Kia Carens Clavis-重要な詳細

韓国のブランドであるKiaは、ついにインド市場で新しいCarens Clavis Recreational Vehicle（RV）を明らかにしました。

Kia has finally revealed the new Carens Clavis Recreational Vehicle (RV) in India. The model is now open for bookings at a token amount of Rs 25,000, which can be paid online or at any authorised Kia dealership.

Kiaはついにインドで新しいCarens Clavis Recreational Vehicle（RV）を明らかにしました。このモデルは、オンラインまたは認定されたKIAディーラーで支払うことができるトークン25,000のトークン量で予約するために開催されています。

The new model is available in three engine options - a 1.5-litre, naturally-aspirated petrol, a 1.5-litre turbocharged petrol and a 1.5-litre turbo diesel. The 1.5L NA petrol engine is capable of producing 114bhp and 144Nm of torque, and is paired to a six-speed manual gearbox.

この新しいモデルには、1.5リットルの自然吸気ガソリン、1.5リットルのターボチャージガソリン、1.5リットルのターボディーゼルの3つのエンジンオプションがあります。 1.5L NAガソリンエンジンは、114bhpと144nmのトルクを生成することができ、6速マニュアルギアボックスとペアになります。

The 1.5L turbo petrol engine churns out a maximum power output of 157bhp and 253NM of torque. Transmission choices include a 6-speed MT, a 6-speed iMT and a 7-speed DCT. The turbo diesel engine is good for 114bhp and 250Nm of torque. This engine is paired to either a 6-speed manual or a 6-speed torque convertor automatic gearbox.

1.5Lターボガソリンエンジンは、157bhpの最大出力と253nmのトルクを解き放ちます。トランスミッションの選択には、6速MT、6速IMT、7速DCTが含まれます。ターボディーゼルエンジンは、114bhpと250nmのトルクに適しています。このエンジンは、6速マニュアルまたは6速トルクコンバーター自動ギアボックスのいずれかとペアになっています。

In terms of features, the Kia Clavis gets dual 10.25-inch displays for infotainment and digital instrument console, automatic climate control, 4-way electrically adjustable driver’s seat, ventilated front seats, 8-speaker Bose sound system, dash-cam with dual view, and others.

特徴に関しては、Kia Clavisは、インフォテインメントとデジタルインストルメントコンソール、自動気候制御、4ウェイの電気的に調整可能なドライバーズシート、換気されたフロントシート、8スピーカーボーズサウンドシステム、デュアルビュー付きダッシュカムなどのデュアル10.25インチディスプレイを取得します。

The Kia Clavis is equipped with LEVEL 2 ADAS tech with features like front collision avoidance assist, driver attention warning (New), adaptive cruise control, autonomous emergency braking, lane assist and others. For safety and security, the MPV gets six airbags, ABS with EBD, front and rear parking sensors, 360-degree surround view camera, TPMS and others.

Kia Clavisには、フロント衝突回避アシスト、ドライバーの注意警告（新）、適応型クルーズコントロール、自律的な緊急ブレーキ、レーンアシストなどの機能を備えたレベル2 ADAS技術が装備されています。安全性とセキュリティのために、MPVには6つのエアバッグ、EBDを備えたABS、フロントおよびリアパーキングセンサー、360度のサラウンドビューカメラ、TPMSなどがあります。

The new model also gets second-row seats with sliding and reclining functions, ventilated front seats, and a panoramic sunroof, which we have already seen on the Syros. Adding to it, the MPV gets leatherette seats, two-spoke steering wheel (Syros-like), etc.

新しいモデルには、スライドおよびリクライニング機能、換気されたフロントシート、パノラマサンルーフを備えた2列目の座席もあります。それに加えて、MPVはレザーエットシート、2スポークステアリングホイール（シロス様）などを取得します。

Carens Clavis - Exterior and Interior Highlights

カーニバルキー - エクステリアとインテリアのハイライト

* Star map LED connected tail-lamps

*スターマップLEDコネクテッドテールランプ

* LED headlamps with LED DRLs

* LED DRLを備えたLEDヘッドランプ

* Tiger-face nose grille

*トラフェイスノーズグリル

* Black side door garnish with silver garnish

*銀の飾りを飾る黒い側面ドア

* 17-inch dual-tone alloy wheels

* 17インチのデュアルトーン合金ホイール

* One-touch tumble second-row seats

*ワンタッチタンブルセカンドローシート

* Sliding and reclining second-row seats

* 2列目の座席のスライドとリクライニング

* Dual-pane panoramic sunroof

*デュアルペインパノラマサンルーフ

* Front ventilated seats

*フロント換気のある座席

* Automatic Climate control

*自動気候制御

* 8-speaker Bose sound system

* 8スピーカーボーズサウンドシステム

* 64-color ambient lighting

* 64色の周囲照明

* 360-degree camera

* 360度カメラ

* Smart key enabled all-windows up-down

*スマートキーがすべてウィンドウのアップダウンを有効にしました

* Forward collision avoidance system

*前方衝突回避システム

* Adaptive cruise control

*アダプティブクルーズコントロール

* Rear cross traffic avoidance assist

*リアクロストラフィック回避アシスト

* Blind spot monitoring

*死角監視

* Lane Keeping Assist

*レーンキーピングアシスト

* Six airbags

* 6つのエアバッグ

* ESC

* Rear occupant alert

*後部乗員アラート

Carens Clavis - Colour Options

カーニバルキー - カラーオプション

* New Ivory Silver Gloss

*新しいアイボリーシルバーグロス

* Pewter Olive

*ピューターオリーブ

* Imperial Blue

*インペリアルブルー

* Glacier White Pearl

*氷河ホワイトパール

* Gravity Gray

*重力灰色

* Sparkling Silver

*スパークリングシルバー

* Aurora Black Pearl

*オーロラブラックパール

* Clear White

*白いクリア

The Carens Clavis will be available in a total of eight colour options, which includes two new additions - Ivory Silver Gloss and Clear White. The remaining colour options are - Imperial Blue, Pewter Olive, Glacier White Pearl, Gravity Gray, Sparkling Silver and Aurora Black Pearl.

Carens Clavisは、合計8つのカラーオプションで利用できます。これには、象牙の銀色の光沢とクリアホワイトの2つの新しい追加が含まれます。残りの色のオプションは、インペリアルブルー、ピューターオリーブ、氷河ホワイトパール、グラビティグレー、スパークリングシルバー、オーロラブラックパールです。

The new model will rival the Hyundai Alcazar, Mahindra XUV700 and the upcoming Toyota Rush in the Indian market.

この新しいモデルは、ヒュンダイアルカザール、マヒンドラXUV700、およびインド市場で今後のトヨタラッシュに匹敵します。

The post Kia Carens Clavis RV launched in India; prices start from Rs 18.99 lakh appeared first on INDIA TODAY.output: In a significant development in the Indian automotive scene, renowned Korean brand Kia has unveiled the highly anticipated Carens Clavis Recreational Vehicle (RV) in the country. As the bookings for the new MPV have officially commenced, interested buyers can now reserve their preferred variant by paying a token amount of Rs 25,000. This payment can be conveniently made either online or at any authorized Kia dealership.

ポストKIA Carens Clavis RVがインドで発売されました。価格は18.99ルピーから始まりました。インドで最初に登場しました。アウトプット：インドの自動車シーンの重要な発展では、韓国の有名なブランドKIAは、国内で非常に期待されているCarens Clavis Recreational Vehicle（RV）を発表しました。新しいMPVの予約が正式に開始されたため、関心のあるバイヤーはトークン25,000を支払うことにより、優先バリアントを予約できるようになりました。この支払いは、オンラインまたは認可されたKIAディーラーで便利に行うことができます。

The Carens Clavis is equipped with LEVEL 2 ADAS tech which includes features like front collision avoidance assist, driver attention warning (New), adaptive cruise control, autonomous emergency braking, lane assist and others. For safety and security, the MPV gets six airbags, ABS with EBD, front and rear parking sensors, 360-degree surround view camera, TPMS and others.

Carens Clavisには、フロント衝突回避アシスト、ドライバーの注意警告（新）、適応型クルーズコントロール、自律的な緊急ブレーキ、レーンアシストなどの機能が含まれるレベル2 ADAS技術が装備されています。安全性とセキュリティのために、MPVには6つのエアバッグ、EBDを備えたABS、フロントおよびリアパーキングセンサー、360度のサラウンドビューカメラ、TPMSなどがあります。

The new model also gets second-row seats with sliding and reclining functions, ventilated front seats, and a panoramic sunroof, which we have already seen on the Syros. Adding to it, the MPV gets leatherette seats, two-spoke steering wheel (Syros-like), etc.

新しいモデルには、スライドおよびリクライニング機能、換気されたフロントシート、パノラマサンルーフを備えた2列目の座席もあります。それに加えて、MPVはレザーエットシート、2スポークステアリングホイール（シロス様）などを取得します。

Carens Clavis - Exterior and Interior Highlights

カーニバルキー - エクステリアとインテリアのハイライト

* Star map LED connected tail-lamps

*スターマップLEDコネクテッドテールランプ

* LED headlamps with LED D

* LEDヘッドランプLED d