Dans une fracture d'approfondissement de la politique au sein de l'Union européenne, la Banque centrale européenne (BCE) a émis un fort avertissement sur les stablecoins soutenus en dollars américains

Ces actifs numériques concernent la BCE concernant l'indépendance financière européenne. La Banque centrale européenne a besoin de révisions immédiates des marchés en réglementation des Crypto-Assets (MICA).

The European Central Bank (ECB) is pressing for immediate revisions to the Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation, highlighting the urgency in a statement released on Thursday.

La Banque centrale européenne (BCE) fait pression pour des révisions immédiates du règlement sur les marchés des Crypto-Assets (MICA), mettant en évidence l'urgence dans un communiqué publié jeudi.

The urgency stems from the European Central Bank’s concerns over U.S. dollar-backed stablecoins, which could disrupt European financial systems with large-scale financial flows, ultimately reducing the role of the euro currency and diverting funding from European markets.

L'urgence provient des préoccupations de la Banque centrale européenne concernant les stablescoins soutenus en dollars américains, qui pourraient perturber les systèmes financiers européens avec des flux financiers à grande échelle, réduisant finalement le rôle de la monnaie euro et détournant le financement des marchés européens.

The main subject of this dispute involves stablecoin regulation since stablecoins function as digital currencies that maintain value stability when tethered to traditional currencies such as the US dollar. The ECB notes that increased use of these assets presents a risk to the monetary control power that national and regional authorities hold.

Le principal sujet de ce différend concerne la réglementation des stablescoin, car les stablées fonctionnent comme des monnaies numériques qui maintiennent la stabilité de la valeur lorsqu'elles sont attachées à des devises traditionnelles telles que le dollar américain. La BCE note qu'une utilisation accrue de ces actifs présente un risque pour le pouvoir de contrôle monétaire que les autorités nationales et régionales détiennent.

The European Central Bank (ECB) is pressing for immediate revisions to the Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation. The urgency stems from the ECB’s concerns over U.S. dollar-backed stablecoins, which could disrupt European financial systems with large-scale financial flows, ultimately reducing the role of the euro currency and diverting funding from European markets.

La Banque centrale européenne (BCE) fait pression pour des révisions immédiates du règlement sur les marchés des Crypto-Assets (MICA). L'urgence provient des préoccupations de la BCE concernant les stablecoins soutenus en dollars américains, qui pourraient perturber les systèmes financiers européens avec des flux financiers à grande échelle, réduisant finalement le rôle de la monnaie euro et détournant le financement des marchés européens.

“The U.S. administration and Congress are working on legislation to regulate stablecoins, which could be backed by the dollar and used in cross-border payments,” said the ECB in a statement.

"L'administration américaine et le Congrès travaillent sur une législation pour réglementer les stablecoins, qui pourraient être soutenus par le dollar et utilisés dans les paiements transfrontaliers", a indiqué la BCE dans un communiqué.

The statement adds that the administration is also considering allowing a limited number of large U.S. institutions to hold a wider range of crypto assets.

La déclaration ajoute que l'administration envisage également d'autoriser un nombre limité de grandes institutions américaines pour contenir une gamme plus large d'actifs cryptographiques.

The European Union's executive branch, the European Commission, has defended the existing legal framework, asserting that it provides sufficient safeguards.

Le pouvoir exécutif de l'Union européenne, la Commission européenne, a défendu le cadre juridique existant, affirmant qu'il fournit des garanties suffisantes.

"The Commission considers that the existing legal instruments are sufficient to mitigate any risks arising from international stablecoins," said the Commission in a policy paper.

"La Commission considère que les instruments juridiques existants sont suffisants pour atténuer les risques résultant de stablescoins internationaux", a déclaré la commission dans un document de politique.

The Commission claims that the ECB misinterprets the regulatory goals because the bank fails to understand the limits of EU issuers’ obligation to issue and redeem stablecoins within the European Union.

La Commission affirme que la BCE interprète mal les objectifs réglementaires parce que la Banque ne comprend pas les limites de l'obligation des émetteurs de l'UE d'émettre et d'échanger des stablecoins au sein de l'Union européenne.

"The Commission maintains that MiCA already contains sufficient safeguards to manage the risks posed by large-scale stablecoins, taking into account the specificities of the Union's legal order and the interplay of various regulatory domains," the paper continues.

"La Commission soutient que le MICA contient déjà des garanties suffisantes pour gérer les risques posés par des staboins à grande échelle, en tenant compte des spécificités de l'ordre juridique du syndicat et de l'interaction de divers domaines réglementaires", poursuit le document.

In recent discussions among EU finance officials, the Commission received wider backing for its specific position. Some European Union member states preferred to let existing rules be implemented while showing resistance to new regulations at this point. A senior diplomat from the EU expressed the weak governmental interest in revising a regulation just months after its adoption took effect.

Lors des discussions récentes entre les responsables de la finance de l'UE, la Commission a reçu un soutien plus large pour sa position spécifique. Certains États membres de l'Union européenne ont préféré laisser les règles existantes être mises en œuvre tout en montrant une résistance aux nouvelles réglementations à ce stade. Un diplomate supérieur de l'UE a exprimé le faible intérêt gouvernemental à réviser un règlement quelques mois seulement après l'adoption de son adoption.

"There is no appetite in the governments to go back to the table so quickly," said the diplomat.

"Il n'y a pas d'appétit dans les gouvernements pour retourner à la table si rapidement", a déclaré le diplomate.

The statement from the European Central Bank follows an earlier warning from ECB President Christine Lagarde, who, together with Executive Board Member Piero Cipollone, insisted on stronger regulatory measures.

La déclaration de la Banque centrale européenne fait suite à un avertissement antérieur du président de la BCE, Christine Lagarde, qui, avec le membre du conseil exécutif Piero Cipollone, a insisté sur des mesures réglementaires plus fortes.

Current statements from officials reveal an institutional belief that MiCA lacks sufficient power to mitigate expanding global stablecoin market risks. ECB officials warn about potential dangers in rising EU investments in U.S. debt instruments because it would increase EU dependence on external financing.

Les déclarations actuelles des fonctionnaires révèlent une conviction institutionnelle que le mica manque de pouvoir suffisant pour atténuer les risques mondiaux sur le marché mondial des stables. Les responsables de la BCE mettent en garde contre les dangers potentiels dans la hausse des investissements de l'UE dans les instruments de la dette américaine, car cela augmenterait la dépendance de l'UE à l'égard du financement extérieur.

In parallel, the ECB might maintain its opposition against stablecoins because it seeks to launch its digital euro project. The introduction of this initiative marks a strategic approach against crypto asset growth while enabling Eurozone countries to maintain financial control in the increasingly digital global marketplace.

En parallèle, la BCE pourrait maintenir son opposition contre les stablecoins car elle cherche à lancer son projet numérique Euro. L'introduction de cette initiative marque une approche stratégique contre la croissance des actifs cryptographiques tout en permettant aux pays de la zone euro de maintenir le contrôle financier sur le marché mondial de plus en plus numérique.

Finally, the dispute between the ECB and the Commission shows the difficulty of achieving innovation alongside effective regulations. The European Union will face an essential examination of its regulatory infrastructure between defending its monetary interests as transnational crypto operations adapt.

Enfin, le différend entre la BCE et la Commission montre la difficulté de réaliser l'innovation parallèlement des réglementations efficaces. L'Union européenne sera confrontée à un examen essentiel de son infrastructure réglementaire entre la défense de ses intérêts monétaires à mesure que les opérations transnationales de cryptographie s'adaptent.