Les îles du Nord de Mariana ont adopté une législation permettant à son île de Tinian de publier une stablecoinde à dosage du gouvernement

Le 15 mai, les législateurs de la Northern Mariana Islands House ont voté 14-2 pour l'emporter sur le veto antérieur du projet de loi du gouverneur Arnold Palacios.

A U.S. territory in the Pacific has passed legislation allowing one of its islands to issue a government-backed stablecoin.

Un territoire américain dans le Pacifique a adopté une législation permettant à l'une de ses îles d'émettre un stablecoin soutenu par le gouvernement.

Lawmakers in the Northern Mariana Islands House voted 14-2 on May 15 to override Governor Arnold Palacios’ earlier veto of the bill.

Les législateurs de la Northern Mariana Islands House ont voté 14-2 le 15 mai pour l'emporter sur le veto antérieur du projet de loi du gouverneur Arnold Palacios.

The House vote follows a May 9 decision by the territory’s Senate, which also overturned the veto with a 7-1 majority. The bill had originally passed unanimously through the Tinian delegation in March and was sent to the governor on March 12.

Le vote de la Chambre fait suite à une décision du 9 mai du Sénat du territoire, qui a également annulé le veto avec une majorité de 7-1. Le projet de loi était à l'origine adopté à l'unanimité à travers la délégation Tinian en mars et a été envoyé au gouverneur le 12 mars.

The legislation, no.25-105, authorizes the Municipality of Tinian and Aguiguan to issue a “Tinian Stable Token,” formally called the Marianas US Dollar (MUSD), backed by U.S. dollars and Treasury bills held in reserve by the local treasury.

La législation, n ° 25-105, autorise la municipalité de Tinian et Aguiguan à émettre un «jeton d'écurie tinian», officiellement appelé le dollar américain des Marianes (MUSD), soutenu par le dollar américain et les factures de trésorerie détenues par le trésor local.

It also enables Tinian’s local government to issue licenses to internet casinos, tying the stablecoin rollout to a broader economic strategy aimed at revitalising the island’s struggling economy.

Il permet également au gouvernement local de Tinian de délivrer des licences aux casinos Internet, liant le déploiement de la stable à une stratégie économique plus large visant à revitaliser l'économie en difficulté de l'île.

The local government has partnered with Marianas Rai Corporation as its exclusive technology provider, with plans to deploy MUSD on the eCash blockchain, a fork of Bitcoin Cash ABC.

Le gouvernement local s'est associé à Marianas Rai Corporation en tant que fournisseur de technologie exclusif, avec des plans pour déployer MUSD sur la blockchain ECash, une fourche de Bitcoin Cash ABC.

Bill supporters say the initiative could bring much-needed revenue to Tinian without placing a financial burden on the government.

Les partisans du projet de loi disent que l'initiative pourrait générer des revenus indispensables à Tinian sans imposer un fardeau financier au gouvernement.

"This bill could bring billions of dollars of investment and tax revenue from the cryptocurrency sector to Tinian," said Marianas Rai Corp. co-founder Vin Armani.

"Ce projet de loi pourrait rapporter des milliards de dollars d'investissement et de recettes fiscales du secteur des crypto-monnaies à Tinian", a déclaré le co-fondateur de Marianas Rai Corp., Vin Armani.

Clyde Norita, another executive at the firm, described the effort as a way to salvage a “dying” local economy, saying the new digital industry could generate income without affecting the island's culture, environment, or immigration status.

Clyde Norita, un autre cadre de l'entreprise, a décrit l'effort comme un moyen de sauver une économie locale «mourante», affirmant que la nouvelle industrie numérique pourrait générer un revenu sans affecter la culture, l'environnement ou le statut d'immigration de l'île.

Among lawmakers, Republican Representative Patrick San Nicolas, a member of the Tinian delegation, supported the bill as a way to break dependence on tourism and federal subsidies.

Parmi les législateurs, le représentant républicain Patrick San Nicolas, membre de la délégation Tinian, a soutenu le projet de loi comme un moyen de rompre la dépendance à l'égard du tourisme et des subventions fédérales.

“We need this legislation to unlock our potential,” he said during floor discussions, framing it as a path to self-sustaining revenue.

"Nous avons besoin de cette législation pour débloquer notre potentiel", a-t-il déclaré lors des discussions sur le plancher, en la conduisant comme un chemin vers les revenus autonomes.

Among the critics was Governor Palacios, who vetoed it over what he described as “several legal issues” and a lack of enforcement safeguards, and Independent Representative Marissa Flores, who criticised the bill’s ties to online casinos.

Parmi les critiques figurait le gouverneur Palacios, qui l'a opposé à ce qu'il a décrit comme «plusieurs questions juridiques» et un manque de garanties d'application, et la représentante indépendante Marissa Flores, qui a critiqué les liens du projet de loi avec les casinos en ligne.

“Every time we’re desperate, it always seems that we come back to casinos,” she said, and warned against making decisions out of fear or economic pressure, ahead of the vote.

"Chaque fois que nous sommes désespérés, il semble toujours que nous revenons dans les casinos", a-t-elle dit, et a mis en garde contre les décisions de peur ou de pression économique, avant le vote.

If launched as planned later this year, MUSD would become the first government-backed stablecoin issued by any U.S. public entity.

S'il est lancé comme prévu plus tard cette année, MUSD deviendrait le premier stablecoin soutenu par le gouvernement émis par toute entité publique américaine.

It pulls ahead of the state of Wyoming, which is working toward a similar goal by July 2025.

Il prend de l'avant sur l'état du Wyoming, qui travaille vers un objectif similaire d'ici juillet 2025.

Wyoming passed the Wyoming Stable Token Act in March 2023 and has been developing its own stablecoin backed by cash and government securities. The state's Stable Token Commission is currently conducting cross-chain tests on platforms like Ethereum, Solana, and Avalanche, ahead of the expected launch window.

Le Wyoming a adopté la loi sur les jetons stables du Wyoming en mars 2023 et a développé son propre stablecoin soutenu par des espèces et des titres gouvernementaux. La commission de jeton stable de l'État effectue actuellement des tests croisés sur des plateformes comme Ethereum, Solana et Avalanche, avant la fenêtre de lancement attendue.

At the national level, progress on stablecoin regulations has stalled since last year due to political friction. Two major federal bills, the GENIUS Act and the STABLE Act, have lost Democratic backing following concerns over former President Donald Trump’s growing involvement in the crypto space.

Au niveau national, les progrès des réglementations de stablecoin sont au point mort depuis l'année dernière en raison de la friction politique. Deux grands projets de loi fédéraux, la loi sur le génie et la loi stable, ont perdu le soutien démocrate à la suite de préoccupations concernant la participation croissante de l'ancien président Donald Trump dans l'espace cryptographique.