がある」と述べた。しかし、Buffetが暗号通貨に対する継続的な批判を考えると、ビットコインが含まれる可能性は低いようです。

Still, the succession was handled with characteristic flair. "Another brilliant example of handling a major situation for Berkshire," said Macrae Sykes, portfolio manager at GAMCO Investors. He praised Buffett’s decision to keep the news under wraps until the shareholder meeting, allowing him to "address questions and enjoy the engagement with shareholders without the succession hangover."

それでも、継承は特徴的な才能で処理されました。 「バークシャーにとって大きな状況を扱うもう1つの素晴らしい例」と、Gamco InvestorsのポートフォリオマネージャーであるMacrae Sykes氏は述べています。彼は、株主会議までニュースを締めくくるというバフェットの決定を称賛し、「継承二日酔いなしで質問に対処し、株主との関与を享受する」ことを可能にしました。

Sykes sees Buffett’s continued presence on the board as a stabilizing force: "Shareholders should welcome this transparent transition, but also have confidence that Warren isn't going anywhere."

サイクスは、バフェットの理事会への継続的な存在を安定した力と見なしています。「株主はこの透明な移行を歓迎する必要がありますが、ウォーレンはどこにも行かないという自信を持っています。」