財務省は、ペニーの製造を停止する予定であり、米国政府によって造られた最初のコインの1つを時間の1つと呼ぶことを計画していると述べた。

連邦政府機関は今月、ペニーブランクの最終命令を出しました。

The Treasury Department is planning to stop making the penny, putting an end to production of one of the first coins minted by the U.S. government.

財務省は、ペニーの製造をやめることを計画しており、米国政府によって造られた最初のコインの1つの生産に終止符を打つことを計画しています。

The federal agency placed its final order for penny blanks this month, and the United States Mint will cease manufacturing of the 1-cent coin when that runs out, a Treasury official said. The blanks — flat, metal discs that the Mint turns into coins — will run out in early 2026, according to the Wall Street Journal, which first reported the news.

連邦政府機関は今月ペニーブランクの最終命令を出し、米国のミントはそれがなくなったときに1セントのコインの製造をやめます、と財務省の関係者は言いました。 Wall Street Journalによると、最初にニュースを報告したThe Wall Street Journalによると、2026年の初めに、ミントがコインに変わるフラットな金属ディスクがなくなります。

The penny, which dates from the early days of the U.S. Mint after its establishment in 1792, now costs more to manufacture than the coin is worth. The 1-cent coin cost about 3.7 cents to manufacture and distribute in 2024, according to the U.S. Mint's 2024 annual report.

1792年に設立された後、米国の造幣局の初期の時代に由来するペニーは、コインが価値があるよりも製造に費用がかかります。 US Mintの2024年の年次報告書によると、1セントのコインの製造と配布には約3.7セントかかります。

Ending production of the penny will save the Mint about $56 million in annual savings, the Treasury said on Thursday.

ペニーのエンディングプロダクションは、毎年約5,600万ドルのミントを節約すると、木曜日に財務省は述べた。

Despite their coppery look, pennies are mostly made of zinc, with their distinctive appearance coming from a copper overlay. Zinc's cost per metric ton is more than double what it was in 2000, according to data from the Federal Reserve Bank of St. Louis.

銅の外観にもかかわらず、ペニーはほとんどが亜鉛でできており、独特の外観は銅のオーバーレイから来ています。セントルイス連邦準備銀行のデータによると、亜鉛のメートルトンあたりのコストは、2000年の2倍以上です。

The Trump administration had recently signaled it was out to stop making the 1-cent coin, with Elon Musk's Department of Government Efficiency saying in January that the penny was too costly to produce. In February, President Trump said he had directed the Treasury to stop minting new pennies, citing the rising production costs.

トランプ政権は最近、1セントのコインの製造を停止することを知らせており、1月にはペニーが生産するには費用がかかりすぎると言っているエロン・マスクの政府の効率性は述べています。 2月、トランプ大統領は、生産コストの上昇を引用して、新しいペニーの鋳造を止めるように財務省に指示したと述べた。

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Mr. Trump wrote in a February post on his Truth Social site. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

「あまりにも長い間、米国はペニーを造っており、文字通り2セント以上の費用がかかります。これはとても無駄です！」トランプ氏は、彼の真実のソーシャルサイトに関する2月の投稿で書いた。 「私は、米国財務省の秘書に、新しいペニーの生産を停止するように指示しました。」

Previous presidential administrations have also scrutinized the penny due to the rising cost of production, with former Treasury Secretary Jacob Lew pushing the idea in 2015.

以前の大統領政権は、生産コストの上昇によりペニーを精査しており、元財務長官のジェイコブ・ルーが2015年にアイデアを推進しています。

More from CBS News

CBS Newsの詳細

Aimee Picchi is the associate managing editor for CBS MoneyWatch, where she covers business and personal finance. She previously worked at Bloomberg News and has written for national news outlets including USA Today and Consumer Reports.

Aimee Picchiは、CBS MoneyWatchのアソシエイトマネージングエディターであり、ビジネスと個人の財務をカバーしています。彼女は以前にブルームバーグニュースで働いており、USA TodayやConsumer Reportsなどの全国ニュースアウトレットのために執筆しています。