Les prestations d'invalidité moins connues du DWP pourraient offrir jusqu'à 110 £ par semaine pour certains

Pip n'est pas le seul support disponible pour les personnes handicapées

A lesser-known disability benefit from the DWP could offer up to £110 a week for some.

Un bénéfice d'invalidité moins connu du DWP pourrait offrir jusqu'à 110 £ par semaine pour certains.

This isn't the only financial support available to disabled people over and above PIP.

Ce n'est pas le seul soutien financier disponible pour les personnes handicapées au-delà de PIP.

Attendance Allowance is a benefit provided by the DWP that offers financial support to individuals with disabilities. Claimants can receive between £73.90 and £110.40 per week.

L'allocation de fréquentation est un avantage fourni par le DWP qui offre un soutien financier aux personnes handicapées. Les demandeurs peuvent recevoir entre 73,90 £ et 110,40 £ par semaine.

Despite its name, Attendance Allowance does not require you to have a carer or attendant. Instead, the benefit is designed to help individuals with disabilities maintain their independence. The allowance can be used to cover various expenses, such as grocery deliveries, home accessibility upgrades, or other costs that help you avoid relying on carers or attendants.

Malgré son nom, l'allocation de fréquentation ne vous oblige pas à avoir un soignant ou un préposé. Au lieu de cela, l'avantage est conçu pour aider les personnes handicapées à maintenir leur indépendance. L'allocation peut être utilisée pour couvrir diverses dépenses, telles que les livraisons d'épicerie, les mises à niveau de l'accessibilité à domicile ou d'autres coûts qui vous aident à éviter de compter sur les aidants ou les préposés.

Many people are unaware of this benefit or mistakenly believe they are ineligible because they do not have a carer. This is illustrated by the story of 88-year-old Lily from Durham, who discovered she was eligible for Attendance Allowance with the help of Age UK.

Beaucoup de gens ignorent ce bénéfice ou croient à tort qu'ils ne sont pas éligibles car ils n'ont pas de soignant. Ceci est illustré par l'histoire de Lily, 88 ans, de Durham, qui a découvert qu'elle était admissible à une allocation de fréquentation avec l'aide d'Age UK.

Lily said: "Since Age UK Durham helped me claim Attendance Allowance I don't have to worry. All these years I could have been having help, but I didn't know."

Lily a déclaré: "Depuis l'âge du Royaume-Uni, Durham m'a aidé à réclamer une allocation de fréquentation, je n'ai pas à m'inquiéter. Toutes ces années, j'aurais pu avoir de l'aide, mais je ne savais pas."

Her experience highlights the importance of raising awareness about this benefit to ensure that those who need it can access it.

Son expérience souligne l'importance de sensibiliser à cet avantage pour garantir que ceux qui en ont besoin peuvent y accéder.

To qualify for the benefit, you must be over the state pension age.

Pour être admissible à la prestation, vous devez être au-dessus de l'âge de la retraite de l'État.

While it's not necessary to have a carer or attendant, you need to demonstrate that your medical condition necessitates such support and that you've required this assistance for at least six months. For instance, if you have hearing impairments that would necessitate a translator's help without hearing aids.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire d'avoir un soignant ou un préposé, vous devez démontrer que votre état de santé nécessite un tel soutien et que vous avez besoin de cette assistance pendant au moins six mois. Par exemple, si vous avez des déficiences auditives qui nécessiteraient l'aide d'un traducteur sans aides auditives.

You should typically be in Great Britain when you apply, habitually resident of the UK, Ireland, Isle of Man or the Channel Islands, and not under immigration control. You also can't receive DLA, PIP or ADP alongside Attendance Allowance.

Vous devriez généralement être en Grande-Bretagne lorsque vous postulez, résidant habituellement du Royaume-Uni, de l'Irlande, de l'île de Man ou des îles Anglo-Normandes, et non sous contrôle de l'immigration. Vous ne pouvez pas non plus recevoir de DLA, PIP ou ADP parallèlement à l'allocation de fréquentation.

Age UK advises contacting them if you reach the state pension age and are recommended to switch benefits.

Age UK conseille de les contacter si vous atteignez l'âge de la retraite de l'État et que vous êtes recommandé pour changer les avantages.

Most claimants don't need an assessment, but one may be requested if the DWP finds it unclear how your disability impacts your living. In such cases, a medical professional will need to examine you.

La plupart des demandeurs n'ont pas besoin d'une évaluation, mais on peut être demandé si le DWP trouve qu'il n'est pas clair comment votre handicap a un impact sur votre vie. Dans de tels cas, un professionnel de la santé devra vous examiner.

The two different weekly rates depend on the severity of your disability and your care needs. The lower rate applies to those who might need help or supervision during the day or night, while the higher rate is for individuals who require help or supervision throughout both day and night.

Les deux tarifs hebdomadaires différents dépendent de la gravité de votre handicap et de vos besoins de soins. Le taux inférieur s'applique à ceux qui pourraient avoir besoin d'aide ou de supervision du jour ou de la nuit, tandis que le taux plus élevé est pour les personnes qui ont besoin d'aide ou de supervision tout au long de la journée et de la nuit.

Applying for Attendance Allowance could potentially qualify you for additional or higher rates of Pension Credit, Housing Benefit or Council Tax Reduction. If a medical professional has indicated that you're nearing the end of life, you could also be eligible for the higher rate of Attendance Allowance.

La demande d'allocation de fréquentation pourrait potentiellement vous qualifier pour des taux supplémentaires ou plus élevés de crédit de retraite, de prestations de logement ou de réduction de l'impôt du conseil. Si un professionnel de la santé a indiqué que vous approchez de la fin de la vie, vous pourriez également être admissible au taux de fréquentation plus élevé.