Kiaカーニバルキー：デザイン、インテリア、機能、エンジン、期待価格

Kia Carensのより多くのプレミアムコンパニオンは、1週間のティーザー発表に続いて、インドで正式にデビューしました。 Carens Clavisと呼ばれます

Kia has launched the more premium companion to the Carens in India. Called the Clavis, this new car will be offered in eight monotone colour options: Ivory Silver Gloss (new), Pewter Olive, Imperial Blue, Glacier White Pearl, Gravity Gray, Sparkling Silver, Aurora Black Pearl, and Clear White. It will be available in eight monotone colour options: Ivory Silver Gloss (new), Pewter Olive, Imperial Blue, Glacier White Pearl, Gravity Gray, Sparkling Silver, Aurora Black Pearl, and Clear White.

Kiaは、インドのCarensのより多くのプレミアムコンパニオンを立ち上げました。クラビスと呼ばれるこの新しい車は、8つの単調な色のオプションで提供されます：アイボリーシルバーグロス（新）、ピューターオリーブ、インペリアルブルー、グレイシャーホワイトパール、グラビティグレー、スパークリングシルバー、オーロラブラックパール、クリアホワイト。アイボリーシルバーグロス（新）、ピューターオリーブ、インペリアルブルー、グレイシャーホワイトパール、グラビティグレー、スパークリングシルバー、オーロラブラックパール、クリアホワイトの8つの単調なカラーオプションがあります。

The Clavis is a codename for the premium version of the Kia Carens. It is said to be arriving in India soon, and it will be interesting to see how much dearer it will be compared to the standard model, which is priced between Rs 10.60 lakh-Rs 19.70 lakh (ex-showroom Delhi).

Clavisは、Kia Carensのプレミアムバージョンのコードネームです。すぐにインドに到着すると言われており、Rs 10.60 lakh-rs 19.70 lakh（Ex-Showroom Delhi）の間で価格が販売されている標準モデルと比較されることがどれほど親切になるかを見るのは興味深いでしょう。

Kia Carens Clavis: Design

KIAキー：デザイン

Despite sharing its underpinnings with the Carens, the Kia Clavis makes a striking departure from the familiar MPV styling, embracing a more rugged, SUV-inspired look. The front showcases a more assertive and contemporary design, characterized by distinctive 3-pod LED headlights neatly tucked into triangular housings. They are complemented by sleek LED DRLs and a closed-off grille.

Kia Clavisは、カレンとその基盤を共有しているにもかかわらず、おなじみのMPVスタイリングから印象的な逸脱を行い、より頑丈でSUVにインスパイアされた外観を受け入れます。フロントは、より積極的で現代的なデザインを紹介します。これは、特徴的な3ポッドLEDヘッドライトが三角形のハウジングにきちんと隠れていることを特徴としています。洗練されたLED DRLと閉じたグリルによって補完されます。

Also Read: Top 5 Best Selling MPVs In FY25: Maruti Suzuki Ertiga, Kia Carens and More

また読む：25年度のトップ5のベストセラーMPV：Maruti Suzuki Ertiga、Kia Carensなど

The silver faux skid plates accent both bumpers, and the Clavis rides on 17-inch two-tone alloy wheels with a star design. It has a full-width rear LED light bar that seamlessly connects the redesigned taillamps.

シルバーフェイクスキッドプレートは両方のバンパーを強調し、クラビスは星のデザインを備えた17インチの2トーン合金ホイールに乗っています。再設計されたテイランプをシームレスに接続する完全な幅のリアLEDライトバーがあります。

Kia Carens Clavis: Interior and Features

KIAキー：インテリアと機能

The Carens' interior, according to Kia, is designed with modern Indian families in mind. It provides roomy third-row seating and a new two-spoke steering wheel, the same as in the Kia Syros. Other features include a dual screen setup, ventilated front seats, sliding and reclining 2nd row seats, dual-pane panoramic sunroof, a dashcam with dual view, and Infotainment/Temperature Control Swap Switch.

Kiaによると、Carensのインテリアは、現代のインドの家族を念頭に置いて設計されています。広々とした3列目の座席と、Kia Syrosと同じように、新しい2スポークステアリングホイールを提供します。その他の機能には、デュアルスクリーンのセットアップ、換気されたフロントシート、2列目の座席のスライドとリクライニング、デュアルペインパノラマサンルーフ、デュアルビューのあるダッシュカム、インフォテインメント/温度制御スワップスイッチが含まれます。

The most significant addition is the Level-2 ADAS with functions like driver attention warning and front collision avoidance assist. Additional safety features are six airbags, Electronic Stability Control, and a 360-degree camera with Blind Spot Monitor.

最も重要な追加は、ドライバーの注意警告やフロント衝突回避アシストなどの機能を備えたレベル2 ADAです。追加の安全機能には、6つのエアバッグ、電子安定性制御、および死角モニターを備えた360度カメラがあります。

Kia Carens Clavis: Engine

KIAキー：エンジン

The Clavis carries over the familiar mix of petrol and diesel powertrains from the Carens, offering a 1.5-litre naturally aspirated petrol engine with 113bhp/144Nm, a 1.5-litre turbo-petrol unit with 158bhp/253Nm, and a 1.5-litre diesel engine with 114bhp/250Nm.

クラビスは、カレンからのガソリンとディーゼルのパワートレインのおなじみの混合物を持ち歩き、113bhp/144nmを備えた1.5リットルの自然吸引ペトロールエンジン、158bhp/253nmの1.5リットルのターボペトロールユニット、および114bhp/250nmの1.5リットルのディーゼルエンジンを提供します。

The transmission options include a 6-speed manual, intelligent manual transmission (iMT), a 7-speed dual-clutch automatic (DCT), and a traditional torque converter automatic. Notably, the turbo-petrol now gains a 6-speed manual gearbox option.

トランスミッションオプションには、6速マニュアル、インテリジェントマニュアルトランスミッション（IMT）、7速デュアルクラッチオートマチック（DCT）、および従来のトルクコンバーター自動が含まれます。特に、ターボペトロールは6速マニュアルギアボックスオプションを獲得するようになりました。

Also Read: Kia Surpasses 15 Lakh Units Production Milestone In India

また読む：kiaはインドで15ラークユニットの生産マイルストーンを上回る

Kia Carens Clavis: Expected Price

KIAキー：期待される価格

With several notable improvements over the existing Carens (priced between Rs 10.60 lakh-Rs 19.70 lakh), the Clavis is expected to fetch a considerable premium. Kia has not revealed the launch date for the premium model, but we expect the model to go on sale sometime soon.

既存のカレンよりもいくつかの顕著な改善（10.60万ルピー19.70万ルピー）で、クラビスはかなりのプレミアムを獲得すると予想されます。 Kiaはプレミアムモデルの発売日を明らかにしていませんが、モデルはすぐに販売されると予想しています。