Appleは、ユーザーにそのエコシステム以外の支払いに自由に導くことができます

裁判所は、Appleがこの裁判所の2021年の差し止め命令を故意に違反していると判断しました。これは、Appleの反競争的行為と反競争的価格設定を抑制および禁止するために発行されました。

Crypto app developers are now free to direct users to payments outside of Apple's ecosystem without restrictions or hefty fees, after a United States district judge ruled that Apple violated an injunction in its antitrust legal battle against Epic Games.

Cryptoアプリの開発者は、AppleがEpic Gamesに対する独占禁止法の法的戦いで差し止め命令に違反したと米国地区裁判官が裁定した後、制限や多額の手数料なしでAppleのエコシステム以外の支払いにユーザーを自由に誘導できるようになりました。

"The Court finds Apple in willful violation of this Court's 2021 Injunction, which was issued to restrain and prohibit Apple's anticompetitive conduct and anticompetitive pricing. Apple's continued attempts to interfere with competition will not be tolerated," US district judge Yvonne Gonzalez Rogers said in an April 30 court filing.

「裁判所は、Appleがこの裁判所の2021年の差し止め命令に故意に違反していると判断しました。これは、Appleの反競争的行為と反競争的価格設定を抑制し、禁止するために発行されました。Appleの競争に干渉しようとする継続的な試みは容認されません」

Apple must make changes "effective immediately"

Appleは「すぐに効果がある」変更を行う必要があります

"Effective immediately, Apple will no longer impede developers' ability to communicate with users, nor will they levy or impose a new commission on off-app purchases," Rogers added.

「すぐに効果的に、Appleは開発者のユーザーと通信する能力を妨げたり、アプリ外の購入に対して新しい手数料を徴収したり課したりすることはなくなります」とRogers氏は付け加えました。

Rogers reiterated, "This is an injunction, not a negotiation. There are no do-overs once a party willfully disregards a court order. Time is of the essence."

ロジャースは、「これは差し止め命令であり、交渉ではない。党が裁判所の命令を故意に無視しても、やり直しはありません。時間は本質です。」

The ruling stated that Apple must not impose "any commission or any fee on purchases that consumers make outside an app." It added, "no reason exists to audit, monitor, track or require developers to report purchases or any other activity that consumers make outside an app."

判決は、Appleが「消費者がアプリの外で行う購入に何らかの手数料または料金」を課してはならないと述べた。 「監査、監視、追跡、または開発者が購入または消費者がアプリ外で行うその他のアクティビティを報告する理由は存在しません。」

It was ruled that Apple can't control how developers design or place links that lead users to buy items outside the app. Apple also cannot exclude "certain categories of apps and developers from obtaining link access."

Appleは、開発者がアプリの外でアイテムを購入するようにユーザーを導くリンクを設計または配置する方法を制御できないと判断されました。 Appleは、「アプリと開発者の特定のカテゴリとリンクアクセスの取得から」を除外することもできません。

Following the court ruling, several crypto industry participants noticed that Apple guidelines were updated, with some claiming that the tone of the guidelines suggests they weren't too pleased with the ruling.

裁判所の判決に続いて、数人の暗号業界の参加者は、Appleのガイドラインが更新されていることに気付き、ガイドラインのトーンは判決にあまりにも満足していないことを示唆していると主張する人もいます。

Appfigures co-founder and CEO Ariel Michaeli said that people may find Apple's "passive aggressive language confusing."

AppFiguresの共同設立者兼CEOのAriel Michaeliは、人々はAppleの「受動的な攻撃的な言語が混乱している」と感じるかもしれないと言いました。

Related: FTX sues NFT Stars and Kurosemi in push to recover tokens

関連：FTXはトークンを回復するためにプッシュでNFTスターと黒ゼミを訴えます

Michaeli summarized Apple's update as Apps can now link to an external non-fungible token (NFT) collection, can link outside of the App Store without needing an entitlement, and can link to an external payment system without requiring an entitlement.

MichaeliはAppleのアップデートを要約しました。アプリは外部の不適切なトークン（NFT）コレクションにリンクし、資格を必要とせずにApp Storeの外側にリンクし、資格を必要とせずに外部支払いシステムにリンクできます。

Crypto commentator "Xero" told their 50,000 X followers on May 2 that this means mobile crypto games and apps will be able to open up Web3 wallets and the like for users to make purchases in the way that the developer intends.

Cryptoのコメンテーター「Xero」は、5月2日に50,000 Xフォロワーに、これはモバイルの暗号ゲームやアプリがWeb3ウォレットなどを開設できることを意味します。

"This is hugely bullish for mobile crypto games and apps. Expect to start seeing seamless on-ramps to crypto wallets and games in the latter half of 2024," Xero said.

「これは、モバイルの暗号ゲームやアプリにとって非常に強気です。2024年後半に暗号ウォレットやゲームにシームレスなオンランプを見ていることを期待してください」とXeroは言いました。

Alex Masmej, a writer and programmer focused on AI and crypto, stated that this is "huge for crypto."

AIとCryptoに焦点を当てた作家兼プログラマーであるAlex Masmejは、これは「暗号にとって巨大」であると述べました。

On the same day, Epic Games CEO Tim Sweeney said that they would be relaunching Fortnite to the U.S. Apple App Store.

同日、Epic GamesのCEOであるTim Sweeneyは、Fortniteを米国Apple App Storeに再起動すると述べました。

"Epic puts forth a peace proposal: If Apple extends the court's friction-free, Apple-tax-free framework worldwide, we'll return Fortnite to the App Store worldwide and drop current and future litigation on the topic," Sweeney said.

「Epicは和平提案を提示します。Appleが世界中のAppleの摩擦のない、Apple-Taxのないフレームワークを拡張した場合、Fortniteを世界中のApp Storeに戻し、トピックに関する現在および将来の訴訟を削除します」とSweeney氏は言います。

In August 2023, Justice Elena Kagan declined to let a federal appeals court decision take immediate effect as Epic had asked — with no explanation for the decision.

2023年8月、エレナ・ケイガン判事は、EPICが尋ねたように、連邦控訴裁判所の判決が即座に効果を発することを拒否しました。