La police de la circulation de Delhi pour organiser le National Lok Adalat le 10 mai

La police de la circulation de Delhi, en collaboration avec la Delhi Legal Services Authority, organise un Lok Adalat national le 10 mai de 10 h à 16 h.

The Delhi Traffic Police will be organising a National Lok Adalat on 10 May, 2025, from 10 am to 4 pm.

La police de la circulation de Delhi organisera un Lok Adalat national le 10 mai 2025 de 10 h à 16 h.

Those who have pending compoundable traffic challans can get them settled at the Lok Adalat sessions. This includes on-the-spot challans and notices for all types of vehicles, including commercial vehicles.

Ceux qui ont des challans de circulation composés en attente peuvent les régler lors des séances Lok Adalat. Cela comprend les challans et les avis sur place pour tous les types de véhicules, y compris les véhicules commerciaux.

The settlement is available for challans listed on the Delhi Traffic Police portal until 31 January, 2025.

Le règlement est disponible pour les challans inscrits sur le portail de la police de la circulation de Delhi jusqu'au 31 janvier 2025.

These Lok Adalat sessions will be held at the district courts across Delhi - Dwarka, Karkardooma, Patiala House, Rohini, Rose Avenue, Saket, and Tis Hazari courts.

Ces séances de Lok Adalat auront lieu aux tribunaux de district de Delhi - Dwarka, Karkardooma, Patiala House, Rohini, Rose Avenue, Saket et Tis Hazari.

If you wish to attend the Lok Adalat to settle your traffic challans, then you must obtain a token. To register for the token, visit the official website of the Delhi Traffic Police.

Si vous souhaitez assister au Lok Adalat pour régler vos challans de la circulation, vous devez obtenir un jeton. Pour vous inscrire au jeton, visitez le site officiel de la police de la circulation de Delhi.

On the homepage of the website, you will see an option for ‘Delhi State Legal Services Authority.’ Click on this option, which will take you to the token registration page.

Sur la page d'accueil du site Web, vous verrez une option pour «Delhi State Legal Services Authority». Cliquez sur cette option, qui vous amènera à la page d'inscription au jeton.

Here, you will have to fill in certain details, such as your name, contact number, vehicle registration details, and information about any pending challans.

Ici, vous devrez remplir certains détails, tels que votre nom, votre numéro de contact, les détails de l'enregistrement des véhicules et les informations sur tous les challans en attente.

After filling out the form accurately, click on the submit button.

Après avoir rempli le formulaire avec précision, cliquez sur le bouton Soumettre.

Once submitted, you will receive a confirmation message along with a link to download your Lok Adalat Token.

Une fois soumis, vous recevrez un message de confirmation avec un lien pour télécharger votre jeton LOK Adalat.

Ensure you download and carry the hard copies of the notices and challans from the Delhi Traffic Police website to the Lok Adalat session.

Assurez-vous de télécharger et de transporter les copies papier des avis et des Challans du site Web de la police de la circulation de Delhi à la session Lok Adalat.

You will also need to carry certain documents to settle your traffic challans at the Lok Adalat. These include your Lok Adalat token, a copy of the pending traffic challans, vehicle registration details, a valid identification proof, your contact details, and proof of payment if any payments have already been made.

Vous devrez également transporter certains documents pour régler vos challans de la circulation au Lok Adalat. Il s'agit notamment de votre jeton LOK Adalat, une copie des challans de trafic en attente, des détails d'enregistrement des véhicules, une preuve d'identification valide, vos coordonnées et une preuve de paiement si des paiements ont déjà été effectués.

The Uttar Pradesh Government has decided to cancel all pending traffic challans of vehicles which were booked in the year 2017-2021. Announcing this in a press statement, the State Transport Commissioner (STC) has appealed to all the road users to cooperate with the traffic police in performing their duties smoothly.

Le gouvernement de l'Uttar Pradesh a décidé d'annuler tous les challans de la circulation en attente de véhicules qui ont été réservés en 2017-2021. Annonçant cela dans un communiqué de presse, le commissaire des transports d'État (STC) a fait appel à tous les usagers de la route à coopérer avec la police de la circulation pour exercer leurs fonctions en douceur.