L'Université Dhaka observe le 126e anniversaire de naissance du poète national Kazi Nazrul Islam

DHAKA, 25 mai 2025 (BSS) - L'Université Dhaka (DU) a observé aujourd'hui le 126e anniversaire de naissance du poète national Kazi Nazrul Islam avec une série d'événements commémoratifs

output: Dhaka University (DU) observed the 126th birth anniversary of national poet Kazi Nazrul Islam with a series of commemorative events on Thursday, highlighting his legacy of justice, equality, and unity.

Production: l'Université Dhaka (DU) a observé le 126e anniversaire de naissance du poète national Kazi Nazrul Islam avec une série d'événements commémoratifs jeudi, mettant en évidence son héritage de justice, d'égalité et d'unité.

The day's proceedings began with a procession led by DU Vice-Chancellor Professor Dr. Niaz Ahmed Khan from the Oporajeyo Bangla to the poet's mausoleum near the central mosque on the campus, joined by faculty members, students, and staff.

La procédure de la journée a commencé par une procession dirigée par le vice-chancelier du Dr Niaz Ahmed Khan de l'Oporajeyo Bangla au mausolée du poète près de la mosquée centrale sur le campus, rejoint par les membres du corps professoral, les étudiants et le personnel.

Participants in the procession laid wreaths and recited Fateha, paying homage to the poet.

Les participants à la procession ont posé des couronnes et récité Fateha, rendant hommage au poète.

After paying tribute, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan highlighted Nazrul's multifaceted contributions to literature and society.

Après avoir rendu hommage, le professeur Dr Niaz Ahmed Khan a souligné les contributions multiformes de Nazrul à la littérature et à la société.

He described the poet as a "poet of equality, rebellion, love, and peace," whose works continue to inspire resistance against injustice and promote unity among people.

Il a décrit le poète comme un "poète d'égalité, de rébellion, d'amour et de paix", dont les œuvres continuent d'inspirer la résistance contre l'injustice et de promouvoir l'unité parmi les gens.

The Vice-Chancellor also announced plans to name a new hall at DU in honour of Kazi Nazrul Islam as a token of recognition of his significant impact on the university and the nation.

Le vice-chancelier a également annoncé son intention de nommer une nouvelle salle à DU en l'honneur de l'islam de Kazi Nazrul comme un signe de reconnaissance de son impact significatif sur l'université et la nation.

He said, "Understanding and appreciating Nazrul's works requires a commitment to humanity and justice. Nazrul's life and literature offer us timeless lessons in standing against oppression and fostering solidarity," Khan said while addressing a commemorative seminar near the poet's mausoleum.

Il a déclaré: "La compréhension et l'appréciation des œuvres de Nazrul nécessite un engagement envers l'humanité et la justice. La vie et la littérature de Nazrul nous offrent des leçons intemporelles en matière d'oppression et de promotion de la solidarité", a déclaré Khan tout en s'adressant à un séminaire commémoratif près du masoléum du poète.

The commemoration featured a lecture titled '2024's Mass Uprising: The Legacy of Kazi Nazrul' delivered by Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Professor Dr. Sirajul Islam (Siraj Salekin) conducted the seminar.

La commémoration a présenté une conférence intitulée `` Upris de masse de 2024: l'héritage de Kazi Nazrul '' livré par le Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Le professeur Dr Sirajul Islam (Siraj Salekin) a dirigé le séminaire.

The lecture explored the poet's role in inspiring mass movements and his enduring influence on Bengali culture.

La conférence a exploré le rôle du poète dans l'inspiration des mouvements de masse et son influence durable sur la culture bengali.

at the event, the DU Music Department performed Nazrul songs, known as Nazrul Giti, portraying the poet's rich musical heritage.

Lors de l'événement, le département de musique Du a interprété Nazrul Songs, connu sous le nom de Nazrul Giti, dépeignant le riche patrimoine musical du poète.

The programme was attended by pro-Vice-Chancellor (Academic) Professor Dr. Md. Samsul Alam, pro-Vice-Chancellor (Hall and Students Welfare) Professor Dr. A.S.M. Maqbool, treasurer Md. Abedul Hamid, and other university officials, teachers, students, and employees.

Le programme a réuni le professeur Pro-Vice-Chancellor (Academic), le Dr Md. Samsul Alam, le professeur de pro-Chancellor (Hall and Students), le Dr Asm Maqbool, le trésorier Md. Abedul Hamid, et d'autres responsables universitaires, enseignants, étudiants et employés.

The national poet was born on May 24, 1899, in a poor family in the village of Jebalpur in Bangladesh's Hajiganj.

Le poète national est né le 24 mai 1899 dans une famille pauvre du village de Jebalpur à Hajiganj au Bangladesh.

He began writing poetry at an early age and published his first collection of poems, 'Banga-Devir Chandi', in 1921.

Il a commencé à écrire de la poésie à un âge précoce et a publié sa première collection de poèmes, «Banga-Devir Chandi», en 1921.

Nazrul's poems are noted for their beauty, lyricism, and deep commitment to justice and equality. He also wrote short stories, novels, plays, and essays.

Les poèmes de Nazrul sont connus pour leur beauté, leur lyrisme et leur profonde engagement envers la justice et leur égalité. Il a également écrit des nouvelles, des romans, des pièces de théâtre et des essais.

He was a versatile musician and composed many songs, which are still popular today.

Il était un musicien polyvalent et a composé de nombreuses chansons, qui sont toujours populaires aujourd'hui.

Nazrul's works have been translated into several languages and he received many awards for his contributions to literature and culture.

Les œuvres de Nazrul ont été traduites en plusieurs langues et il a reçu de nombreux prix pour ses contributions à la littérature et à la culture.

He died in Dhaka on August 12, 1973, at the age of 74.

Il est décédé à Dacca le 12 août 1973, à l'âge de 74 ans.

His mausoleum is located on the Dhaka University campus, where people come to pay their respects to the great poet.input: Dhaka, May 25, 2025 (BSS) - Dhaka University (DU) today observed the 126th birth anniversary of national poet Kazi Nazrul Islam with a series of commemorative events.

Son mausolée est situé sur le campus de l'Université de Dhaka, où les gens viennent rendre hommage au grand poète.input: Dhaka, le 25 mai 2025 (BSS) - Université de Dhaka (DU) a observé aujourd'hui le 126e anniversaire de naissance du poète national Kazi Nazrul Islam avec une série d'événements commémoratifs.

The day's proceedings began with a procession led by DU Vice-Chancellor Professor Dr. Niaz Ahmed Khan from the Oporajeyo Bangla to the poet's mausoleum near the central mosque on the campus, joined by faculty members, students, and staff.

La procédure de la journée a commencé par une procession dirigée par le vice-chancelier du Dr Niaz Ahmed Khan de l'Oporajeyo Bangla au mausolée du poète près de la mosquée centrale sur le campus, rejoint par les membres du corps professoral, les étudiants et le personnel.

Participants in the procession laid wreaths and recited Fateha, paying homage to the poet.

Les participants à la procession ont posé des couronnes et récité Fateha, rendant hommage au poète.

After paying tribute, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan highlighted Nazrul's multifaceted contributions to literature and society.

Après avoir rendu hommage, le professeur Dr Niaz Ahmed Khan a souligné les contributions multiformes de Nazrul à la littérature et à la société.

“Kazi Nazrul Islam was a poet of equality, rebellion, love, and peace. His works continue to inspire us in our pursuit of justice and unity,” the Vice-Chancellor said.

"L'islam Kazi Nazrul était un poète d'égalité, de rébellion, d'amour et de paix. Ses œuvres continuent de nous inspirer dans notre quête de justice et d'unité", a déclaré le vice-chancelier.

Pointing out that Nazrul's poems and songs still resonate deeply with listeners and viewers, Professor Dr. Khan said, “The enduring popularity of Nazrul Giti and the poet's verses is a testament to his literary genius and the timelessness of his messages.”

Soulignant que les poèmes et les chansons de Nazrul résonnent toujours profondément avec les auditeurs et les téléspectateurs, le professeur Dr Khan a déclaré: «La popularité durable de Nazrul Giti et des vers du poète témoigne de son génie littéraire et de l'intemporalité de ses messages.»

As a token of recognition of Kazi Nazrul Islam's significant impact on the university and the nation, Professor Dr. Niaz Ahmed Khan announced plans to name a new hall at DU in honour of the national poet.

En signe de reconnaissance de l'impact significatif de Kazi Nazrul Islam sur l'université et la nation, le professeur Dr Niaz Ahmed Khan a annoncé son intention de nommer une nouvelle salle à DU en l'honneur du poète national.

He said, “We aim to carry forward the poet's legacy of love, tolerance, and harmony among people.”

Il a déclaré: «Nous visons à faire avancer l'héritage du poète d'amour, de tolérance et d'harmonie parmi les gens.»

The highlight of the commemoration was a commemorative seminar held near the poet's mausoleum. The seminar featured a lecture titled '2024's Mass Uprising: The Legacy of Kazi Nazrul' delivered by Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Professor Dr. Sirajul Islam (Siraj Salekin) conducted the seminar.

Le point culminant de la commémoration a été un séminaire commémoratif tenu près du mausolée du poète. Le séminaire a présenté une conférence intitulée «Envoi de masse de 2024: l'héritage de Kazi Nazrul» livrée par le Bangla Academy DG Prof. Mohammad Azam. Le professeur Dr Sirajul Islam (Siraj Salekin) a dirigé le séminaire.