titre

D Trump a promis d'être un dictateur uniquement lors de son premier jour au pouvoir, mais ses détracteurs disent que quatre mois de corruption "plus gros et plus effrontés" que dans son premier mandat en proie à un scandale commence à aliéner les partisans.

Donald Trump vowed to be a dictator only on his first day back in office, but his critics say four months of corruption “bigger and more brazen” than in his scandal-plagued first term is beginning to alienate supporters.

Donald Trump a promis d'être un dictateur uniquement lors de son premier jour au pouvoir, mais ses détracteurs disent que quatre mois de corruption «plus gros et plus effrontés» que dans son premier mandat en proie au scandale commencent à aliéner les partisans.

The US president's decision to accept a luxury jet from Qatar is the latest in a barrage of ethical conflicts that opponents say have blurred the line between his public role and private business interests.

La décision du président américain d'accepter un jet de luxe du Qatar est le dernier d'un barrage de conflits éthiques qui, selon les opposants, ont brouillé la frontière entre son rôle public et ses intérêts commerciaux privés.

"It's brazen corruption and hypocrisy," said Tiffany Muller, the president of leading anti-graft lobby group End Citizens United.

"C'est une corruption et une hypocrisie effrontées", a déclaré Tiffany Muller, le président du groupe de lobby anti-greffe, End Citizens United.

"But it's exactly what we've come to expect from a leader more focused on making himself richer than on lowering costs or addressing the struggles of working Americans."

"Mais c'est exactement ce que nous attendons d'un leader plus axé sur le fait de se rendre plus riche que de réduire les coûts ou de s'attaquer aux difficultés des Américains qui travaillent."

Trump argues that the $400 million Qatari plane -- 100 times the combined value of every presidential gift from foreign governments this century -- would be for the country, not him personally.

Trump soutient que l'avion Qatari de 400 millions de dollars - 100 fois la valeur combinée de chaque don présidentiel des gouvernements étrangers ce siècle - serait pour le pays, pas lui personnellement.

But it sparked a rare backlash from allies who backed him in his first term through two impeachments, accusations of self-dealing and claims by ethics watchdogs of almost 4,000 conflicts of interest.

Mais cela a déclenché une réaction rare des alliés qui l'ont soutenu lors de son premier mandat à travers deux destitution, accusations d'auto-traite et de revendications par des chiens de garde d'éthique de près de 4 000 conflits d'intérêts.

Anti-graft lobby group End Citizens United released a report on the first 100 days of Trump's second term that amounted to a damning indictment of a presidency it said was defined by greed and self-enrichment schemes.

Le groupe de lobby anti-greffe End Citizens United a publié un rapport sur les 100 premiers jours du deuxième mandat de Trump qui équivalait à un acte d'accusation accablant d'une présidence qui, selon lui, a été définie par la cupidité et les régimes d'auto-enrichissement.

Keys to the kingdom

Clés du royaume

It pointed to Trump's appointment to his cabinet and circle of advisors of more than a dozen billionaire donors, including Elon Musk, whose companies have received $15.4 billion in government contracts.

Il a souligné la nomination de Trump sur son cabinet et son cercle de conseillers de plus d'une douzaine de donateurs milliardaires, dont Elon Musk, dont les entreprises ont reçu 15,4 milliards de dollars de contrats gouvernementaux.

Trump praises Musk's intellect and cites his business acumen as the reason for putting the billionaire in charge of slashing government bureaucracy.

Trump loue l'intellect de Musk et cite son sens des affaires comme raison de mettre le milliardaire en charge de la réduction de la bureaucratie gouvernementale.

But opponents accuse the president of handing Musk the keys to the kingdom -- rewarding his loyalty with unprecedented power and access that allowed the tech entrepreneur to shut down federal investigations and get preferential treatment for his companies.

Mais les opposants accusent le président de remettre à musc les clés du royaume - récompensant sa fidélité avec un pouvoir et un accès sans précédent qui ont permis à l'entrepreneur technologique de fermer les enquêtes fédérales et d'obtenir un traitement préférentiel pour ses entreprises.

"The corruption seems bigger and more brazen even than in Donald Trump's first term, when there was there were literally thousands of conflicts of interest and a lot of things that look pretty corrupt going on," said Noah Bookbinder, president of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington.

"La corruption semble encore plus importante et plus effrontée qu'au premier mandat de Donald Trump, quand il y avait littéralement des milliers de conflits d'intérêts et beaucoup de choses qui semblent assez corrompues", a déclaré Noah Bookbinder, président de Citizens for Responsibility and Ethics à Washington.

Trump is accused of all manner of executive action to appease donors, but it is his family's rapidly expanding cryptocurrency empire that has most infuriated his detractors.

Trump est accusé de toutes sortes d'action exécutive pour apaiser les donateurs, mais c'est l'empire de crypto-monnaie en pleine expansion de sa famille qui a le plus furieux ses détracteurs.

So far that includes two "meme coins" -- digital assets with no clear use or inherent value -- and World Liberty Financial, an exchange that issues its own token and recently announced a $2 billion investment from the government of the United Arab Emirates.

Jusqu'à présent, cela comprend deux «pièces de monnaie» - des actifs numériques sans utilisation claire ni valeur inhérente - et World Liberty Financial, un échange qui émet son propre jeton et a récemment annoncé un investissement de 2 milliards de dollars du gouvernement des Émirats arabes unis.

Buyers spent more than $140 million to snap up $TRUMP meme coins in an auction offering its top 220 holders an "intimate dinner" with Trump, according to data reported by US media.

Les acheteurs ont dépensé plus de 140 millions de dollars pour prendre des pièces MEME $ Trump lors d'une vente aux enchères offrant à ses 220 meilleurs détenteurs de "dîner intime" avec Trump, selon les données rapportées par les médias américains.

Political probes

Sondes politiques

Although cash for access is nothing new, the anonymity of digital wallets means that supporters anywhere in the world can line the president's pockets without going public.

Bien que l'argent pour l'accès ne soit pas nouveau, l'anonymat des portefeuilles numériques signifie que les supporters partout dans le monde peuvent aligner les poches du président sans devenir public.

On the law and order front, Trump has ordered investigations into his political foes, and has targeted law firms that stood in his way with punitive executive orders, many since blocked by federal judges.

Sur le front de la loi et de l'ordre, Trump a ordonné des enquêtes sur ses ennemis politiques et a ciblé des cabinets d'avocats qui se tenaient sur son chemin avec des décrets punitifs, beaucoup depuis bloqués par les juges fédéraux.

Trump and his aides have faced a flood of litigation, in fact -- more than 200 lawsuits and counting -- with judges blocking many key policy priorities and occasionally rebuking the president.

Trump et ses collaborateurs ont fait face à un flot de litiges, en fait - plus de 200 poursuites et des comptes - les juges bloquant de nombreuses priorités politiques clés et réprimande parfois le président.

Democrats -- already bristling over one aborted backbench impeachment attempt that they saw as misguided -- are wary of a political message focusing on Trump's corruption.

Les démocrates - déjà hérissé par une tentative de destitution interdite interdite qu'ils considéraient comme erronées - se méfient d'un message politique axé sur la corruption de Trump.

Many worry that voters who give Trump credit for his longstanding pledge to "drain the swamp" and eliminate fraud are largely immune to Democratic anti-graft messaging.

Beaucoup craignent que les électeurs qui accordent le mérite de Trump pour son engagement de longue date de "drainer le marais" et d'éliminer la fraude sont largement à l'abri des messages anti-greffe démocratiques.

Bookbinder says it is a view that Trumpworld itself has bought into.

BookBinder dit que c'est une vue que Trumpworld lui-même a acheté.

"He and those around him seem to believe that his businesses -- and potential corruption around his businesses -- are something that the American people have can move past and are okay with," he told AFP.

"Lui et ceux qui l'entourent semblent croire que ses entreprises - et une corruption potentielle autour de son entreprise - sont quelque chose que le peuple américain peut passer au passé et être d'accord", a-t-il déclaré à l'AFP.

"I'm actually not sure that that is true, because I think the American people don't like leaders making themselves rich off of their office."

"Je ne suis en fait pas sûr que ce soit vrai, car je pense que le peuple américain n'aime pas que les dirigeants se rendent riches de leur bureau."