欧州連合内の深化政策の格差において、欧州中央銀行（ECB）は、米ドル支援のスタブコインをめぐる強い警告を発表しました。

これらのデジタル資産は、ヨーロッパの金融独立に関するECBに関係しています。欧州中央銀行は、暗号資産（MICA）規制の市場に即座に改訂を必要としています。

The European Central Bank (ECB) is pressing for immediate revisions to the Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation, highlighting the urgency in a statement released on Thursday.

欧州中央銀行（ECB）は、木曜日に発表された声明の緊急性を強調しており、暗号資産（MICA）規制の市場への即時の改訂を求めています。

The urgency stems from the European Central Bank’s concerns over U.S. dollar-backed stablecoins, which could disrupt European financial systems with large-scale financial flows, ultimately reducing the role of the euro currency and diverting funding from European markets.

緊急性は、欧州中央銀行の米ドル支援のスタブコインに対する懸念に由来し、大規模な金融フローでヨーロッパの金融システムを混乱させ、最終的にユーロ通貨の役割を減らし、欧州市場からの資金を流用する可能性があります。

The main subject of this dispute involves stablecoin regulation since stablecoins function as digital currencies that maintain value stability when tethered to traditional currencies such as the US dollar. The ECB notes that increased use of these assets presents a risk to the monetary control power that national and regional authorities hold.

この紛争の主な主題は、馬小屋などの従来の通貨につながったときに価値の安定性を維持するデジタル通貨として機能するため、スタブコイン規制が含まれます。 ECBは、これらの資産の使用の増加は、国家および地域当局が保有する金融制御力にリスクをもたらすと指摘しています。

The European Central Bank (ECB) is pressing for immediate revisions to the Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation. The urgency stems from the ECB’s concerns over U.S. dollar-backed stablecoins, which could disrupt European financial systems with large-scale financial flows, ultimately reducing the role of the euro currency and diverting funding from European markets.

欧州中央銀行（ECB）は、暗号資産（MICA）規制の市場への即時の改訂を求めています。緊急性は、米ドル支援のスタブコインに対するECBの懸念に由来し、大規模な金融フローで欧州の金融システムを混乱させ、最終的にユーロ通貨の役割を減らし、欧州市場からの資金を流用する可能性があります。

“The U.S. administration and Congress are working on legislation to regulate stablecoins, which could be backed by the dollar and used in cross-border payments,” said the ECB in a statement.

「米国政権と議会は、ドルによって支持され、国境を越えた支払いに使用される可能性のあるスタブコインを規制するための法律に取り組んでいます」とECBは声明で述べました。

The statement adds that the administration is also considering allowing a limited number of large U.S. institutions to hold a wider range of crypto assets.

声明は、政権が限られた数の大規模な機関がより幅広い暗号資産を保持することを許可することを検討していると付け加えています。

The European Union's executive branch, the European Commission, has defended the existing legal framework, asserting that it provides sufficient safeguards.

欧州連合の行政部門である欧州委員会は、既存の法的枠組みを擁護し、十分な保護手段を提供すると主張しています。

"The Commission considers that the existing legal instruments are sufficient to mitigate any risks arising from international stablecoins," said the Commission in a policy paper.

「委員会は、既存の法的手段は国際的な馬鹿げたものから生じるリスクを軽減するのに十分であると考えている」と委員会は政策論文で述べた。

The Commission claims that the ECB misinterprets the regulatory goals because the bank fails to understand the limits of EU issuers’ obligation to issue and redeem stablecoins within the European Union.

委員会は、ECBが欧州連合内でStablecoinsを発行および償還するEU発行者の義務の限界を理解していないため、ECBが規制目標を誤解していると主張しています。

"The Commission maintains that MiCA already contains sufficient safeguards to manage the risks posed by large-scale stablecoins, taking into account the specificities of the Union's legal order and the interplay of various regulatory domains," the paper continues.

「委員会は、MICAには、組合の法的秩序の特異性とさまざまな規制ドメインの相互作用を考慮して、大規模なスタブコインによってもたらされるリスクを管理するのに十分な保護手段がすでに含まれていると主張しています」と論文は続けています。

In recent discussions among EU finance officials, the Commission received wider backing for its specific position. Some European Union member states preferred to let existing rules be implemented while showing resistance to new regulations at this point. A senior diplomat from the EU expressed the weak governmental interest in revising a regulation just months after its adoption took effect.

EU財務担当者の間での最近の議論では、委員会はその特定の地位により広い支援を受けました。一部の欧州連合加盟国は、この時点で新しい規制に対する抵抗を示しながら、既存の規則を実装することを好みました。 EUの上級外交官は、養子縁組が施行されてからわずか数ヶ月後に規制を改訂することに政府の弱い関心を表明しました。

"There is no appetite in the governments to go back to the table so quickly," said the diplomat.

「政府には、すぐにテーブルに戻るという欲求はありません」と外交官は言いました。

The statement from the European Central Bank follows an earlier warning from ECB President Christine Lagarde, who, together with Executive Board Member Piero Cipollone, insisted on stronger regulatory measures.

欧州中央銀行からの声明は、ECBのChristine Lagarde大統領からの以前の警告に続きます。ChristineLagardeは、理事会のメンバーであるPiero Cipolloneとともに、より強力な規制措置を主張しました。

Current statements from officials reveal an institutional belief that MiCA lacks sufficient power to mitigate expanding global stablecoin market risks. ECB officials warn about potential dangers in rising EU investments in U.S. debt instruments because it would increase EU dependence on external financing.

当局からの現在の声明は、MicaにはグローバルなStablecoin市場のリスクの拡大を緩和するのに十分な力がないという制度的信念を明らかにしています。 ECBの職員は、EUが外部資金調達への依存を増やすため、米国の債務証書へのEU投資の増加における潜在的な危険について警告しています。

In parallel, the ECB might maintain its opposition against stablecoins because it seeks to launch its digital euro project. The introduction of this initiative marks a strategic approach against crypto asset growth while enabling Eurozone countries to maintain financial control in the increasingly digital global marketplace.

並行して、ECBはデジタルユーロプロジェクトを開始しようとしているため、Stablecoinsに対する反対を維持する可能性があります。このイニシアチブの導入は、ユーロ圏の国々がますますデジタルグローバル市場で財務管理を維持できるようにしながら、暗号資産の成長に対する戦略的アプローチを示しています。

Finally, the dispute between the ECB and the Commission shows the difficulty of achieving innovation alongside effective regulations. The European Union will face an essential examination of its regulatory infrastructure between defending its monetary interests as transnational crypto operations adapt.

最後に、ECBと委員会の間の紛争は、効果的な規制とともにイノベーションを達成することの難しさを示しています。欧州連合は、国境を越えた暗号作戦が適応する際の金銭的利益を守る間に規制インフラストラクチャの重要な調査に直面します。