ビットコイン（BTC）は緊密な範囲を覆い、経済データにもかかわらず控えめな1％のゲインを投稿します。

ビットコイン（BTC）は、過去1週間にわたって厳しい範囲でホバリングし、約1％の控えめな利益を記録しました。このわずかな増加にもかかわらず、世界最大の暗号通貨は、95,00ドルの主要な抵抗レベルを超えてプッシュするのに繰り返し苦労してきました。

Bitcoin (BTC) price has hovered in a tight range over the past week, posting a modest gain of around 1% despite struggling to push past the key resistance at $95,000.

ビットコイン（BTC）の価格はこの1週間にわたって厳しい範囲でホバリングしており、重要な抵抗を95,000ドルで追い越すのに苦労しているにもかかわらず、約1％の控えめな利益を記録しました。

Bitcoin price rose by 14% during April as it appears to be successfully decoupling from the S&P 500. Source: Brave New Coin Bitcoin Liquid Index.

Bitcoinの価格は、S＆P 500から正常に分離されているように見えるため、4月中に14％上昇しました。出典：Brave New Coin Bitcoin Liquid Index。

The world’s largest cryptocurrency is now trading at around $94,000, a level it has hit several times in recent weeks before bouncing lower.

世界最大の暗号通貨は現在、約94,000ドルで取引されています。

At the same time, major U.S. stock indices sold off sharply following the release of disappointing economic data.

同時に、失望する経済データのリリースに続いて、米国の主要な株式インデックスが大幅に売却されました。

Specifically, Gross Domestic Product (GDP) fell by 0.3% in the first quarter of 2025 — the first negative quarter since Q1 2022. The seasonally adjusted, inflation-accounted figure marked a sharp reversal from the 2.4% growth seen in Q4 2024 and missed Dow Jones estimates, which had predicted 0.4% growth.

具体的には、2025年第1四半期に国内総生産（GDP）は0.3％減少しました。これは、2022年第1四半期以来の最初のマイナス四半期です。季節調整されたインフレの計算型の数値は、2024年第4四半期に見られた2.4％の成長からの急激な逆転を示しました。

A major contributor to the contraction appears to be a surge in imports, as companies and consumers rushed to buy goods ahead of the Trump administration’s tariffs.

企業や消費者がトランプ政権の関税よりも先に商品を購入するために急いでいたため、収縮への主要な貢献者は輸入の急増のようです。

President Trump, responding to concerns about potential product shortages, downplayed the impact: “Maybe the children will have two dolls instead of 20, and maybe the two dolls will cost a couple of bucks more than they would normally,” he said in a White House cabinet meeting.

トランプ大統領は、潜在的な製品不足に関する懸念に応えて、その影響を軽視しました。「子供たちは20ではなく2つの人形を持っているのかもしれません。そして、2つの人形は通常よりも数ドル高くなるでしょう」と彼はホワイトハウスのキャビネット会議で言いました。

Furthermore, the ADP jobs report for April showed the creation of only 62,000 jobs, significantly below the expected 108,000 and well below March’s 147,000. It was the weakest jobs print since July 2024.

さらに、4月のADPジョブレポートは、予想される108,000を大幅に下回り、3月の147,000をはるかに下回る62,000人の雇用の創設を示しました。 2024年7月以来、最も弱いJobs Printでした。

These releases triggered a selloff in major U.S. stock indices, which appeared to drag down crypto markets, including Ethereum (ETH) and XRP (XRP), but had a far lesser impact than it has previously.

これらのリリースは、米国の主要な株式指数での売りを引き起こしました。これは、イーサリアム（ETH）やXRP（XRP）を含む暗号市場を引き下げたように見えましたが、以前よりもはるかに少ない影響を及ぼしました。

However, despite the short-term pressure, BTC’s performance relative to equities has shown a notable divergence.

ただし、短期的な圧力にもかかわらず、株式に対するBTCのパフォーマンスは顕著な発散を示しています。

Bitcoin Decouples from Wall Street: A Return to Its Roots?

ビットコインはウォールストリートからのデカープ：そのルーツへの戻り？

According to on-chain analytics from The Block, Bitcoin’s correlation with U.S. stocks has dropped to 0.3, its lowest since early 2023.

ブロックからのオンチェーン分析によると、ビットコインと米国の株式との相関は0.3に低下し、2023年初頭以来最低になりました。

This decoupling suggests that BTC may be regaining its identity as a non-correlated, alternative asset — a role it was originally envisioned to fulfill.

この分離は、BTCが相関していない代替資産としてのアイデンティティを取り戻している可能性があることを示唆しています。

Designed as a decentralized payment network, Bitcoin operates independently of centralized intermediaries and government monetary policy. With its hard-coded supply limit and transparent issuance schedule, it stands in stark contrast to the debt-driven U.S. fiscal system.

分散型支払いネットワークとして設計されたBitcoinは、集中型仲介業者と政府の金融政策とは無関係に運営されています。ハードコーディングされた供給制限と透明な発行スケジュールにより、債務主導の米国財政システムとはまったく対照的です。

For many investors, Bitcoin offers a hedge against the instability of traditional finance.

多くの投資家にとって、ビットコインは従来の財政の不安定性に対するヘッジを提供しています。

In light of this, Bitcoin bulls are likely to remain optimistic. While macroeconomic pressures persist, BTC’s ability to maintain stability amid broader volatility could further strengthen its narrative as a long-term, resilient asset.

これに照らして、ビットコインの雄牛は楽観的であり続ける可能性があります。マクロ経済的圧力は持続しますが、より広いボラティリティの中で安定性を維持するBTCの能力は、長期的で回復力のある資産としての物語をさらに強化する可能性があります。