エルサルバドルはこの1週間、国の準備金に8個のビットコインを追加し、総保有量を6,173 BTCに押し上げました。

政府は、2024年後半に国際通貨基金（IMF）と署名されたローン契約の厳格な条件にもかかわらず、ビットコイン戦略を継続しています。

El Salvador has added eight Bitcoins to its national reserves this past week, pushing its total to over 6,173 BTC. The government continues its Bitcoin strategy despite strict conditions in a loan deal signed with the International Monetary Fund (IMF) in late 2024.

エルサルバドルは、この1週間、国の埋蔵量に8個のビットコインを追加し、合計を6,173 BTCを超えています。政府は、2024年後半に国際通貨基金（IMF）と署名されたローン契約の厳格な条件にもかかわらず、ビットコイン戦略を継続しています。

Currently, the country’s holdings are worth more than $641 million. The figures were reported by El Salvador’s Bitcoin Office, which monitors and announces the country’s Bitcoin purchases. President Nayib Bukele's government wants to stay the course of its Bitcoin policy.

現在、この国の保有は6億4,100万ドル以上の価値があります。この数字は、エルサルバドルのビットコインオフィスによって報告され、この国のビットコインの購入を監視して発表しました。 Nayib Bukele大統領の政府は、ビットコイン政策のコースを維持したいと考えています。

President Nayib Bukele is betting even bigger on Bitcoin. Even with international pushback and IMF advisories, he insists there will be no going back for the country’s Bitcoin strategy. On March 4, 2025, on X, he insisted:

Nayib Bukele大統領は、ビットコインにさらに大きな賭けをしています。国際的なプッシュバックとIMFのアドバイザリーでさえ、彼は、国のビットコイン戦略に戻ることはないと主張しています。 2025年3月4日、Xで、彼は次のように主張しました。

“No, it's not stopping. If it didn't stop when the world ostracized us and most 'Bitcoiners' abandoned us, it won't stop now, and it won't stop in the future.”

「いいえ、それは止まっていません。世界が私たちとほとんどの「ビットコイナー」が私たちを放棄したときに止まらなかった場合、それは今止まらず、将来止まりません。」

President Nayib Bukele

ナイブ・ブケレ大統領

The Bukele government has been buying at least one Bitcoin a day. This has been going on since late 2023 and has continued in abundance into 2025. There are days when the government purchases more than a single BTC, depending on market prices and how much money is available.

ブケレ政府は、少なくとも1日1匹のビットコインを購入しています。これは2023年後半から続いており、2025年まで豊富に継続されています。政府が市場価格と利用可能な金額に応じて、政府が単一のBTC以上を購入する日があります。

The buys are carried out via the Bitcoin Office, a special unit created to deal with crypto stuff for the government. This office is also in the habit of making routine media announcements and posting information regarding the government of El Salvador’s Bitcoin holdings through its website and social media.

購入は、政府の暗号化を扱うために作成された特別なユニットであるビットコインオフィスを介して行われます。このオフィスは、ウェブサイトとソーシャルメディアを通じて、エルサルバドルのビットコインホールディングスの政府に関する日常のメディアの発表を行い、情報を投稿する習慣もあります。

The International Monetary Fund (IMF) has been advising El Salvador to restrict its Bitcoin purchases. (Credit: REUTERS/Kevin Baldovi)

国際通貨基金（IMF）は、エルサルバドルにビットコインの購入を制限するよう助言しています。 （クレジット：ロイター/ケビン・バルドヴィ）

IMF pressures El Salvador to restrict Bitcoin

IMFは、ビットコインを制限するようにEl Salvadorを圧力します

In December 2024, El Salvador signed a $1.4 billion loan deal with the International Monetary Fund (IMF), whose public policy aims to stabilize the economy, encourage foreign investment, and reorganize national debt. But the offer was not without strings.

2024年12月、エルサルバドルは、経済を安定させ、外国投資を奨励し、国民債務を再編成することを目的としている国際通貨基金（IMF）と14億ドルの融資契約に署名しました。しかし、申し出には弦がないわけではありませんでした。

The country agreed to halt any voluntary public sector accumulation of Bitcoin as part of a technical memorandum of understanding. This included activities such as purchasing and mining BTC. However, the agreement clarified that Bitcoin obtained through forfeiture, seizure, custody, or similar legal actions against individuals or companies would be exempt from this restriction.

国は、技術的な理解の一環として、ビットコインの自発的な公共部門の蓄積を停止することに同意しました。これには、購入やマイニングBTCなどのアクティビティが含まれていました。しかし、この契約は、個人または企業に対する没収、発作、監護権、または同様の法的措置を通じて得られたビットコインがこの制限を免除されることを明らかにしました。

The memorandum of understanding further pointed out that the public sector included all hot and cold wallets under the governance of any government-owned entity. Some of the entities were listed as Chivo Wallet, La Agencia Administradora de Fondos Bitcoin, Comision Ejecutiva Hidroelectrica del Rio Lempa, and Oficina Nacional del Bitcoin.

理解の覚書はさらに、公共部門には、政府が所有するエンティティのガバナンスの下にすべての熱い財布と冷たい財布が含まれていることを指摘しました。一部のエンティティは、Chivo Wallet、La Agincia administradora de Fondos Bitcoin、Comision ejecutiva hidroelectrica del rio lempa、およびoficina nacional del bitcoinとしてリストされていました。

El Salvador’s lawmakers responded in January 2025 with a 55 to 2 vote to repeal the Bitcoin legal tender law. The law was later reversed, and Bitcoin was still legal in the country, but it was no longer compulsory to use in transactions.

エルサルバドルの議員は、2025年1月にビットコインの法律入札法を廃止するために55〜2票を投票しました。法律は後に逆転し、ビットコインは依然として国内で合法でしたが、取引で使用することはもはや義務ではありませんでした。

Easing these strict regulations did not mean that the government stopped believing in the wonders of crypto. Bitcoin purchases continued, and by March 2025, the IMF again advised the country to stop buying the digital asset. But President Nayib Bukele refused, shutting down the request from the lender.

これらの厳格な規制を緩和することは、政府が暗号の驚異を信じるのをやめたという意味ではありませんでした。ビットコインの購入は継続され、2025年3月までに、IMFは再び国にデジタル資産の購入を停止するよう助言しました。しかし、Nayib Bukele大統領は拒否し、貸し手からの要求をシャットダウンしました。

This defiance has frightened international economists and investors. El Salvador is opening itself to gratuitous financial risk, many believe. Even the IMF has cautioned that continued Bitcoin purchases with public money could make the country’s fiscal outlook more volatile.

この反抗は、国際的な経済学者と投資家を怖がらせました。エルサルバドルは、無償の財政的リスクに自分自身を開いていると多くの人が信じています。 IMFでさえ、公的資金でビットコインの購入を継続することで、国の財政見通しをより不安定にする可能性があると警告しています。

Bukele expands Bitcoin reserves despite IMF deal

Bukeleは、IMF取引にもかかわらずビットコインリザーブを拡張します

El Salvador’s Bitcoin buying spree shows no signs of slowing. The Central American nation remains among the few actively acquiring Bitcoin through open market operations. Industry leaders believe its national Bitcoin treasury approach could become a model for other countries exploring the idea of strategic Bitcoin reserves.

エルサルバドルのビットコイン購入は、減速の兆候を示していません。中央アメリカの国は、公開市場での運用を通じて、ビットコインを積極的に取得する数少ないものにとどまります。業界のリーダーは、その全国ビットコイン財務省のアプローチが、戦略的ビットコイン埋蔵量のアイデアを探求する他の国のモデルになる可能性があると考えています。

El Salvador is the only country in the world taking public money in real-time and daily to generate purchases in Bitcoin. Critics call the move risky, while its supporters say it is visionary.

エルサルバドールは、ビットコインで購入を生み出すためにリアルタイムで毎日公金を採用している世界で唯一の国です。批評家は動きを危険にさらしているが、そのサポーターはそれが先見者だと言っている。