連邦政府は今月、ペニーブランクスの最終命令を出しました

米国のミントはペニーの在庫が存在する間、ペニーの製造を継続します

The federal government made its final order of penny blanks this month—the first step to end the production of the 1-cent coin, a spokesperson for the Treasury Department confirmed to USA TODAY.

連邦政府は今月、ペニーブランクスの最終命令を出しました。これは、USA Todayに確認された財務省のスポークスマンである1セントコインの生産を終了するための最初のステップです。

"The United States Mint will continue to manufacture pennies while an inventory of penny blanks exists," the spokesperson said. The agency did not specify how long the inventory was expected to last, so it's unclear exactly when pennies will no longer be in circulation.

「米国の造幣局はペニーブランクの在庫が存在する一方で、ペニーの製造を継続します」とスポークスマンは言いました。代理店は、在庫がどのくらい続くと予想されるかを指定していなかったため、ペニーがいつ流通しなくなるかは正確には不明です。

Blanks are flat metal discs that eventually become coins, according to the U.S. Mint.

ブランクは、米国の造幣局によると、最終的にコインになるフラットメタルディスクです。

President Donald Trump has pushed to end the circulation of pennies since the start of his second term, citing the cost to produce them.

ドナルド・トランプ大統領は、第2期の開始以来、ペニーの流通を終わらせるためにプッシュし、それらを生産するための費用を引用しています。

The U.S. Mint has been making the penny for 233 years—it was one of the first coins made after the agency was established in 1792, according to its website.

米国のミントは233年間ペニーを作っています。これは、そのウェブサイトによると、1792年にエージェンシーが設立された後に作られた最初のコインの1つでした。

The government produced about 3.2 billion pennies in 2024, according to the U.S. Mint's annual report. The year before that, the Treasury Department circulated 4.1 billion pennies.

米国ミントの年次報告書によると、政府は2024年に約32億ペニーを生産しました。その前年、財務省は41億ペニーを循環しました。

Generally, consumers are using less cash—including pennies. According to data from the Federal Reserve, Americans made only 16% of their payments in cash in 2023.

一般的に、消費者はペニーを含む現金を少なく使用しています。連邦準備制度のデータによると、アメリカ人は2023年に支払いの16％しか現金でできませんでした。

Trump pushed to end penny production

トランプはペニーの生産を終わらせるためにプッシュした

In February, Trump instructed the Treasury Department to stop minting the low-value coins.

2月、トランプは財務省に低価値のコインの鋳造を止めるように指示しました。

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Trump wrote in a post on Truth Social. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

「あまりにも長い間、米国はペニーを造っており、文字通り2セント以上の費用がかかります。これはとても無駄です！」トランプは真実の社会に関する投稿に書いた。 「私は、米国財務省の秘書に、新しいペニーの生産を停止するように指示しました。」

Elon Musk, who has started to scale back his work as head of Trump's Department of Government Efficiency, said in January that penny production in fiscal year 2023 cost taxpayers more than $179 million.

トランプ省の政府効率局長としての仕事を縮小し始めたイーロン・マスクは、1月、2023年度のペニー生産は納税者が1億7900万ドル以上かかると述べた。

How much does it cost to produce pennies?

ペニーを生産するのにいくらかかりますか？

In fiscal year 2024, it took 3.7 cents to produce and distribute one penny, according to the 2024 U.S. Mint report.

2024年度には、2024年の米国MINTレポートによると、1ペニーの生産と配布に3.7セントかかりました。

The 2024 cost was up by 20% from the previous year, the report said.

2024年の費用は前年から20％上昇したと報告書は述べています。

The report said the increase was partly driven by the rising costs of metals like zinc and copper.

報告書によると、この増加は、亜鉛や銅などの金属のコストの上昇によって部分的に推進されていると述べた。

Similarly, the nickel costs 13.8 cents to produce, according to the U.S. Mint.

同様に、USミントによると、ニッケルの生産に13.8セントかかります。

Contributing: Minnah Arshad and Fernando Cervantes Jr.

貢献：ミンナ・アルシャッドとフェルナンド・セルバンテス・ジュニア

Melina Khan is a national trending reporter for USA TODAY. She can be reached at melina.khan@usatoday.com.

メリナ・カーンは、USA Todayの全国的なトレンド記者です。彼女はmelina.khan@usatoday.comで連絡することができます。