Dymensionは、ブロックチェーンエコシステム全体のロールアップをサポートするためにBeyondを開始します

元々はネイティブロールアップをホストするためのレイヤー1ブロックチェーンとして確立されたDymensionは、Beyondのリリースとともにその初期境界を越えて踏み込んでいます

Key highlights:

重要なハイライト：

* Dymension, known for its Layer 1 blockchain focused on hosting native rollups, is introducing Beyond, a protocol upgrade transforming it into a universal settlement layer for any rollup across the blockchain space.

*ネイティブロールアップのホストに焦点を当てたレイヤー1ブロックチェーンで知られるDymensionは、Beyondの導入であり、プロトコルのアップグレードをブロックチェーンスペースを横切るロールアップのためにユニバーサルの決済層に変換します。

* Until now, rollups on Dymension were limited to its own ecosystem. However, with Beyond, developers will be able to deploy any rollup on any base blockchain—be it Ethereum, Solana, or another—without needing to adjust the underlying chain’s protocols.

*これまで、Dymension上のロールアップは独自の生態系に限定されていました。ただし、Beyondの場合、開発者は、基礎となるチェーンのプロトコルを調整する必要がなく、イーサリアム、ソラナなど、ベースブロックチェーンにロールアップを展開できます。

* Dymension acts as the validating bridge, managing deposits, securing withdrawals, and resolving disputes by referencing onchain data from these base chains. The platform maintains full blockchain-level custody for users, avoiding multisig smart contracts and keeping trust assumptions to a minimum.

* Dymensionは、これらのベースチェーンからのオンチェーンデータを参照することにより、検証ブリッジ、預金の管理、引き出しの確保、および紛争の解決として機能します。このプラットフォームは、ユーザー向けの完全なブロックチェーンレベルの監護権を維持し、マルチシグスマートコントラクトを回避し、信頼の仮定を最小限に抑えます。

* Rollups launched through Dymension retain the security properties of their base chains, while enjoying Dymension’s low-trust bridging and operational independence. This allows for a decentralized governance structure where no single entity controls the protocol.

* Dymensionを介して開始されたロールアップは、Dymensionの低トラストブリッジングと運用の独立性を享受しながら、ベースチェーンのセキュリティ特性を保持します。これにより、単一のエンティティがプロトコルを制御しない分散型ガバナンス構造が可能になります。

* In the evolving blockchain ecosystem, many Layer 1 chains are increasingly assuming the role of data layers. Originally built as monolithic systems combining execution, consensus, and data availability, L1 chains like Ethereum have seen rollups emerge to overcome scalability and flexibility limitations.

*進化するブロックチェーンエコシステムでは、多くのレイヤー1チェーンがデータレイヤーの役割をますます仮定しています。元々は実行、コンセンサス、データの可用性を組み合わせたモノリシックシステムとして構築されていたイーサリアムのようなL1チェーンは、スケーラビリティと柔軟性の制限を克服するためにロールアップが出現しています。

* Dymension’s Beyond upgrade leverages this trend, allowing developers to deploy any rollup on top of an L1, utilizing their proven infrastructure and abundant blockspace. This enables base blockchains to offer a broader suite of execution options without being confined to a single architecture.

* Dymension's Beyond Upgradeはこの傾向を活用して、開発者がL1の上にロールアップを展開できるようにし、実績のあるインフラストラクチャと豊富なブロックスペースを利用します。これにより、ベースブロックチェーンは、単一のアーキテクチャに限定されることなく、より幅広い実行オプションを提供できます。

* For Layer 1 chains, Beyond accelerates value creation by enabling easy rollup deployment. For developers, it offers the freedom to choose a base ecosystem that aligns with their values and technical needs without being limited by the chain’s native virtual machine or performance boundaries.

*レイヤー1チェーンの場合、簡単なロールアップ展開を可能にすることにより、値の作成を加速します。開発者には、チェーンのネイティブ仮想マシンやパフォーマンスの境界によって制限されることなく、価値や技術的ニーズに合わせた基本エコシステムを選択する自由を提供します。

* Users gain faster, seamless interactions across rollups, along with full self-custody of their assets and intuitive deposit and withdrawal processes.

*ユーザーは、ロールアップ間でより速く、シームレスなインタラクションを獲得し、資産の完全な自立と直感的なデポジットと撤退プロセスを獲得します。

* By facilitating rollup deployment across multiple blockchains, Dymension aims to foster a positive-sum economy where both rollups and base layers can flourish.

*複数のブロックチェーンでロールアップの展開を促進することにより、Dymensionは、ロールアップと基本層の両方が繁栄できるポジティブサムエコノミーを促進することを目指しています。

* With Beyond, Dymension is quickly advancing, reducing block times to just one second for transactional speed and a near-instant user experience. Direct bridging to major ecosystems like Solana and Ethereum ensures optimal connectivity, eliminating the need for custom infrastructure solutions.

* Beyondでは、Dymensionが急速に進んでおり、トランザクション速度と近視のユーザーエクスペリエンスでブロック時間をわずか1秒に短縮します。 SolanaやEthereumなどの主要な生態系に直接橋渡しすることで、最適な接続性が保証され、カスタムインフラストラクチャソリューションの必要性が排除されます。

* Along with innovations like Quick Auth, which eliminates the need to sign every transaction, Dymension is becoming the ideal infrastructure layer for a future defined by interconnected rollups.

*すべてのトランザクションに署名する必要性を排除するQuick Authのようなイノベーションに加えて、Dymensionは相互接続されたロールアップによって定義される将来の理想的なインフラストラクチャレイヤーになりつつあります。