C'est un article plus court (et gratuit) aujourd'hui, car nous observons le Memorial Day 🪖🌺 - mais les Panthers sont au bord d'une revanche finale de la Coupe Stanley

C'est un poste plus court (et gratuit) aujourd'hui, car nous observons le Memorial Day 🪖🌺 - mais avec les Panthers au bord de la balayage des ouragans dans la finale de l'Est à nouveau ce soir

It’s a shorter (and free) post today, as we observe Memorial Day 🪖🌺 — but with the Panthers on the brink of sweeping the Hurricanes in the East final again tonight, plus the Oilers suddenly in control of the West, I had to write about the very real possibility of a Stanley Cup Final rematch in our near future.

C'est un article plus court (et gratuit) aujourd'hui, car nous observons le Memorial Day 🪖🌺 - mais avec les Panthers au bord de la balayage des ouragans de la finale de l'Est ce soir, plus les Oilers en contrôle soudainement de l'Occident, j'ai dû écrire sur la possibilité très réelle d'une revanche finale de la Coupe Stanley dans notre proche avenir.

Just a week ago, I noted how well-balanced the NHL’s Final Four was in terms of on-paper talent and betting odds. But that’s why they play the games… and it wouldn’t be playoff hockey without some kind of chaos changing what we thought we knew going into a series.

Il y a à peine une semaine, j'ai noté à quel point le Final Four de la LNH était bien équilibré en termes de talents sur papier et de cotes de paris. Mais c'est pourquoi ils jouent aux jeux… et ce ne serait pas le hockey des séries éliminatoires sans qu'une sorte de chaos change ce que nous pensions que nous savions en une série.

The big shock to the system? Just how much Florida has outclassed Carolina so far, outscoring them by a margin of 16 goals to 4 while taking a commanding 3-0 lead in the conference final. While some stretches of the series have been competitive — much of the first two periods of Game 1 was spent within a goal, and Game 3 was tied headed into a third frame that saw Florida break things open with five unanswered goals — the Panthers have 55 percent of the shots and 59 percent of the expected goals at 5-on-5. Moreover, they are scoring on 44 percent of their power play chances against a Canes D that had the league’s best penalty kill during the regular season.

Le grand choc pour le système? Jusqu'à présent, à quel point la Floride a surclassé Carolina, en les dépassant par une marge de 16 buts à 4 tout en prenant une avance de 3-0 en finale de la conférence. Alors que certains tronçons de la série ont été compétitifs - une grande partie des deux premières périodes du match 1 a été dépensée dans un but, et le match 3 a été lié à un troisième cadre qui a vu la Floride s'ouvrir avec cinq buts sans réponse - les Panthers ont 55% des tirs et 59% des buts attendus à 5 contre 5. De plus, ils marquent 44% de leurs chances de jeu de puissance contre une canne D qui a fait la meilleure pénalité de la ligue pendant la saison régulière.

If Florida breaks out the brooms tonight, it would be the second time in three years that they unexpectedly (and unceremoniously) swept Carolina in the conference final, joining their matchup from 2023 that saw the Panthers unseat the Hurricanes despite the latter posting 21 more points during the regular season. This time around, it was only a 1-point gap — hence the virtual coin-flip odds going into the series — but we would not expect that to lead to a sweep. Yet, once again, the Panthers are all about weird sweeps:

Si la Floride éclate les balais de ce soir, ce serait la deuxième fois en trois ans qu'ils ont balayé de façon inattendue (et sans cérémonie) la Caroline lors de la finale de la conférence, rejoignant leur affrontement à partir de 2023 qui a vu les Panthers déloger les Hurricanes malgré les derniers affichage de 21 points supplémentaires pendant la saison régulière. Cette fois-ci, ce n'était qu'un écart à 1 point - d'où les cotes virtuelles des pièces de monnaie dans la série - mais nous ne nous attendrions pas à ce que cela mène à un balayage. Pourtant, encore une fois, les Panthers sont tout au sujet des balayages étranges:

The Florida Panthers Are All About The Weird Sweeps

Les Panthers de la Floride sont tout au sujet des balayages étranges

One thing you can say about the Florida Panthers as a franchise: They’re never predictable.

Une chose que vous pouvez dire sur les Florida Panthers en tant que franchise: ils ne sont jamais prévisibles.

On the other side, things haven’t been quite as lopsided, to be sure. But after Dallas erased an early 3-1 deficit with five third-period goals to win Game 1, they’ve been outscored 9-1 ever since — losing two straight to fall behind 2-1 in the battle for the West. Connor McDavid just had his first multi-goal game of the 2025 playoffs, snapping a stretch of zero goals in nine of his previous 10 games.

De l'autre côté, les choses n'ont pas été aussi déséquilibrées, bien sûr. Mais après que Dallas ait effacé un déficit de 3-1 au début avec cinq buts de troisième période pour remporter le match 1, ils ont été devancés 9-1 depuis - perdant deux matchs consécutifs pour prendre du retard 2-1 dans la bataille pour l'Ouest. Connor McDavid vient d'avoir son premier match multi-Goal des séries éliminatoires de 2025, marquant un tronçon de zéro buts dans neuf de ses 10 matchs précédents.

(You, uh, think him getting rolling as a scorer might be a problem for Dallas?)

(Vous, euh, pensez qu'il se déroule en tant que marqueur pourrait être un problème pour Dallas?)

There are reasons to think the Stars can fight back, not least of which is the fact that they still had 58 percent of the expected goals at 5-on-5 despite losing Games 2-3. Mikko Rantanen hasn’t scored yet — he has a pair of assists — and his production had been a key driver of Dallas’ ability to get this far in the playoffs. This one feels far less “over” than the series playing out over in the East.

Il y a des raisons de penser que les stars peuvent riposter, notamment le fait qu'elles comptaient encore 58% des buts attendus à 5 contre 5 malgré la perte de matchs 2-3. Mikko Rantanen n'a pas encore marqué - il a des passes décisives - et sa production avait été un moteur clé de la capacité de Dallas à aller aussi loin dans les séries éliminatoires. Celui-ci se sent beaucoup moins «sur» que la série qui se déroule dans l'Est.

Still, my Elo forecast says there’s a 68 percent chance we get a rematch of last year’s Stanley Cup Final between the Panthers and the Oilers, heading into Monday’s Cats-Canes Game 4:There will be plenty of time to dissect the particulars of that matchup, and whether the Oilers could actually win it this time around, if and when it is actually solidified. But one thing to keep in mind is that repeat matchups for the Stanley Cup are surprisingly rare; only one — the Penguins and Red Wings in 2008 and 2009 — has happened in the past 41 (forty-one!) years, for instance.

Pourtant, mes prévisions ELO indiquent qu'il y a 68% de chances que nous obtenions un match revanche de la finale de la Coupe Stanley de l'année dernière entre les Panthers et les Oilers, en avant le match 4 de Cats-Canes de lundi: il y aura beaucoup de temps pour disséquer les détails de ce match, et si les Oilers pourraient réellement le gagner cette fois-ci, si et quand il est réellement solidifié. Mais une chose à garder à l'esprit est que les affrontements répétés pour la Coupe Stanley sont étonnamment rares; Un seul - les Penguins et Red Wings en 2008 et 2009 - ont eu lieu au cours des 41 dernières années (quarante-un!), par exemple.

Here’s a list of all 12 of the championship rematches in NHL history:

Voici une liste des 12 matchs de revanche du championnat dans l'histoire de la LNH:

2008/09: Pittsburgh Penguins vs. Detroit Red Wings

1983/84: Edmonton Oilers vs. New York Islanders

1983/84: Edmonton Oilers contre New York Islanders

1977/78: Montreal Canadiens vs. Boston Bruins

1977/78: Montréal Canadiens vs Boston Bruins

1968/69: Montreal Canadiens vs. St. Louis Blues

1968/69: Montréal Canadiens contre St. Louis Blues

1963/64: Toronto Maple Leafs vs. Detroit Red Wings

1959/60: Montreal Canadiens vs. Toronto Maple Leafs

1959/60: Montréal Canadiens contre Toronto Maple Leafs

1957/58: Montreal Canadiens vs. Boston Bruins

1957/58: Montréal Canadiens vs Boston Bruins

1955/56: Montreal Canadiens vs. Detroit Red Wings

1955/56: Montréal Canadiens contre Detroit Red Wings

1954/55: Detroit Red Wings vs. Montreal Canadiens

1954/55: Detroit Red Wings contre Montréal Canadiens

1948/49: Toronto Maple Leafs vs. Detroit Red Wings

1948/49: Toronto Maple Leafs vs Detroit Red Wings

1932/33: New York Rangers vs. Toronto Maple Leafs

1932/33: New York Rangers contre Toronto Maple Leafs

1923/24: Montreal Canadiens vs. Ottawa Senators

1923/24: Sénateurs des Canadiens de Montréal contre Ottawa

At

À