Bitcoin (BTC) plane dans une gamme serrée, affichant un gain modeste de 1% malgré les données économiques.

Le Bitcoin (BTC) a plané dans une fourchette serrée au cours de la semaine dernière, affichant un gain modeste d'environ 1%. Malgré cette légère hausse, la plus grande crypto-monnaie du monde a eu à plusieurs reprises à dépasser le niveau de résistance clé de 95,00 $, alors que les commerçants semblent prêts à vendre à ce seuil, en prenant des bénéfices et en gardant BTC.

Bitcoin (BTC) price has hovered in a tight range over the past week, posting a modest gain of around 1% despite struggling to push past the key resistance at $95,000.

Le prix du Bitcoin (BTC) a oscillé dans une fourchette serrée au cours de la semaine dernière, affichant un gain modeste d'environ 1% malgré le mal à dépasser la résistance clé à 95 000 $.

Bitcoin price rose by 14% during April as it appears to be successfully decoupling from the S&P 500. Source: Brave New Coin Bitcoin Liquid Index.

Le prix du Bitcoin a augmenté de 14% en avril, car il semble être découplé avec succès du S&P 500. Source: Brave New Coin Bitcoin Liquid Index.

The world’s largest cryptocurrency is now trading at around $94,000, a level it has hit several times in recent weeks before bouncing lower.

La plus grande crypto-monnaie du monde se négocie désormais à environ 94 000 $, un niveau qu'il a atteint plusieurs fois ces dernières semaines avant de rebondir plus.

At the same time, major U.S. stock indices sold off sharply following the release of disappointing economic data.

Dans le même temps, les principaux indices de stock américains se sont vendus fortement après la publication de données économiques décevantes.

Specifically, Gross Domestic Product (GDP) fell by 0.3% in the first quarter of 2025 — the first negative quarter since Q1 2022. The seasonally adjusted, inflation-accounted figure marked a sharp reversal from the 2.4% growth seen in Q4 2024 and missed Dow Jones estimates, which had predicted 0.4% growth.

Plus précisément, le produit intérieur brut (PIB) a chuté de 0,3% au premier trimestre de 2025 - le premier trimestre négatif depuis le premier trimestre 2022. Le chiffre de la saison des saisons de l'inflation a marqué un inversion nette de la croissance de 2,4% observée dans le Q4 2024 et manquée Dow Jones estimait, qui avait prévu une croissance de 0,4%.

A major contributor to the contraction appears to be a surge in imports, as companies and consumers rushed to buy goods ahead of the Trump administration’s tariffs.

Un contributeur majeur à la contraction semble être une augmentation des importations, car les entreprises et les consommateurs se sont précipités pour acheter des marchandises avant les tarifs de l'administration Trump.

President Trump, responding to concerns about potential product shortages, downplayed the impact: “Maybe the children will have two dolls instead of 20, and maybe the two dolls will cost a couple of bucks more than they would normally,” he said in a White House cabinet meeting.

Le président Trump, répondant aux préoccupations concernant les pénuries potentielles de produits, a minimisé l'impact: «Peut-être que les enfants auront deux poupées au lieu de 20, et peut-être que les deux poupées coûteront quelques dollars plus qu'ils ne le feraient normalement», a-t-il déclaré lors d'une réunion du Cabinet à la Maison Blanche.

Furthermore, the ADP jobs report for April showed the creation of only 62,000 jobs, significantly below the expected 108,000 and well below March’s 147,000. It was the weakest jobs print since July 2024.

En outre, le rapport sur les emplois ADP pour avril a montré la création de seulement 62 000 emplois, nettement inférieure aux 108 000 attendus et bien inférieurs aux 147 000 de mars. C'était l'impression des emplois les plus faibles depuis juillet 2024.

These releases triggered a selloff in major U.S. stock indices, which appeared to drag down crypto markets, including Ethereum (ETH) and XRP (XRP), but had a far lesser impact than it has previously.

Ces versions ont déclenché une vente dans les principaux indices de stock américains, qui semblaient entraîner des marchés cryptographiques, y compris Ethereum (ETH) et XRP (XRP), mais ont eu un impact bien moindre qu'il ne l'a fait auparavant.

However, despite the short-term pressure, BTC’s performance relative to equities has shown a notable divergence.

Cependant, malgré la pression à court terme, les performances de BTC par rapport aux actions ont montré une divergence notable.

Bitcoin Decouples from Wall Street: A Return to Its Roots?

Bitcoin Decouples de Wall Street: un retour à ses racines?

According to on-chain analytics from The Block, Bitcoin’s correlation with U.S. stocks has dropped to 0.3, its lowest since early 2023.

Selon les analyses sur chaîne du bloc, la corrélation de Bitcoin avec les actions américaines est tombée à 0,3, son plus bas depuis le début de 2023.

This decoupling suggests that BTC may be regaining its identity as a non-correlated, alternative asset — a role it was originally envisioned to fulfill.

Ce découplage suggère que le BTC peut reprendre son identité en tant qu'actif alternatif non corrélé - un rôle qu'il a été initialement envisagé de remplir.

Designed as a decentralized payment network, Bitcoin operates independently of centralized intermediaries and government monetary policy. With its hard-coded supply limit and transparent issuance schedule, it stands in stark contrast to the debt-driven U.S. fiscal system.

Conçu comme un réseau de paiement décentralisé, Bitcoin opère indépendamment des intermédiaires centralisés et de la politique monétaire du gouvernement. Avec sa limite d'approvisionnement codée en dur et son calendrier d'émission transparent, il contraste fortement avec le système budgétaire américain axé sur la dette.

For many investors, Bitcoin offers a hedge against the instability of traditional finance.

Pour de nombreux investisseurs, Bitcoin offre une couverture contre l'instabilité de la finance traditionnelle.

In light of this, Bitcoin bulls are likely to remain optimistic. While macroeconomic pressures persist, BTC’s ability to maintain stability amid broader volatility could further strengthen its narrative as a long-term, resilient asset.

À la lumière de cela, les taureaux Bitcoin sont susceptibles de rester optimistes. Alors que les pressions macroéconomiques persistent, la capacité de la BTC à maintenir la stabilité au milieu d'une volatilité plus large pourrait renforcer davantage son récit en tant qu'actif à long terme et résilient.