民主党員、上院は天才行為、抜本的な暗号通貨法を可決しようとしている

ワシントンDCでの産業ロビー活動の洪水と民主党の降伏の中で、上院は、詐欺に広がる可能性のある抜本的な暗号通貨法である天才法を可決する準備ができています

Amid a flood of industry lobbying in Washington, DC, and Democrats’ capitulation, the Senate is set to pass the GENIUS Act, a sweeping cryptocurrency law that could spread fraud-ridden, destabilizing digital currencies across the banking system. But lawmakers and consumer protection experts warn that the bill has an even more serious problem: it would allow Elon Musk and other Big Tech tycoons to issue their own private currencies.

ワシントンDCでの産業ロビー活動の洪水と民主党の降伏の中で、上院は天才法を可決する予定です。これは、銀行システム全体に不正に不安定なデジタル通貨を広めることができる抜本的な暗号通貨法です。しかし、議員と消費者保護の専門家は、この法案にはさらに深刻な問題があると警告しています。それは、Elon Muskやその他の大手技術系の大物が自分の民間通貨を発行することを可能にするでしょう。

That means we could soon live in a world where all online transactions will require us to pay for goods in billionaires' own made-up monopoly money, for which tech giants will be able to charge exorbitant transaction fees.

つまり、すべてのオンライン取引では、億万長者自身の独占的なお金で商品の支払いを要求する世界に住むことができます。

This scenario isn't just a pipe dream. It's a long-running project by tech platforms to control payment networks. In the past few weeks, Meta began laying the groundwork once again to launch its own cryptocurrency.

このシナリオは単なる夢の夢ではありません。これは、支払いネットワークを制御するためのハイテクプラットフォームによる長期にわたるプロジェクトです。過去数週間で、メタは独自の暗号通貨を立ち上げるために再び基礎を築き始めました。

What's more, thanks to a bipartisan "compromise" that convinced Democratic holdouts to support the legislation, the latest version of the bill could stop the government's top financial and tech regulator from overseeing any of these potential tech currencies.

さらに、民主的な保有を説得したという超党派の「妥協」のおかげで、法案の最新バージョンは、政府の最高の金融および技術規制当局がこれらの潜在的な技術通貨のいずれかを監督するのを止めることができます。

The GENIUS Act, which stands for Guiding and Establishing National Innovation for US Stablecoins, was designed to create light-touch regulations for stablecoins, a more commonly used form of crypto token that is often pegged to the US dollar in an equivalent value (one stablecoin is redeemable to one dollar).

米国のスタブコインのための国家革新の指導と確立の略である天才法は、より一般的に使用される形式の暗号トークンのライトタッチ規制を作成するように設計されました。

If it becomes law, any banking or even nonbanking enterprise could get a license to deal stablecoins with minimal oversight. This could riddle the entire financial system with volatility and make illicit activity like fraud and terrorism undetectable while providing major new markets to the companies issuing the cryptocurrencies. The El Salvador–based firm Tether is currently the largest trading platform for these currencies and has faced numerous US lawsuits for fraud.

それが法律になった場合、銀行業務や非バンキング企業でさえ、最小限の監視で定常コインを処理するライセンスを取得できます。これにより、金融システム全体をボラティリティで謎に包み、詐欺やテロリズムなどの違法な活動を検出できなくなり、暗号通貨を発行する企業に主要な新しい市場を提供する可能性があります。エルサルバドルに拠点を置く会社は、現在、これらの通貨の最大の取引プラットフォームであり、詐欺のための多くの米国訴訟に直面しています。

After some crypto-friendly Democrats temporarily backed away from their support for the bill earlier this month, Republicans came to the bargaining table and made what appeared to be some modest concessions to temper Democrats' concerns about Trump's corrupt use of crypto for personal gain. But a legal analysis from the Democratic staff on the Banking Committee just blasted this new version of the bill for allowing Big Tech to create its own currencies, among a litany of other problems.

いくつかの暗号化に優しい民主党員が今月初めに法案への支持から一時的に後退した後、共和党員は交渉のテーブルに来て、トランプの個人的な利益のためにクリプトの腐敗した使用に関する民主党の懸念を和らげるための控えめな譲歩と思われるものを作りました。しかし、銀行委員会の民主党スタッフからの法的分析は、他の多くの問題の中で、Big Techが独自の通貨を作成できるようにするために、この新しいバージョンの法案を非難しました。

The bill also includes a giant carve-out to ensure Musk's social media platform X, formerly Twitter, would not be covered by even modest restrictions, thereby "gifting the President’s closest Big Tech ally a competitive advantage in creating his own private currency," according to the Banking Committee analysis.

この法案には、銀行委員会の分析によると、MuskのソーシャルメディアプラットフォームXが控えめな制限でさえもカバーされないことを保証するための巨大なカーブアウトが含まれています。

Musk might not be the only one scoring these benefits. The Trump administration could also waive the bill's more stringent requirements for any favored tech company, according to the Senate Banking Committee staff.

これらの利点を獲得しているのはムスクだけではないかもしれません。上院銀行委員会のスタッフによると、トランプ政権はまた、好意的なハイテク企業に対する法案のより厳しい要件を放棄することができた。

On top of these carve-outs, a new legal citation slipped into the bill tacitly strips away the authority of the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), a key financial and tech regulator, to oversee the issuance of stablecoins. The CFPB has been probing Meta and other tech companies' payment networks and has taken action to regulate those platforms like banks.

これらの彫刻に加えて、新しい法的引用が法案に滑り込んだことで、主要な金融および技術規制当局である消費者金融保護局（CFPB）の権限を暗黙のうちに脱ぎ捨て、定常コインの発行を監督します。 CFPBは、メタおよび他のハイテク企業の支払いネットワークを調査しており、銀行のようなプラットフォームを規制するための行動を取っています。

Despite these concerns, sixteen Democratic senators just voted in favor of moving the updated bill to a floor vote, which all but guarantees its passage through the Senate. Just two Republicans, Senator Rand Paul (R-KY) and Senator Jerry Moran (R-KS), voted against the measure, disfavoring federal intervention to assist crypto and Big Tech.

これらの懸念にもかかわらず、16人の民主党の上院議員は、更新された法案をフロア投票に移すことに賛成票を投じました。わずか2人の共和党員、ランドポール上院議員（R-KY）とジェリーモラン上院議員（R-KS）は、この措置に反対票を投じ、クリプトとビッグテックを支援するために連邦政府の介入に不満を抱いています。

According to Democrats on the Senate Banking Committee, their colleagues have now given license to the kind of blatant pay to play that Democrats had claimed to oppose in the original version of the GENIUS Act.

上院銀行委員会の民主党によると、彼らの同僚は、民主党が天才法の元のバージョンで反対すると主張した露骨な給料のような免許を与えている。

The tech giants that stand to benefit from the bill funneled millions of dollars to key swing-seat candidates this past election. Those include vocal crypto allies Ruben Gallego (D-AZ) and Elissa Slotkin (D-MI), who each received $10 million from political action committees funded by cryptocurrency interests. The Protect Progress PAC, the Democratic arm of the crypto lobby's campaign spending operation, spent $33 million on both primary and general election races in 2024.

法案から利益を得るために立つハイテクの巨人は、この過去の選挙で数百万ドルを主要なスイング座席候補者に注ぎました。これらには、声の暗号同盟国のルーベン・ガレゴ（D-AZ）とエリッサ・スロットキン（D-MI）が含まれます。 Crypto Lobbyのキャンペーン支出事業の民主的な部門であるProtect Progress PACは、2024年のプライマリー選挙レースと総選挙レースの両方に3,300万ドルを費やしました。