ダッカ大学は、国民詩人カジ・ナズルル・イスラムの126周年記念日を観察します

ダッカ、2025年5月25日（BSS） - ダッカ大学（DU）今日、一連の記念イベントで国民詩人カジ・ナズルル・イスラムの生まれた126周年を観察しました

output: Dhaka University (DU) observed the 126th birth anniversary of national poet Kazi Nazrul Islam with a series of commemorative events on Thursday, highlighting his legacy of justice, equality, and unity.

生産：ダッカ大学（DU）は、木曜日に一連の記念イベントで、国民詩人カジ・ナズルル・イスラムの生まれた126周年を観察し、彼の正義、平等、統一の遺産を強調しました。

The day's proceedings began with a procession led by DU Vice-Chancellor Professor Dr. Niaz Ahmed Khan from the Oporajeyo Bangla to the poet's mausoleum near the central mosque on the campus, joined by faculty members, students, and staff.

その日の議事録は、オポラジヨ・バングラからキャンパスの中央モスクの近くの詩人の霊usまで、デュ副学長のニアス・アーメド・カーン博士が率いる行列から始まり、教員、学生、スタッフが加わりました。

Participants in the procession laid wreaths and recited Fateha, paying homage to the poet.

行列の参加者は花輪を置き、ファテハを暗唱し、詩人に敬意を表しました。

After paying tribute, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan highlighted Nazrul's multifaceted contributions to literature and society.

敬意を表した後、ニアス・アーメド・カーン教授博士は、ナズルの文学と社会への多面的な貢献を強調しました。

He described the poet as a "poet of equality, rebellion, love, and peace," whose works continue to inspire resistance against injustice and promote unity among people.

彼は詩人を「平等、反乱、愛、平和の詩人」と表現し、その作品は不正に対する抵抗を促し続け、人々の間の統一を促進し続けています。

The Vice-Chancellor also announced plans to name a new hall at DU in honour of Kazi Nazrul Islam as a token of recognition of his significant impact on the university and the nation.

副学長はまた、大学と国への彼の重要な影響の認識のトークンとして、Kazi Nazrul Islamに敬意を表してDuの新しいホールに名前を付ける計画を発表しました。

He said, "Understanding and appreciating Nazrul's works requires a commitment to humanity and justice. Nazrul's life and literature offer us timeless lessons in standing against oppression and fostering solidarity," Khan said while addressing a commemorative seminar near the poet's mausoleum.

彼は、「ナズルの作品を理解し、評価するには人類と正義へのコミットメントが必要です。ナズルルの人生と文学は、抑圧に立ち向かい、連帯を促進するための時代を超越した教訓を提供します」とカーンは詩人の霊usの近くの記念セミナーに演説しながら語った。

The commemoration featured a lecture titled '2024's Mass Uprising: The Legacy of Kazi Nazrul' delivered by Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Professor Dr. Sirajul Islam (Siraj Salekin) conducted the seminar.

この記念は、バングラアカデミーDG Mohammad Azam教授によって配信された「2024年の大量蜂起：The Legacy of Kazi Nazrul」というタイトルの講義を特徴としていました。 Sirajul Islam教授（Siraj Salekin）がセミナーを実施しました。

The lecture explored the poet's role in inspiring mass movements and his enduring influence on Bengali culture.

講義は、大量の動きを鼓舞する詩人の役割と、ベンガル文化に対する彼の永続的な影響を調査しました。

at the event, the DU Music Department performed Nazrul songs, known as Nazrul Giti, portraying the poet's rich musical heritage.

イベントでは、DUミュージック部門は、Nazrul Gitiとして知られるNazrulの歌を演奏し、詩人の豊かな音楽遺産を描いています。

The programme was attended by pro-Vice-Chancellor (Academic) Professor Dr. Md. Samsul Alam, pro-Vice-Chancellor (Hall and Students Welfare) Professor Dr. A.S.M. Maqbool, treasurer Md. Abedul Hamid, and other university officials, teachers, students, and employees.

このプログラムには、ヴィース首相（アカデミック）教授Md。SamsulAlam教授、Pro-Vice-Chancellor（Hall and Students Welfare）教授ASM Maqbool博士、会計係、Abedul Hamid、および他の大学の役人、教師、学生、従業員が参加しました。

The national poet was born on May 24, 1899, in a poor family in the village of Jebalpur in Bangladesh's Hajiganj.

国民の詩人は、1899年5月24日にバングラデシュのハジガンジのジェバルプール村の貧しい家族で生まれました。

He began writing poetry at an early age and published his first collection of poems, 'Banga-Devir Chandi', in 1921.

彼は幼い頃から詩を書き始め、1921年に詩の最初のコレクション「バンガ・デビル・チャンディ」を出版しました。

Nazrul's poems are noted for their beauty, lyricism, and deep commitment to justice and equality. He also wrote short stories, novels, plays, and essays.

ナズルの詩は、彼らの美しさ、叙情性、正義と平等への深いコミットメントで注目されています。彼はまた、短編小説、小説、演劇、エッセイを書いた。

He was a versatile musician and composed many songs, which are still popular today.

彼は多才なミュージシャンであり、多くの曲を作曲しましたが、今日でも人気があります。

Nazrul's works have been translated into several languages and he received many awards for his contributions to literature and culture.

Nazrulの作品はいくつかの言語に翻訳されており、彼は文学や文化への貢献に対して多くの賞を受賞しました。

He died in Dhaka on August 12, 1973, at the age of 74.

彼は1973年8月12日に74歳でダッカで亡くなりました。

His mausoleum is located on the Dhaka University campus, where people come to pay their respects to the great poet.input: Dhaka, May 25, 2025 (BSS) - Dhaka University (DU) today observed the 126th birth anniversary of national poet Kazi Nazrul Islam with a series of commemorative events.

彼の霊usはダッカ大学のキャンパスにあり、そこでは人々が偉大な詩人に敬意を払うようになります。

The day's proceedings began with a procession led by DU Vice-Chancellor Professor Dr. Niaz Ahmed Khan from the Oporajeyo Bangla to the poet's mausoleum near the central mosque on the campus, joined by faculty members, students, and staff.

その日の議事録は、オポラジヨ・バングラからキャンパスの中央モスクの近くの詩人の霊usまで、デュ副学長のニアス・アーメド・カーン博士が率いる行列から始まり、教員、学生、スタッフが加わりました。

Participants in the procession laid wreaths and recited Fateha, paying homage to the poet.

行列の参加者は花輪を置き、ファテハを暗唱し、詩人に敬意を表しました。

After paying tribute, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan highlighted Nazrul's multifaceted contributions to literature and society.

敬意を表した後、ニアス・アーメド・カーン教授博士は、ナズルの文学と社会への多面的な貢献を強調しました。

“Kazi Nazrul Islam was a poet of equality, rebellion, love, and peace. His works continue to inspire us in our pursuit of justice and unity,” the Vice-Chancellor said.

「Kazi Nazrul Islamは、平等、反乱、愛、平和の詩人でした。彼の作品は、私たちの正義と団結の追求に私たちを刺激し続けています」と副学長は言いました。

Pointing out that Nazrul's poems and songs still resonate deeply with listeners and viewers, Professor Dr. Khan said, “The enduring popularity of Nazrul Giti and the poet's verses is a testament to his literary genius and the timelessness of his messages.”

ナズルの詩と歌はまだリスナーや視聴者と深く共鳴していると指摘し、カーン教授は次のように述べています。

As a token of recognition of Kazi Nazrul Islam's significant impact on the university and the nation, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan announced plans to name a new hall at DU in honour of the national poet.

カジ・ナズル・イスラム教の大学と国への大きな影響の認識のトークンとして、ニアス・アーメド・カーン教授は、国民詩人に敬意を表してデュで新しいホールに名前を付ける計画を発表しました。

He said, “We aim to carry forward the poet's legacy of love, tolerance, and harmony among people.”

彼は、「私たちは詩人の愛、寛容、そして人々の調和の遺産を前進させることを目指しています。」

The highlight of the commemoration was a commemorative seminar held near the poet's mausoleum. The seminar featured a lecture titled '2024's Mass Uprising: The Legacy of Kazi Nazrul' delivered by Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Professor Dr. Sirajul Islam (Siraj Salekin) conducted the seminar.

記念のハイライトは、詩人の霊usの近くで開催された記念セミナーでした。セミナーには、バングラアカデミーDG Mohammad Azam教授が配信した「2024年の大量蜂起：Kazi Nazrulの遺産」というタイトルの講義が行われました。 Sirajul Islam教授（Siraj Salekin）がセミナーを実施しました。