労働統計が希望を呼び起こす中、ビットコインは6万ドル台に向けて急上昇

米政府の非農業部門雇用統計の発表で失業率が予想よりわずかに高かったことを受け、ビットコインは６万１０００ドル以上急騰した。この価格上昇は、雇用見通しの悪化によりFRBが金利を引き下げ、仮想通貨がリスク資産としてより魅力的なものになる可能性があるとの予想と一致している。

Bitcoin Surges Past $61,000 Amidst Encouraging Employment Data

雇用統計が好調な中、ビットコインは61,000ドルを超えて急騰

New York, May 6, 2023 - Bitcoin has witnessed a remarkable surge in value, surpassing the $61,000 threshold within an hour of the release of the government's Employment Situation Report.

ニューヨーク、2023年5月6日 - ビットコインの価値は目覚ましい高騰を見せ、政府の雇用情勢報告書の発表から1時間以内に6万1000ドルの基準を超えた。

At the time of writing, Bitcoin is trading around $61,640, reflecting a substantial 5.2% gain for the day, as per data from CoinGecko.

CoinGeckoのデータによると、本稿執筆時点でビットコインは61,640ドル付近で取引されており、この日の5.2%の大幅な上昇を反映している。

The price surge coincides with the publication of the Nonfarm Payrolls report by the U.S. Department of Labor, which indicated an unemployment rate of 3.9% for April, marginally higher than the projected 3.8%.

この価格高騰は、米国労働省による非農業部門雇用者数報告書の発表と一致しており、同報告書では4月の失業率が3.9％で、予想の3.8％をわずかに上回っていることが示された。

This data has reignited hopes for a dovish stance from the Federal Reserve (Fed), which has been aggressively raising interest rates to combat inflation. A slowdown in rate hikes could make risk assets, including stocks and cryptocurrencies, more appealing to investors.

この統計を受けて、インフレ対策として積極的な利上げを進めている米連邦準備制度理事会（FRB）のハト派姿勢への期待が再燃した。利上げペースが鈍化すれば、投資家にとって株や仮想通貨などのリスク資産の魅力が高まる可能性がある。

The Fed had slashed interest rates to a range of 0-0.25% in March 2020 in response to the COVID-19 pandemic. However, it embarked on a tightening cycle in March 2022 to curb inflation, culminating in a peak rate of 5.25%-5.50% in July 2023. Bitcoin closed the month at $29,230.11, a 4.1% decline month-over-month and half its current price.

FRBは新型コロナウイルス感染症のパンデミックへの対応として、2020年3月に金利を0〜0.25％の範囲に引き下げていた。しかし、インフレを抑制するために2022年3月に引き締めサイクルに着手し、2023年7月には5.25％から5.50％のピークレートに達した。ビットコインは29,230.11ドルで月を終え、前月比4.1％下落し、現在の半分の下落となった。価格。

Recent market volatility has been influenced by the launch of Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) in Hong Kong on April 30. Following their debut, Bitcoin's price initially dipped below $60,000 before sliding further to below $57,000.

最近の市場のボラティリティは、4月30日に香港でビットコインとイーサリアムの上場投資信託（ETF）が設定されたことが影響している。デビュー後、ビットコインの価格は当初6万ドルを下回ったが、さらに下落して5万7000ドルを下回った。

Prominent Bitcoin investor Arthur Hayes believes that the recent price dip may have marked the bottom for Bitcoin. In a blog post, the former BitMEX CEO predicted that prices would "bottom, chop, and begin a slow grind higher."

著名なビットコイン投資家アーサー・ヘイズ氏は、最近の価格下落がビットコインの底を示した可能性があると考えている。 BitMEXの元最高経営責任者（CEO）はブログ投稿の中で、価格は「底をつき、チョップされ、ゆっくりと上昇を始める」と予想した。

ETF outflows have plagued Bitcoin, with a weekly outflow of $599 million reported by CoinShares. The U.S. market experienced a significant outflow of $860 million, while BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) faced its first daily loss yesterday. Hong Kong's ETFs, however, have recorded inflows of nearly $300 million in their first week.

ETFの流出はビットコインを悩ませており、コインシェアーズによると週間流出額は5億9,900万ドルに上る。米国市場では8億6000万ドルの大幅な流出が発生し、ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト（IBIT）は昨日、1日として初の損失を被った。しかし、香港のETFは初週で3億ドル近くの流入を記録した。

Ethereum has also experienced gains, rising 2.8% to around $3,050 after the publication of the Nonfarm Payrolls report. Solana has likewise jumped 4.4% to $142, amidst a surge in popularity for meme coins on its blockchain.

イーサリアムも上昇し、非農業部門雇用者数報告書の発表後、2.8％上昇して約3,050ドルとなった。ソラナも同様に、ブロックチェーン上のミームコインの人気が高まる中、4.4％急騰して142ドルとなった。

About Decrypt:

復号化について:

Decrypt is a leading media outlet that provides comprehensive coverage of the cryptocurrency and blockchain ecosystem, offering breaking news, in-depth analysis, and thought-provoking editorials. Our mission is to empower our readers with the knowledge and insights they need to navigate the rapidly evolving crypto landscape.

Decrypt は、仮想通貨とブロックチェーンのエコシステムを包括的に報道し、最新ニュース、詳細な分析、示唆に富む社説を提供する大手メディアです。私たちの使命は、急速に進化する暗号通貨の世界をナビゲートするために必要な知識と洞察を読者に提供することです。