すべての国には、独自のビットコイン財務省が必要です！スウェーデンでは、H100グループはまさにそれになりそうです。

ストックホルムに拠点を置き、スウェーデンのNGM Exchangeで取引されているH100は、「AI駆動型の自動化を備えた「健康と長寿部門のサポートプロバイダー」を主張しています。

Every country needs its own Bitcoin treasury. In Sweden, H100 Group is setting out to become just that. The healthcare company initially purchased 4.39 bitcoin and has now raised nearly two million euros through convertible bonds to accumulate even more. Among the investors is a prominent Bitcoiner, who has even been suspected of being Satoshi.

すべての国には、独自のビットコイン財務省が必要です。スウェーデンでは、H100グループはまさにそれになりつつあります。ヘルスケア会社は最初に4.39ビットコインを購入し、現在、コンバーチブル債を通じてさらに200万ユーロを調達して、さらに蓄積しています。投資家の中には、サトシであるとさえ疑われている著名なビットコナーがいます。

H100, based in Stockholm and traded on the Swedish NGM Exchange, claims to “support providers in the health and longevity sector with AI-driven automation.” The company operates in the B2B space, apparently offering software and technology solutions for healthcare enterprises, although its specific product is not easy to pinpoint.

ストックホルムに拠点を置き、スウェーデンのNGM Exchangeで取引されているH100は、「AI駆動型の自動化により、健康と長寿部門のプロバイダーをサポートする」と主張しています。同社はB2Bスペースで事業を展開しており、ヘルスケア企業向けのソフトウェアおよびテクノロジーソリューションを提供しているようですが、特定の製品は特定するのは簡単ではありません。

On May 22, H100 announced the purchase of 4.39 bitcoin for five million Norwegian kroner—around 435,000 euros—“as part of a long-term Bitcoin treasury strategy.” The core business will remain unaffected, but the investment represents a “strategic deployment of surplus capital.” With this move, H100 becomes “the first publicly traded healthcare infrastructure company in Europe” to accumulate bitcoins. Why the firm, which is headquartered and listed in Sweden, chose to invest in Norwegian currency remains a mystery.

5月22日、H100は、500万のノルウェークローナー（435,000ユーロ）で4.39ビットコインの購入を「長期的なビットコイン財務戦略の一部として」と発表しました。コアビジネスは影響を受け続けませんが、投資は「余剰資本の戦略的展開」を表しています。この動きにより、H100はビットコインを蓄積するために「ヨーロッパで最初の公開されたヘルスケアインフラストラクチャカンパニー」になります。スウェーデンに本社を置いてリストされている会社がノルウェーの通貨への投資を選択した理由は謎のままです。

But this purchase was just the beginning. Only a day later, H100 announced its intention to raise up to 10 million Swedish kronor through convertible bonds, to be used for “general corporate purposes and further expansion of the Bitcoin treasury.” In this way, H100 is emulating the strategy of (formerly: MicroStrategy), which has been acquiring more and more bitcoins by issuing large amounts of convertible bonds. This strategy has already become a model imitated in Japan by MetaPlanet and in France by the Blockchain Group.

しかし、この購入はほんの始まりに過ぎませんでした。わずか1日後、H100は、「一般的な企業目的とビットコイン財務省のさらなる拡大」に使用されるために、転換可能な債券を通じて最大1,000万人のスウェーデンのクロナーを調達する意向を発表しました。このようにして、H100は（以前のマイクロ戦略）の戦略をエミュレートしています。この戦略は、メタプラネットによって日本で模倣されたモデルとブロックチェーングループによって既に模倣されたモデルになっています。

Demand for the convertible bond far exceeded expectations at H100. On May 25, the company reported that it had raised a total of 21 million Swedish kronor, nearly two million euros. The investment round was led by none other than Adam Back, the inventor of Bitcoin’s mining algorithm (he created Hashcash), who has long been suspected of being Satoshi and has profoundly influenced Bitcoin’s development through his company Blockstream. Adam Back alone contributed 13.5 million SEK—and apparently made one stipulation:

転換可能な債券の需要は、H100での期待をはるかに超えていました。 5月25日、同社は合計2,100万人のスウェーデンのクロナーを調達したと報告しました。これは約200万ユーロです。投資ラウンドは、ビットコインのマイニングアルゴリズム（彼がハッシュカッシュを作成した）の発明者であるアダムバック以外に導かれました。彼は長い間サトシであると疑われ、彼の会社ブロックストリームを通じてビットコインの開発に大きな影響を与えてきました。 Adam Back Aloneは1350万セクに貢献しました。

“As suggested and agreed upon by investors, the proceeds will be used to purchase bitcoins in line with H100’s long-term Bitcoin strategy.” This strengthened balance sheet will also “support the company’s vision to build the digital infrastructure for healthcare providers.”

「投資家が提案し、合意したように、収益はH100の長期ビットコイン戦略に沿ってビットコインを購入するために使用されます。」この強化されたバランスシートは、「医療提供者向けのデジタルインフラストラクチャを構築するという同社のビジョンをサポートします。

The convertible bonds run until June 15, 2028, and can be converted into H100 shares at any time before then. The shares have been publicly traded since 2019 and, contrary to many other companies who add bitcoin to their treasuries to boost their stock price, have developed relatively steadily. After hitting a low of 0.5 SEK at the end of 2023, they recovered to over one SEK. While this is modest compared to the all-time high of three SEK reached in 2021, it is by no means a dramatic loss.

コンバーチブル債は2028年6月15日まで実行され、それ以前はいつでもH100株に変換できます。株式は2019年以来公開されており、株価を上げるために財務省にビットコインを追加する他の多くの企業に反して、比較的着実に発展しています。 2023年の終わりに0.5セクの最低セクを打った後、彼らは1セク以上に回復しました。これは、2021年に到達した3つのSEKの史上最高値と比較して控えめですが、決して劇的な損失ではありません。

H100’s share price on ngm.se since 2019.

2019年以来のNGM.SEのH100の株価。

According to the latest financial report, the company’s revenue in the second quarter of 2024 climbed to just under 1.7 million SEK, compared with a loss of 921,098 SEK; both represent considerable improvement over the previous year. With equity of 24.8 million SEK, the loss is unlikely to jeopardize H100’s existence. But the company only possesses surplus capital to invest in bitcoin by borrowing it.

最新の財務報告書によると、2024年の第2四半期の同社の収益は、921,098セクの損失と比較して、170万セク弱に上昇しました。どちらも前年にわたってかなりの改善を表しています。 2480万セクの株式があるため、この損失はH100の存在を危険にさらす可能性は低いです。しかし、同社は、ビットコインを借用することでビットコインに投資するための余剰資本のみを所有しています。