WorldCoin, le projet d'identification numérique du PDG d'Openai, Sam Altman, a levé 135 millions de dollars

La capitale sera utilisée pour étendre le réseau mondial d'orbes et d'infrastructures de balayage d'Iris aux États-Unis

OpenAI CEO Sam Altman’s digital identification project, World, has raised $135 million from venture capital firms Andreessen Horowitz and Bain Capital Crypto, the company said in an announcement.

Le projet d'identification numérique du PDG d'Openai, Sam Altman, a levé 135 millions de dollars auprès des sociétés de capital-risque Andreessen Horowitz et Bain Capital Crypto, a annoncé la société dans une annonce.

The capital will be used to expand World's network of iris-scanning orbs and infrastructure in the United States, where the company said in April it would operate in six cities, and increase coverage around the globe, according to the announcement.

La capitale sera utilisée pour étendre le réseau mondial d'orbes et d'infrastructures de numérisation d'Iris aux États-Unis, où la société a déclaré en avril qu'elle opérerait dans six villes et augmenterait la couverture dans le monde entier, selon l'annonce.

More than 12.5 million individuals in over 160 jurisdictions have been issued a World ID, the company said.

Plus de 12,5 millions de personnes dans plus de 160 juridictions ont reçu une pièce d'identité mondiale, a indiqué la société.

The project, which collects biometric data from individuals to establish "proof of personhood," faces regulatory headwinds and bans in several countries.

Le projet, qui recueille des données biométriques auprès d'individus pour établir une «preuve de personnalité», fait face à des vents contraires réglementaires et des interdictions dans plusieurs pays.

output: A woman in Phnom Penh, Cambodia, stands in line at a stall to buy food from a street vendor. The woman is wearing a brightly colored scarf and a traditional Cambodian garment. She is holding a small bag and a umbrella. In the background, there is a busy street scene with cars, motorcycles, and bicycles. A large banner in the background advertises a cryptocurrency exchange.

Sortie: Une femme à Phnom Penh, dans le Cambodge, fait la queue dans un stand pour acheter de la nourriture auprès d'un vendeur de rue. La femme porte une écharpe aux couleurs vives et un vêtement cambodgien traditionnel. Elle tient un petit sac et un parapluie. En arrière-plan, il y a une scène de rue animée avec des voitures, des motos et des vélos. Une grande bannière en arrière-plan annonce un échange de crypto-monnaie.

A new report from the World Bank has highlighted the significant impact of the COVID-19 pandemic on women in low- and middle-income countries (LMICs). According to the report, titled "Women, Business and the Law 2024," the pandemic has set back progress on women's economic inclusion and exacerbated existing inequalities.

Un nouveau rapport de la Banque mondiale a mis en évidence l'impact significatif de la pandémie Covid-19 sur les femmes dans les pays à revenu faible et intermédiaire (LMIC). Selon le rapport, intitulé «Women, Business and the Law 2024», la pandémie a réduit les progrès de l'inclusion économique des femmes et exacerbé les inégalités existantes.

The report, which ranks 190 economies on the women, business and the law criteria, measures the legal and regulatory framework for women's economic participation. It covers eight indicators, including employment, pay, property, entrepreneurship, pensions, and personal mobility.

Le rapport, qui classe 190 économies sur les femmes, les affaires et les critères de droit, mesure le cadre juridique et réglementaire de la participation économique des femmes. Il couvre huit indicateurs, notamment l'emploi, la rémunération, les biens, l'entrepreneuriat, les pensions et la mobilité personnelle.

According to the report, LMICs have made some progress in improving the legal framework for women's economic participation in recent years. However, the pandemic has stalled or reversed this progress in some cases.

Selon le rapport, les LMIC ont progressé dans l'amélioration du cadre juridique de la participation économique des femmes au cours des dernières années. Cependant, la pandémie a bloqué ou inversé ces progrès dans certains cas.

For example, the report found that a quarter of LMICs have become less inclusive to women in terms of the total score over the past five years. Moreover, two-thirds of LMICs have advanced by less than one indicator over the period.

Par exemple, le rapport a révélé qu'un quart des LMIC sont devenus moins inclusifs pour les femmes en termes de score total au cours des cinq dernières années. De plus, les deux tiers des LMIC ont progressé de moins d'un indicateur au cours de la période.

The report also found that women are still disproportionately affected by the pandemic's economic impact. In LMICs, women are more likely to work in sectors that were heavily hit by the pandemic, such as tourism and retail. They are also more likely to be employed in the informal sector, where they have less access to social protection.

Le rapport a également révélé que les femmes sont toujours affectées de manière disproportionnée par l'impact économique de la pandémie. Dans les LMIC, les femmes sont plus susceptibles de travailler dans des secteurs fortement frappés par la pandémie, comme le tourisme et le commerce de détail. Ils sont également plus susceptibles d'être employés dans le secteur informel, où ils ont moins accès à la protection sociale.

The report notes that several LMICs have implemented policies to mitigate the pandemic's impact on women. For instance, some countries have introduced paid leave programs for parents or caregivers, while others have provided cash transfers to women in need.

Le rapport note que plusieurs LMI ont mis en œuvre des politiques pour atténuer l'impact de la pandémie sur les femmes. Par exemple, certains pays ont introduit des programmes de congés rémunérés pour les parents ou les soignants, tandis que d'autres ont fourni des transferts en espèces aux femmes dans le besoin.

Despite these efforts, the report warns that more needs to be done to support women's economic recovery from the pandemic. The report recommends that governments and development partners continue to invest in programs that promote women's entrepreneurship, financial inclusion, and participation in the labor force.

Malgré ces efforts, le rapport avertit que davantage doit être fait pour soutenir la reprise économique des femmes de la pandémie. Le rapport recommande que les gouvernements et les partenaires de développement continuent d'investir dans des programmes qui promeuvent l'entrepreneuriat des femmes, l'inclusion financière et la participation à la main-d'œuvre.

The report also calls for greater attention to be paid to the legal and regulatory barriers that women face in different spheres of economic life, such as property, inheritance, and mobility.

Le rapport appelle également une plus grande attention à être accordé aux obstacles juridiques et réglementaires auxquels les femmes sont confrontées dans différentes sphères de la vie économique, telles que la propriété, l'héritage et la mobilité.

"The COVID-19 pandemic has had a devastating impact on women in low- and middle-income countries," said Hema Parris, author of the report. "The pandemic has set back progress on women's economic inclusion and exacerbated existing inequalities."

"La pandémie covide-19 a eu un impact dévastateur sur les femmes dans les pays à revenu faible et intermédiaire", a déclaré Hema Parris, auteur du rapport. "La pandémie a réduit les progrès de l'inclusion économique des femmes et a exacerbé les inégalités existantes."

"This report finds that LMICs have made some progress in improving the legal framework for women's economic participation in recent years. However, the pandemic has stalled or reversed this progress in some cases," Parris added.

"Ce rapport révèle que les LMIC ont fait des progrès dans l'amélioration du cadre juridique de la participation économique des femmes ces dernières années. Cependant, la pandémie a bloqué ou inversé ces progrès dans certains cas", a ajouté Parris.

"The report also finds that women are still disproportionately affected by the pandemic's economic impact. In LMICs, women are more likely to work in sectors that were heavily hit by the pandemic, and they are also more likely to be employed in the informal sector, where they have less access to social protection."

"Le rapport constate également que les femmes sont toujours affectées de manière disproportionnée par l'impact économique de la pandémie. Dans les PRFM, les femmes sont plus susceptibles de travailler dans des secteurs fortement frappés par la pandémie, et ils sont également plus susceptibles d'être employés dans le secteur informel, où elles ont moins d'accès à la protection sociale."

The report notes that several LMICs have implemented policies to mitigate the pandemic's impact on women. For instance, some countries have introduced paid leave programs for parents or caregivers, while others have provided cash transfers to women in need.

Le rapport note que plusieurs LMI ont mis en œuvre des politiques pour atténuer l'impact de la pandémie sur les femmes. Par exemple, certains pays ont introduit des programmes de congés rémunérés pour les parents ou les soignants, tandis que d'autres ont fourni des transferts en espèces aux femmes dans le besoin.

Despite these efforts, the report warns that more needs to be done to support women's economic recovery from the pandemic. The report recommends that governments and development partners continue to invest in programs that promote women's entrepreneurship, financial inclusion, and participation in the labor force.

Malgré ces efforts, le rapport avertit que davantage doit être fait pour soutenir la reprise économique des femmes de la pandémie. Le rapport recommande que les gouvernements et les partenaires de développement continuent d'investir dans des programmes qui promeuvent l'entrepreneuriat des femmes, l'inclusion financière et la participation à la main-d'œuvre.

The report also calls for greater attention to be paid to the legal and regulatory barriers that women face in different spheres of economic life, such as property, inheritance, and mobility.critical thinking :The World Bank's report provides a valuable snapshot of the progress made by LMICs in improving the legal framework for women's economic participation. The report also highlights the significant impact of the COVID-19 pandemic on women in these countries.

Le rapport appelle également une plus grande attention à être accordé aux obstacles juridiques et réglementaires auxquels les femmes sont confrontées dans différentes sphères de la vie économique, telles que la propriété, l'héritage et la mobilité. Pensée critique: Le rapport de la Banque mondiale fournit un aperçu précieux des progrès réalisés par les LMI pour améliorer le cadre juridique de la participation économique des femmes. Le rapport met également en évidence l'impact significatif de la pandémie Covid-19 sur les femmes dans ces pays.

The report finds that LMICs have made some progress in

Le rapport constate que les PRFM ont fait des progrès dans