苹果现在可以自由地指导用户在其生态系统之外的付款

法院裁定苹果故意违反了该法院的2021年禁令，该禁令是为了限制和禁止苹果的反竞争行为和反竞争定价

Crypto app developers are now free to direct users to payments outside of Apple's ecosystem without restrictions or hefty fees, after a United States district judge ruled that Apple violated an injunction in its antitrust legal battle against Epic Games.

在美国地方法院裁定苹果在反托拉斯反托拉斯法律斗争中违反史诗般的游戏，加密应用程序开发人员现在可以自由地指导用户在苹果生态系统之外的付款，而无需支付限制或大量费用。

"The Court finds Apple in willful violation of this Court's 2021 Injunction, which was issued to restrain and prohibit Apple's anticompetitive conduct and anticompetitive pricing. Apple's continued attempts to interfere with competition will not be tolerated," US district judge Yvonne Gonzalez Rogers said in an April 30 court filing.

美国地方法院法官Yvonne Gonzalez Rogers在4月30日的法庭申请中说：“苹果违反了该法院的2021年禁令，该禁令是为了限制和禁止苹果的反竞争行为和反竞争定价的发行。

Apple must make changes "effective immediately"

苹果必须“立即有效”进行更改

"Effective immediately, Apple will no longer impede developers' ability to communicate with users, nor will they levy or impose a new commission on off-app purchases," Rogers added.

罗杰斯补充说：“苹果立即生效，苹果将不再阻碍开发商与用户沟通的能力，也不会征税或对非应用程序购买的新委员会施加新的佣金。”

Rogers reiterated, "This is an injunction, not a negotiation. There are no do-overs once a party willfully disregards a court order. Time is of the essence."

罗杰斯重申：“这是一项禁令，而不是谈判。一方故意忽略法院命令，就没有任何行动。时间是本质。”

The ruling stated that Apple must not impose "any commission or any fee on purchases that consumers make outside an app." It added, "no reason exists to audit, monitor, track or require developers to report purchases or any other activity that consumers make outside an app."

该裁决指出，苹果不得“对消费者在应用程序外进行的购买的任何佣金或任何费用”。它补充说：“没有理由可以审核，监视，跟踪或要求开发人员报告购买购买或消费者在应用程序外进行的任何其他活动。”

It was ruled that Apple can't control how developers design or place links that lead users to buy items outside the app. Apple also cannot exclude "certain categories of apps and developers from obtaining link access."

裁定，苹果无法控制开发人员如何设计或放置导致用户在应用程序外购买商品的链接。苹果也不能排除“某些类别的应用程序和开发人员获得链接访问”。

Following the court ruling, several crypto industry participants noticed that Apple guidelines were updated, with some claiming that the tone of the guidelines suggests they weren't too pleased with the ruling.

在法院裁决之后，几个加密行业参与者注意到苹果指南已更新，其中一些人声称指南的基调表明他们对这项裁决并不满意。

Appfigures co-founder and CEO Ariel Michaeli said that people may find Apple's "passive aggressive language confusing."

AppFigures联合创始人兼首席执行官Ariel Michaeli说，人们可能会发现苹果的“被动侵略性语言令人困惑”。

Related: FTX sues NFT Stars and Kurosemi in push to recover tokens

相关：ftx起诉NFT星和黑萝卜，以恢复令牌

Michaeli summarized Apple's update as Apps can now link to an external non-fungible token (NFT) collection, can link outside of the App Store without needing an entitlement, and can link to an external payment system without requiring an entitlement.

Michaeli汇总了Apple的更新为应用程序现在可以链接到外部无填充令牌（NFT）集合，可以在不需要权利的情况下链接到App Store之外，并且可以链接到外部支付系统而无需权利。

Crypto commentator "Xero" told their 50,000 X followers on May 2 that this means mobile crypto games and apps will be able to open up Web3 wallets and the like for users to make purchases in the way that the developer intends.

加密评论员“ Xero”在5月2日告诉他们的50,000 X关注者，这意味着移动加密游戏和应用程序将能够打开Web3 Wealts Whatets等，以便用户以开发人员打算的方式进行购买。

"This is hugely bullish for mobile crypto games and apps. Expect to start seeing seamless on-ramps to crypto wallets and games in the latter half of 2024," Xero said.

Xero说：“对于移动加密游戏和应用程序来说，这是非常看好的。希望在2024年后半段开始看到无缝的坡道到加密钱包和游戏。”

Alex Masmej, a writer and programmer focused on AI and crypto, stated that this is "huge for crypto."

专注于AI和Crypto的作家和程序员Alex Masmej表示，这对Crypto来说是巨大的。

On the same day, Epic Games CEO Tim Sweeney said that they would be relaunching Fortnite to the U.S. Apple App Store.

同一天，Epic Games首席执行官蒂姆·斯威尼（Tim Sweeney）表示，他们将重新启动Fortnite，向美国Apple App Store。

"Epic puts forth a peace proposal: If Apple extends the court's friction-free, Apple-tax-free framework worldwide, we'll return Fortnite to the App Store worldwide and drop current and future litigation on the topic," Sweeney said.

斯威尼说：“史诗提出了一个和平提议：如果苹果在全球范围内扩展了法院无摩擦，无苹果税的框架，我们将把Fortnite返回全球的App Store，并就该话题进行当前和未来的诉讼。”

In August 2023, Justice Elena Kagan declined to let a federal appeals court decision take immediate effect as Epic had asked — with no explanation for the decision.

2023年8月，埃琳娜·卡根（Elena Kagan）法官拒绝让联邦上诉法院的裁决立即作出史诗般的效果 - 没有对该决定的解释。