ビットコイン（BTC）は「限界に達した」米国の消費者によるリスクに直面しているとアナリストが語る

水曜日に発表されたデータは、米国の消費者がより緩やかなペースで負債を蓄積していることを示した。円キャリー取引の巻き戻しは月曜日からおそらく一時停止しているが、

U.S. consumer credit barely increased in June, a sign that Americans are taking on less debt amid rising prices, high interest rates and fears of a slowing economy.

6月の米国の消費者信用はほとんど増加せず、価格上昇、高金利、景気減速への懸念の中で米国人の借金が減少していることを示している。

Total credit outstanding increased by $8.9 billion in June, data released by the Federal Reserve on Wednesday showed. This follows an upwardly revised $13.9 billion in May and misses the consensus estimate of a $10 billion increase.

米連邦準備制度理事会が水曜日に発表したデータによると、6月の総信用残高は89億ドル増加した。これは5月に139億ドル上方修正されたことに続くもので、コンセンサス予想の100億ドル増加には届かない。

Of the total, revolving debt, representing credit cards, fell by $1.7 billion, the most since early 2021. Non-revolving debt, which includes student tuition and auto loans, rose $10.6 billion, the biggest increase in a year.

このうち、クレジットカードに代表されるリボルビング債務は17億ドル減少し、2021年初頭以来の大幅な減少となった。学生の授業料や自動車ローンを含む非リボルビング債務は106億ドル増加し、ここ1年で最大の増加となった。

While the headline figure may not be concerning on its own, it comes amid other worrying signs, such as a decline in personal savings and increasing delinquency rates.

この見出しの数字自体は憂慮すべきことではないかもしれないが、個人貯蓄の減少や延滞率の増加など、他の懸念すべき兆候の中で出ている。

The June quarter saw the share of credit card delinquents or those running late on repayments for more than 90 days, rise to 10.93%, the highest since the first quarter of 2012. Meanwhile, auto-loan delinquencies hit 4.43%, the highest since 2021.

6月四半期には、クレジットカード延滞者または90日以上返済が遅れている人の割合が10.93%に上昇し、2012年第1四半期以来の高水準となった。一方、自動車ローン延滞率は4.43%に達し、2021年以来最高となった。 。

Both are a sign that U.S. consumers may have maxed out on their borrowing capacity, which could pose a challenge to bullish crypto narratives, 10x Research's founder Markus Thielen told clients in a note.

どちらも米国の消費者が借入能力を限界まで使い果たした可能性があることを示しており、仮想通貨の強気な見方に課題をもたらす可能性があると10x Researchの創設者Markus Thielen氏はメモで顧客に語った。

"Weak U.S. consumer credit data, which dropped from $11.3 billion to $8.9 billion (below the expected $10 billion), mainly due to rare negative credit card debt and soaring delinquencies, signals a collapsing personal savings rate," Thielen said.

ティーレン氏は「米国の消費者信用データが弱く、主にクレジットカード債務がまれにマイナスになることと延滞の急増により、113億ドルから89億ドル（予想の100億ドルを下回る）に減少した。これは個人貯蓄率の崩壊を示している」と述べた。

"This is significant for crypto as it suggests the fiat-to-crypto onramp will remain constrained due to maxed-out U.S. consumers."

「米国の消費者が限界に達しているため、法定通貨から仮想通貨への参入が引き続き抑制されることを示唆しているため、これは仮想通貨にとって重要だ。」

Thielen also highlighted the uncertainty surrounding the U.S. election, the slowing U.S. economy and dwindling AI hype as risks to the crypto market.

ティーレン氏はまた、米国選挙を巡る不確実性、米国経済の減速、AIの誇大広告の衰退が仮想通貨市場へのリスクであると強調した。

Both bitcoin and Nvidia (NVDA), a bellwether for all things AI, bottomed out with the debut of ChatGPT in late 2022.

ビットコインとAI全般の先導者であるエヌビディア（NVDA）はどちらも、2022年後半のChatGPTのデビューで底を打った。

Shares in NVDA peaked in June near $140 and have since dropped to $98, according to charting platform TradingView. Bitcoin changed hands at $56,800 at press time, down 10% in seven days, according to CoinDesk data.

チャートプラットフォームTradingViewによると、NVDAの株価は6月に140ドル近くに達し、その後98ドルまで下落した。 CoinDeskのデータによると、ビットコインは記事執筆時点で5万6800ドルで推移し、7日間で10％下落した。