5月10日に国立Lok Adalatを組織するためのデリー交通警察

デリー交通警察は、デリー法律サービス局と協力して、5月10日午前10時から午後4時まで国立ロクアダラットを組織しています。

The Delhi Traffic Police will be organising a National Lok Adalat on 10 May, 2025, from 10 am to 4 pm.

デリーの交通警察は、2025年5月10日午前10時から午後4時まで、国立Lok Adalatを組織します。

Those who have pending compoundable traffic challans can get them settled at the Lok Adalat sessions. This includes on-the-spot challans and notices for all types of vehicles, including commercial vehicles.

複合的な交通渋滞を抱えている人は、Lok Adalatセッションでそれらを解決することができます。これには、現場でのシャランと、商用車を含むあらゆる種類の車両の通知が含まれます。

The settlement is available for challans listed on the Delhi Traffic Police portal until 31 January, 2025.

この和解は、2025年1月31日までデリー交通警察ポータルにリストされているシャランが利用できます。

These Lok Adalat sessions will be held at the district courts across Delhi - Dwarka, Karkardooma, Patiala House, Rohini, Rose Avenue, Saket, and Tis Hazari courts.

これらのLok Adalatセッションは、デリー、Dwarka、Karkardooma、Patiala House、Rohini、Rose Avenue、Saket、およびTis Hazari裁判所の地方裁判所で開催されます。

If you wish to attend the Lok Adalat to settle your traffic challans, then you must obtain a token. To register for the token, visit the official website of the Delhi Traffic Police.

Lok Adalatに参加して交通チャランを落ち着かせたい場合は、トークンを入手する必要があります。トークンに登録するには、デリー交通警察の公式ウェブサイトをご覧ください。

On the homepage of the website, you will see an option for ‘Delhi State Legal Services Authority.’ Click on this option, which will take you to the token registration page.

ウェブサイトのホームページには、「デリー州法サービス局」のオプションが表示されます。このオプションをクリックします。これにより、トークン登録ページに表示されます。

Here, you will have to fill in certain details, such as your name, contact number, vehicle registration details, and information about any pending challans.

ここでは、名前、連絡先番号、車両登録の詳細、保留中のシャランに関する情報など、特定の詳細を記入する必要があります。

After filling out the form accurately, click on the submit button.

フォームに正確に記入したら、[送信]ボタンをクリックします。

Once submitted, you will receive a confirmation message along with a link to download your Lok Adalat Token.

提出すると、確認メッセージとリンクを受け取り、Lok Adalat Tokenをダウンロードします。

Ensure you download and carry the hard copies of the notices and challans from the Delhi Traffic Police website to the Lok Adalat session.

デリートラフィック警察のウェブサイトからLok Adalatセッションまで、通知とChallansのハードコピーをダウンロードして持ち運ぶことを確認してください。

You will also need to carry certain documents to settle your traffic challans at the Lok Adalat. These include your Lok Adalat token, a copy of the pending traffic challans, vehicle registration details, a valid identification proof, your contact details, and proof of payment if any payments have already been made.

また、Lok Adalatで交通チャランを解決するために特定の文書を携帯する必要があります。これらには、Lok Adalat Token、保留中のトラフィックチャランのコピー、車両登録の詳細、有効な識別証明、連絡先の詳細、支払いの証明が既に行われている場合の支払い証明が含まれます。

The Uttar Pradesh Government has decided to cancel all pending traffic challans of vehicles which were booked in the year 2017-2021. Announcing this in a press statement, the State Transport Commissioner (STC) has appealed to all the road users to cooperate with the traffic police in performing their duties smoothly.

ウッタルプラデシュ州政府は、2017年から2021年に予約された車両のすべての保留中の交通チャランをキャンセルすることを決定しました。これを報道声明で発表した州運輸委員（STC）は、すべての道路利用者に交通警察と協力して職務をスムーズに行うよう訴えました。