Bitcoin (BTC) fait face au risque des consommateurs américains « au maximum », selon un analyste

Les consommateurs américains accumulent des dettes à un rythme plus lent, selon les données publiées mercredi. Même si le dénouement du carry trade sur le yen a probablement fait une pause depuis lundi

U.S. consumer credit barely increased in June, a sign that Americans are taking on less debt amid rising prices, high interest rates and fears of a slowing economy.

Le crédit à la consommation aux États-Unis a à peine augmenté en juin, signe que les Américains s'endettent moins dans un contexte de hausse des prix, de taux d'intérêt élevés et de craintes d'un ralentissement de l'économie.

Total credit outstanding increased by $8.9 billion in June, data released by the Federal Reserve on Wednesday showed. This follows an upwardly revised $13.9 billion in May and misses the consensus estimate of a $10 billion increase.

L'encours total du crédit a augmenté de 8,9 milliards de dollars en juin, selon les données publiées mercredi par la Réserve fédérale. Cela fait suite à une révision à la hausse de 13,9 milliards de dollars en mai et ne correspond pas à l'estimation consensuelle d'une augmentation de 10 milliards de dollars.

Of the total, revolving debt, representing credit cards, fell by $1.7 billion, the most since early 2021. Non-revolving debt, which includes student tuition and auto loans, rose $10.6 billion, the biggest increase in a year.

Sur le total, la dette renouvelable, représentant les cartes de crédit, a diminué de 1,7 milliard de dollars, soit la plus forte augmentation depuis début 2021. La dette non renouvelable, qui comprend les frais de scolarité des étudiants et les prêts automobiles, a augmenté de 10,6 milliards de dollars, soit la plus forte augmentation en un an.

While the headline figure may not be concerning on its own, it comes amid other worrying signs, such as a decline in personal savings and increasing delinquency rates.

Même si ce chiffre n’est peut-être pas inquiétant en soi, il s’inscrit dans un contexte d’autres signes inquiétants, tels qu’une baisse de l’épargne personnelle et une augmentation des taux de délinquance.

The June quarter saw the share of credit card delinquents or those running late on repayments for more than 90 days, rise to 10.93%, the highest since the first quarter of 2012. Meanwhile, auto-loan delinquencies hit 4.43%, the highest since 2021.

Le trimestre de juin a vu la part des défauts de paiement sur cartes de crédit ou de ceux en retard de remboursement de plus de 90 jours atteindre 10,93 %, le plus élevé depuis le premier trimestre 2012. Pendant ce temps, les impayés sur les prêts automobiles ont atteint 4,43 %, le plus élevé depuis 2021. .

Both are a sign that U.S. consumers may have maxed out on their borrowing capacity, which could pose a challenge to bullish crypto narratives, 10x Research's founder Markus Thielen told clients in a note.

Les deux sont le signe que les consommateurs américains ont peut-être atteint leur capacité d'emprunt au maximum, ce qui pourrait constituer un défi pour les récits haussiers sur la cryptographie, a déclaré le fondateur de 10x Research, Markus Thielen, à ses clients dans une note.

"Weak U.S. consumer credit data, which dropped from $11.3 billion to $8.9 billion (below the expected $10 billion), mainly due to rare negative credit card debt and soaring delinquencies, signals a collapsing personal savings rate," Thielen said.

"La faiblesse des données sur le crédit à la consommation aux États-Unis, qui a chuté de 11,3 milliards de dollars à 8,9 milliards de dollars (en dessous des 10 milliards de dollars attendus), principalement en raison de rares dettes négatives sur les cartes de crédit et de la montée en flèche des impayés, signale un effondrement du taux d'épargne personnelle", a déclaré Thielen.

"This is significant for crypto as it suggests the fiat-to-crypto onramp will remain constrained due to maxed-out U.S. consumers."

"Cela est important pour la cryptographie, car cela suggère que la transition entre la monnaie fiduciaire et la cryptographie restera limitée en raison du nombre maximal de consommateurs américains."

Thielen also highlighted the uncertainty surrounding the U.S. election, the slowing U.S. economy and dwindling AI hype as risks to the crypto market.

Thielen a également souligné l’incertitude entourant les élections américaines, le ralentissement de l’économie américaine et la diminution du battage médiatique sur l’IA comme risques pour le marché de la cryptographie.

Both bitcoin and Nvidia (NVDA), a bellwether for all things AI, bottomed out with the debut of ChatGPT in late 2022.

Bitcoin et Nvidia (NVDA), un indicateur de tout ce qui concerne l'IA, ont atteint leur plus bas niveau avec le lancement de ChatGPT fin 2022.

Shares in NVDA peaked in June near $140 and have since dropped to $98, according to charting platform TradingView. Bitcoin changed hands at $56,800 at press time, down 10% in seven days, according to CoinDesk data.

Les actions de NVDA ont culminé en juin à près de 140 dollars et sont depuis tombées à 98 dollars, selon la plateforme graphique TradingView. Bitcoin a changé de mains à 56 800 $ au moment de la publication, en baisse de 10 % en sept jours, selon les données de CoinDesk.