Al Abraaj Restaurants Groupは、バランスシートでビットコインを保持している中東で最初の公開会社になります

湾岸首都市場の流域の瞬間に、アル・アブラジ・レストラングループ（バーレーン・ブルースとアブラージとの取引）は、水曜日に、財務省の一部をビットコインに移したことを明らかにしました。

In a move that could have huge implications for the future of cryptocurrency in the Middle East, the Bahraini food services operator, Al Abraaj Restaurants Group (trading on the Bahrain Bourse as ABRAAJ), has disclosed having transferred part of its corporate treasury into Bitcoin (BTC).

中東における暗号通貨の将来に大きな影響を与える可能性のある動きで、バーレーンフードサービスオペレーターのアルアブラジレストラングループ（バーレーンブルーズとアブラージとの取引）は、企業財務省の一部をビットコイン（BTC）に移したことを明らかにしました。

This makes Al Abraaj the first publicly listed company in the Middle East to hold the cryptocurrency on its balance sheet.

これにより、Al Abraajは中東で最初の公的に上場した会社になり、その貸借対照表に暗号通貨を保持します。

Announced via a bourse statement in Arabic on Wednesday, the move sees New York–based merchant bank 10X Capital helping to structure and fund the initiative.

水曜日にアラビア語で証券取引所を介して発表されたこの動きは、ニューヨークに拠点を置くマーチャントバンク10Xキャピタルを、イニシアチブの構造と資金提供を支援すると見ています。

The two firms are also planning a separate $710 million vehicle for Nakamoto–which is launching out of Trump advisor and BTC Inc. CEO David Bailey’s firm–that they hope to list on Nasdaq later this year. It’s hoped the move will put the company, which is also planning to raise an additional $500 million in private capital, in a strong position to aggregate several companies' treasury units.

また、2つの企業は、トランプアドバイザーとBTC Inc.のCEOであるDavid Baileyの会社を立ち上げているNakamotoのための個別の7億1,000万ドルの車両を計画しています。この動きが会社を設定することを期待しています。これはまた、いくつかの企業の財務省を集約するための強力な立場にある、さらに5億ドルの民間資本を調達することを計画しています。

The two firms said they will pursue additional capital raises so the restaurant chain can “increase the units of Bitcoin per share,” mirroring the playbook pioneered by MicroStrategy (Nasdaq: MSTR) in the United States and, more recently, by Japan’s Metaplanet (TSE: 3350).

2つの企業は、レストランチェーンが「1株当たりビットコインの単位を増やす」ことができるため、追加の資本上昇を追求すると述べ、米国のMicroStrategy（NASDAQ：MSTR）によって開拓されたプレイブックを反映し、最近では日本のメタプラネット（TSE：3350）によって反映されています。

The move comes as several large companies are beginning to allocate a portion of their balance sheet to Bitcoin in a bid to hedge against inflation and diversify their investments.

この動きは、いくつかの大企業がインフレに反対し、投資を多様化するためにビットコインに貸借対照表の一部を割り当て始めています。

While the size of Al Abraaj’s initial allocation was not disclosed, management signalled that further purchases are likely as it seeks to align treasury reserves with “a long-term, hard-cap monetary asset.”

Al Abraajの最初の割り当ての規模は明らかにされていませんが、経営陣は、財務省の準備金を「長期的なハードキャップの金融資産」に合わせようとするため、さらなる購入が可能性が高いことを示しています。

"We are excited to announce that Al Abraaj has completed a historic first-time purchase of Bitcoin within its institutional treasury," said the company in a statement.

「Al Abraajが施設内財務省内でビットコインの歴史的な初めての購入を完了したことを発表できることを楽しみにしています」と同社は声明で述べました。

"This move makes Al Abraaj the first public company in the Middle East to hold Bitcoin on its balance sheet and signifies a watershed moment for Gulf capital markets.

「この動きにより、Al Abraajは中東で最初の公開会社になり、バランスシートにビットコインを保持し、湾岸首都市場の分岐点を意味します。

"As the leading food services operator in the region, we are constantly looking for new and innovative ways to enhance our business and deliver value to our shareholders. We believe that Bitcoin is a valuable addition to our treasury assets and will help us to achieve our long-term financial goals.

「この地域の大手フードサービスオペレーターとして、私たちは株主にビジネスを強化し、価値を提供するための新しい革新的な方法を常に探しています。ビットコインは財務資産に貴重な追加であり、長期的な財務目標を達成するのに役立つと考えています。

"We are also mindful of our obligations to operate in accordance with Islamic financial mandates. We believe that this investment can be structured in a manner that is fully compliant with Sharia principles.

「私たちはまた、イスラムの財政的義務に従って運営する義務にも留意しています。この投資は、シャリアの原則に完全に準拠した方法で構成できると考えています。

"We are grateful for the support of 10X Capital in structuring this transaction and facilitating the purchase of Bitcoin. We look forward to continuing to work together to identify and pursue opportunities that will benefit both of our companies and the broader investment community."

「この取引を構築し、ビットコインの購入を促進する際の10倍の資本の支援に感謝しています。当社とより広範な投資コミュニティの両方に利益をもたらす機会を特定し、追求するために協力し続けることを楽しみにしています。」

The two firms are also planning a separate $710 million vehicle for Nakamoto–which is launching out of Trump advisor and BTC Inc. CEO David Bailey’s firm–that they hope to list on Nasdaq later this year. It’s hoped the move will put the company, which is also planning to raise an additional $500 million in private capital, in a strong position to aggregate several companies' treasury units.

また、2つの企業は、トランプアドバイザーとBTC Inc.のCEOであるDavid Baileyの会社を立ち上げているNakamotoのための個別の7億1,000万ドルの車両を計画しています。この動きが会社を設定することを期待しています。これはまた、いくつかの企業の財務省を集約するための強力な立場にある、さらに5億ドルの民間資本を調達することを計画しています。

The two firms said they will pursue additional capital raises so the restaurant chain can “increase the units of Bitcoin per share,” mirroring the playbook pioneered by MicroStrategy (Nasdaq: MSTR) in the United States and, more recently, by Japan’s Metaplanet (TSE: 3350).

2つの企業は、レストランチェーンが「1株当たりビットコインの単位を増やす」ことができるため、追加の資本上昇を追求すると述べ、米国のMicroStrategy（NASDAQ：MSTR）によって開拓されたプレイブックを反映し、最近では日本のメタプラネット（TSE：3350）によって反映されています。

The move could have huge implications for the future of cryptocurrency in the Middle East. It is hoped that the partnership will open up Bitcoin access to investors from Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman and beyond through the purchase of ABRAAJ shares on the Bahrain Bourse.

この動きは、中東における暗号通貨の将来に大きな影響を与える可能性があります。このパートナーシップは、バーレーンブルースでのアブラージ株の購入を通じて、サウジアラビア、クウェート、カタール、オマーンなどの投資家へのビットコインアクセスを開始することが期待されています。

The decision to place the 38-year-old restaurant group’s excess cash into Bitcoin puts it in rarefied company.

38歳のレストラングループの過剰な現金をビットコインに入れるという決定は、それを希少企業に入れます。

In the United States, MicroStrategy (Nasdaq: MSTR) and Tesla (Nasdaq: TSLA) sparked global headlines when they began converting treasury reserves into BTC in 2024, and Tokyo-listed Metaplanet (TSE: 3350) adopted the same playbook this spring. Their stocks have been among 2024’s top performers, and Al Abraaj is betting the market will reward a similar conviction trade in the Gulf.

米国では、2024年に財務省埋蔵量をBTCに変換し始めたとき、マイクロ戦略（NASDAQ：MSTR）とテスラ（NASDAQ：TSLA）が世界的な見出しを引き起こし、東京に登録されたメタプラネット（TSE：3350）がこの春の春を採用しました。彼らの株は2024年のトップパフォーマーの1つであり、アル・アブラージは市場が湾岸で同様の有罪判決取引に報いると賭けています。

"Bitcoin Treasury Co 🤝 Kingdom of Bahrain. LFGGGGGG," said David Bailey, a partner at 10X Capital and a vocal proponent of corporate BTC adoption, in a post on X.

「Bitcoin Treasury Co🤝王国のバーレーン。Lfgggggg」と、10倍のキャピタルのパートナーであり、企業BTC採用の声の支持者であるDavid Bailey氏はXの投稿で述べています。

At press time, BTC traded at $102,732.

プレス時に、BTCは102,732ドルで取引されました。