La Banque nationale suisse (SNB) rejette officiellement les appels pour ajouter le bitcoin à ses réserves

Malgré une pression croissante de l'industrie de la cryptographie locale, la SNB a cité des préoccupations concernant la stabilité et la sécurité.

The Swiss National Bank (SNB) has officially rejected proposals to add Bitcoin to its reserves. Despite growing pressure from the local crypto industry and a national initiative to modify the Swiss Constitution, SNB Chairman Martin Schlegel stated that cryptocurrencies lack the quality requisites his institution demands for currency reserves.

La Banque nationale suisse (SNB) a officiellement rejeté les propositions d'ajouter Bitcoin à ses réserves. Malgré une pression croissante de l'industrie de la cryptographie locale et une initiative nationale pour modifier la constitution suisse, le président de la SNB, Martin Schlegel, a déclaré que les crypto-monnaies ne disposent pas des exigences de qualité que son institution exige des réserves de devises.

Rising Pressure From Local Cryptocurrency Industry

Pression croissante de l'industrie locale des crypto-monnaies

According to reports by Point Global on Friday, January 19, concentrating on topics covered by Reuters, supporters of cryptocurrency have been lobbying for the SNB to begin holding BTC. They claim that the apex bank should pursue reserve diversification.

Selon les rapports de Point Global, le vendredi 19 janvier, se concentrant sur des sujets couverts par Reuters, les partisans de la crypto-monnaie ont fait du lobbying pour le SNB pour commencer à tenir BTC. Ils affirment que la banque Apex devrait poursuivre la diversification des réserves.

Central banks should prefer more protective measures for their holdings as economic turmoil, such as that arising from President Donald Trump’s tariff implementation, demands it.

Les banques centrales devraient préférer des mesures de protection plus protectrices pour leurs avoirs en tant que troubles économiques, tels que celui résultant de la mise en œuvre du tarif du président Donald Trump, l'exige.

The Switzerland national referendum process has been launched to modify the Swiss Constitution and allocate a portion of the SNB’s reserves to Bitcoin. The proposed constitutional amendment would combine Bitcoin with traditional assets such as gold in the Swiss National Bank’s reserve portfolio. To proceed with this initiative, a national referendum requires that 100,000 Swiss citizens submit their signatures by June 30, 2026.

Le processus de référendum national de Suisse a été lancé pour modifier la Constitution suisse et allouer une partie des réserves du BNB à Bitcoin. L'amendement constitutionnel proposé combinerait le bitcoin avec des actifs traditionnels tels que l'or dans le portefeuille de réserve de la Banque nationale suisse. Pour procéder à cette initiative, un référendum national exige que 100 000 citoyens suisses soumettent leurs signatures d'ici le 30 juin 2026.

However, Chairman Schlegel strongly rejected this proposal during the SNB’s annual shareholder meeting in Bern. Schlegel stated that cryptocurrency does not meet the reserve criteria needed for currency reserves at present. He highlighted several issues, beginning with market liquidity. The Swiss National Bank requires immediate readiness to perform swift market transactions in foreign currencies. The Bitcoin market lacks stable factors that provide sufficient assurance for this requirement.

Cependant, le président Schlegel a fermement rejeté cette proposition lors de la réunion annuelle des actionnaires de la SNB à Berne. Schlegel a déclaré que la crypto-monnaie ne répond pas aux critères de réserve nécessaires aux réserves de devises à l'heure actuelle. Il a mis en évidence plusieurs problèmes, en commençant par la liquidité du marché. La Banque nationale suisse a besoin de volonté immédiate d'effectuer des transactions de marché rapides en devises étrangères. Le marché du bitcoin manque de facteurs stables qui fournissent une assurance suffisante pour cette exigence.

Furthermore, Schlegel pointed out that cryptocurrencies exhibit extremely rapid price variations. The substantial market {{{fluctuations}}} in Bitcoin tend to induce uncertainty over whether it can effectively preserve Switzerland’s monetary reserves. He emphasized that stable reserves form a cornerstone of financial security for the country.

De plus, Schlegel a souligné que les crypto-monnaies présentent des variations de prix extrêmement rapides. Le marché substantiel {{{Fluctuations}}} dans le bitcoin a tendance à induire l'incertitude quant à savoir s'il peut préserver efficacement les réserves monétaires de la Suisse. Il a souligné que les réserves stables forment une pierre angulaire de sécurité financière pour le pays.

On the other hand, crypto advocate Luzius Meisser argued in favor of Bitcoin during the meeting. Meisser, from the Bitcoin Initiative, described Bitcoin as a distinctive asset platform. He believes that the value of Bitcoin, which he described as a "non-inflationary, decentralized, and scarce digital asset," would not appear substantial during typical situations.

D'un autre côté, le défenseur de Crypto Luzius Meisser a plaidé en faveur du bitcoin lors de la réunion. Meisser, de l'initiative Bitcoin, a décrit Bitcoin comme une plate-forme d'actif distinctive. Il croit que la valeur du bitcoin, qu'il a décrit comme un «actif numérique non inflationniste, décentralisé et rare», n'apparaîtrait pas substantiel dans des situations typiques.

However, Meisser predicted that Bitcoin would matter significantly in times when public debt trust ceases to exist while the world evolves toward a multi-power structure. He envisioned scenarios such as the collapse of the U.S. dollar or the disintegration of the European Union, stating that people would then turn to fundamentally sound assets like Bitcoin.

Cependant, Meisser a prédit que le bitcoin importerait significativement en période où la fiducie de la dette publique cesse d'exister tandis que le monde évolue vers une structure multi-puissance. Il envisageait des scénarios tels que l'effondrement du dollar américain ou la désintégration de l'Union européenne, déclarant que les gens se tourneraient ensuite vers des actifs fondamentalement sains comme le bitcoin.

"If the house is burning, the painting matters less than whether you can escape with your life," Meisser said, comparing Bitcoin to a valuable painting that might be lost in a burning house.

"Si la maison brûle, la peinture importe moins que si vous pouvez vous échapper de votre vie", a déclaré Meisser, comparant le bitcoin à une peinture précieuse qui pourrait être perdue dans une maison en feu.

Swiss National Bank Remains Uninterested In Bitcoin

La Banque nationale suisse reste non intéressée par le bitcoin

The Swiss Federal Chancellery authorized the proposal to modify the Swiss Constitution and allocate a portion of the SNB’s reserves to Bitcoin on December 31, 2024, launching a six-month period for collecting signatures. The supportive group, "The Bitcoin Initiative," is rushing to collect enough signatures for the pending referendum.

La chancellerie fédérale suisse a autorisé la proposition de modifier la Constitution suisse et d'attribuer une partie des réserves du SNB au Bitcoin le 31 décembre 2024, lançant une période de six mois pour la collecte de signatures. Le groupe de soutien, "The Bitcoin Initiative", se précipite pour collecter suffisamment de signatures pour le référendum en attente.

While the SNB maintains its resistance to national adoption of Bitcoin, private businesses in the country continue to welcome the cryptocurrency. Among these businesses are Spar Supermarkets, which have taken an ambitious step forward as part of their operations.

Alors que la SNB maintient sa résistance à l'adoption nationale du bitcoin, les entreprises privées du pays continuent d'accueillir la crypto-monnaie. Parmi ces entreprises figurent des supermarchés SPAR, qui ont fait un pas en avant ambitieux dans le cadre de leurs opérations.

A Spar supermarket situated in Zug, Switzerland, has recently launched Bitcoin as a payment option for customers. This development makes Spar one of the first supermarket chains in Switzerland to introduce the possibility of paying with Bitcoin at checkout.

Un supermarché SPAR situé à Zug, en Suisse, a récemment lancé Bitcoin comme option de paiement pour les clients. Cette évolution fait de SPAR l'une des premières chaînes de supermarchés en Suisse pour présenter la possibilité de payer avec Bitcoin à la caisse.

Therefore, even as the central bank is juggling concerns over stability and liquidity, Bitcoin is gradually entering the realm of daily life solutions. Several companies and customers are now integrating Bitcoin payments for everyday transactions, which could be seen as a transition towards digital currency.

Par conséquent, même si la banque centrale jongle avec des inquiétudes concernant la stabilité et la liquidité, le bitcoin entre progressivement dans le domaine des solutions de vie quotidiennes. Plusieurs entreprises et clients intégrent désormais les paiements de Bitcoin pour les transactions quotidiennes, ce qui pourrait être considéré comme une transition vers la monnaie numérique.