L'administration Trump espère économiser beaucoup d'argent en éliminant le penny

L'administration Trump espère économiser beaucoup d'argent en éliminant le sou. Le Département du Trésor a passé son dernier ordre de sous et prévoit de

The Trump administration is planning to phase out the penny, a move that could help save the government a lot of money but may require some changes for consumers at the checkout line.

L'administration Trump prévoit d'éliminer le sou, une décision qui pourrait aider à économiser beaucoup d'argent au gouvernement mais qui peut nécessiter des changements pour les consommateurs à la ligne de paiement.

The Treasury Department has now placed its final order for blank pennies and plans to stop making them once that supply runs out, according to a Treasury spokeswoman.

Le département du Trésor a maintenant passé son dernier ordre de sous et prévoit de cesser une fois que l'offre s'épuise, selon une porte-parole du Trésor.

The move, which was first reported by the Wall Street Journal, is expected to result in immediate savings of $56 million a year.

Cette décision, qui a été signalée pour la première fois par le Wall Street Journal, devrait entraîner des économies immédiates de 56 millions de dollars par an.

Each coin costs about four cents to produce, while their face value is only one cent.

Chaque pièce coûte environ quatre cents à produire, tandis que leur valeur nominale n'est qu'un cent.

The statement from the Treasury Department also said that one-cent coins will remain legal tender.

Le communiqué du Département du Trésor a également déclaré que les pièces d'un centime resteront en cours légal.

This is fortunate since there are more than a billion dollars’ worth of coins in circulation that are worth that much. However, most are rarely used, gathering dust in coffee cans on dressers and in people’s forgotten pockets, as the Americans say.

C'est la chance car il y a plus d'un milliard de dollars de pièces de monnaie en circulation qui valent autant. Cependant, la plupart sont rarement utilisés, rassemblant de la poussière dans des canettes de café sur des commodes et dans les poches oubliées des gens, comme disent les Américains.

Their gradual removal may require stores to round prices up or down to the nearest whole number, although the growing popularity of cashless payments makes this less of a problem. Fewer than one in five payments are made with cash, according to the Federal Reserve Bank of Boston.

Leur suppression progressive peut nécessiter des magasins pour arrondir les prix en hausse ou vers le bas du nombre entier le plus proche, bien que la popularité croissante des paiements sans espèces le rend moins un problème. Selon la Federal Reserve Bank de Boston, moins d'un paiement sur cinq est effectué en espèces.

President Trump called for the gradual elimination of the coins in February. Canada, New Zealand and Australia have also eliminated their one-cent coins.

Le président Trump a appelé à l'élimination progressive des pièces en février. Le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont également éliminé leurs pièces de monnaie.

Aftershocks continue in Crete after the earthquake / Tourist areas closed for safety reasons

Les répliques se poursuivent en Crète après la fermeture des zones de tremblement de terre / touristes pour des raisons de sécurité

Aftershocks have continued throughout the day on the Greek island of Crete, following a strong earthquake on Wednesday morning, which also struck a blow to the tourism sector.

Les répliques se sont poursuivies tout au long de la journée sur l'île grecque de Crète, après un fort tremblement de terre mercredi matin, qui a également porté un coup au secteur touristique.

The Institute of Geophysics of the National Observatory of Athens reports that a 6.1-magnitude earthquake struck at 04:23 on Wednesday, at a depth of 10 kilometers, southeast of the island of Crete.

L'Institut de géophysique de l'Observatoire national d'Athènes rapporte qu'un tremblement de terre de haute magnalité de 6,1 a frappé à 04:23 mercredi, à une profondeur de 10 kilomètres, au sud-est de l'île de Crète.

Aftershocks have continued throughout the day, with two more strong quakes, magnitudes 5.0 and 4.9, reported at around 12:00 and 12:30, respectively.

Les répliques se sont poursuivies tout au long de la journée, avec deux autres tremblements de terre, des amplitudes 5.0 et 4,9, rapportées respectivement vers 12h00 et 12h30.

The epicenter of the main quake was located in an uninhabited area about 150 kilometers southeast of Crete, at a depth of 10 kilometers.

L'épicentre du séisme principal était situé dans une zone inhabitée à environ 150 kilomètres au sud-est de la Crète, à une profondeur de 10 kilomètres.

Following the main quake, several tourist areas in Crete, including Balos Lagoon and Elafonisi Beach, were closed for safety reasons.

Après le séisme principal, plusieurs zones touristiques en Crète, dont Balos Lagoon et Elafonisi Beach, ont été fermées pour des raisons de sécurité.

Meetings begin in Belgrade/ Kallas: Serbia's European future depends on the values ​​it chooses to support

Les réunions commencent à Belgrade / Kallas: l'avenir européen de la Serbie dépend des valeurs qu'il choisit de soutenir

The European Union's foreign policy chief, Kaja Kallas, has said that Serbia's European future depends on the values ​​it chooses to support.

Le chef de la politique étrangère de l'Union européenne, Kaja Kallas, a déclaré que l'avenir européen de la Serbie dépendait des valeurs qu'elle choisit de soutenir.

Speaking at the opening of the 12th Economic and Investment Forum in Belgrade, Kallas highlighted the importance of the EU's commitment to the Western Balkans.

S'exprimant lors de l'ouverture du 12e Forum économique et d'investissement à Belgrade, Kallas a souligné l'importance de l'engagement de l'UE envers les Balkans occidentaux.

"The European Union stands ready to support the Western Balkans on their respective journeys. But let me be clear: there is no second class membership in the European Union. It is a union of equals, bound by shared values and principles," she said.

"L'Union européenne est prête à soutenir les Balkans occidentaux sur leurs voyages respectifs. Mais permettez-moi d'être clair: il n'y a pas d'adhésion de deuxième classe à l'Union européenne. C'est une union d'égaux, liée par des valeurs et des principes partagés", a-t-elle déclaré.

Kallas noted that Serbia has made progress in its integration with the EU, but more work needs to be done, particularly in the area of the rule of law.

Kallas a noté que la Serbie a fait des progrès dans son intégration avec l'UE, mais plus de travail doit être fait, en particulier dans le domaine de l'état de droit.

"We are also deeply concerned by the recent setbacks in media freedom and the online safety legislation, which could have a chilling effect on freedom of expression. These developments are particularly troubling at a time when we are seeing an alarming rise in disinformation and hate speech across the continent."

"Nous sommes également profondément préoccupés par les récents revers de la liberté des médias et de la législation sur la sécurité en ligne, qui pourrait avoir un effet effrayant sur la liberté d'expression. Ces développements sont particulièrement troublants à un moment où nous constatons une augmentation alarmante de la désinformation et de la discours de haine à travers le continent."

The EU official also discussed the importance of economic cooperation between the EU and the Western Balkans.

Le responsable de l'UE a également discuté de l'importance de la coopération économique entre l'UE et les Balkans occidentaux.

"The European Union is a major investor in the Western Balkans. In 2022 alone, the EU invested over €7 billion in the region, making it the largest external donor. We are also a key trading partner, with bilateral trade between the EU and the Western Balkans amounting to some €70 billion in 2022."

"L'Union européenne est un investisseur majeur dans les Balkans occidentaux. En 2022 seulement, l'UE a investi plus de 7 milliards d'euros dans la région, ce qui en fait le plus grand donateur extérieur. Nous sommes également un partenaire commercial clé, avec un commerce bilatéral entre l'UE et les Balkans occidentaux, dont 70 milliards d'euros en 2022."

Kallas said that the EU is committed to helping the Western Balkans recover from the COVID-19 pandemic and adapt to the climate crisis.

Kallas a déclaré que l'UE s'est engagée à aider les Balkans occidentaux à se remettre de la pandémie covide-19 et à s'adapter à la crise climatique.

"We are also working to support the Western Balkans in their efforts to counter terrorism and organized crime."

"Nous travaillons également à soutenir les Balkans occidentaux dans leurs efforts pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé."

The EU foreign policy chief concluded by saying that she is confident that the Balkans can play an even greater role in the world in the years to come.

Le chef de la politique étrangère de l'UE a conclu en disant qu'elle était convaincue que les Balkans peuvent jouer un rôle encore plus grand dans le monde dans les années à venir.

"Together, we can build a better future for all Europeans."

"Ensemble, nous pouvons construire un avenir meilleur pour tous les Européens."

Leo XIV visits the tomb of Saint Paul/ Gives an important message

Leo XIV visite le tombeau de Saint Paul / donne un message important

While visiting the tomb of Saint Paul the Apostle on Wednesday, Pope Leo XIV gave a message of hope and unity to the world.

Mercredi, lors de la visite du tombeau de Saint Paul l'apôtre, le pape Leo XIV a donné un message d'espoir et d'unité au monde.

The Holy Father, who is known for his simple and direct style of communication, spoke candidly about the importance of faith in overcoming adversity and the need for people to come together in love and understanding.

Le Saint-Père, connu pour son style de communication simple et direct, a parlé franchement de l'importance de la foi dans la surmonter l'adversité et la nécessité pour les gens de se réunir dans l'amour et la compréhension.

Speaking in the presence of a small group of cardinals and bishops, as well as members of the Order of Paulines who care for the basilica, Leo XIV said that the world today is in great need of the

S'exprimant en présence d'un petit groupe de cardinaux et d'évêques, ainsi que des membres de l'Ordre des Paulines qui se soucient de la basilique, Leo XIV a déclaré que le monde aujourd'hui avait beaucoup besoin de la