La Commission américaine des Securities and Exchange (SEC) a officiellement déposé la lettre de l'accord de règlement dans son différend juridique auprès de Ripple Labs

Le dossier a été soumis au juge Analisa Torres du district sud de New York, lui demandant une décision indicative sur un règlement proposé conjointement.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has formally filed the settlement agreement letter for its case with Ripple Labs, a major step toward closing the nearly five-year-old lawsuit.

La Commission américaine des Securities and Exchange (SEC) a officiellement déposé la lettre de l'accord de règlement pour son cas chez Ripple Labs, une étape majeure vers la clôture du procès de près de cinq ans.

The filing, submitted to Judge Analisa Torres of the Southern District of New York, requests her indicative ruling on a jointly proposed settlement.

Le dossier, soumis au juge Analisa Torres du district sud de New York, demande sa décision indicative sur un règlement proposé conjointement.

As part of the agreement, Ripple will pay $50 million to the SEC. This is part of the originally imposed $125 million fine, with the remaining $75 million, held in escrow, set to be returned to Ripple once the court approves the dissolution of the previous injunction. Both parties have also agreed to withdraw their ongoing appeal and cross-appeal.

Dans le cadre de l'accord, Ripple paiera 50 millions de dollars à la SEC. Cela fait partie de l'amende de 125 millions de dollars à l'origine, avec les 75 millions de dollars restants, détenus en séquestre, qui devraient être retournés à Ripple une fois que le tribunal approuve la dissolution de l'injonction précédente. Les deux parties ont également convenu de retirer leur appel en cours et de l'appel à travers.

After Judge Torres indicates whether she agrees to dissolve the injunction and release the escrow, the case will be sent back to her court from the Second Circuit Court of Appeals for a limited remand. Upon return, Ripple and the SEC will jointly file a motion to formalize the dissolution of the injunction and redistribution of the funds. Afterward, both appeals will be dismissed, fully ending the case.

Après que le juge Torres a indiqué si elle accepte de dissoudre l'injonction et de libérer le séquestre, l'affaire sera renvoyée à sa cour à la deuxième Circuit Court of Appeals pour une détention provisoire. À son retour, Ripple et la SEC déposeront conjointement une requête pour formaliser la dissolution de l'injonction et de la redistribution des fonds. Par la suite, les deux appels seront rejetés, ce qui met fin à l'affaire.

This legal process, mostly administrative at this stage, will formally conclude a case that began in December 2020. The SEC initially sued Ripple for allegedly conducting unregistered securities sales through its XRP token.

Ce processus juridique, principalement administratif à ce stade, conclura officiellement une affaire qui a commencé en décembre 2020. La SEC a initialement poursuivi Ripple pour avoir prétendument effectué des ventes de valeurs mobilières non enregistrées via son jeton XRP.

Following Donald Trump’s return to the presidency in late 2024, the SEC began dialing back on aggressive enforcement actions against crypto companies. In May 2025, the SEC has now dropped or settled many of the high-profile lawsuits from the Gensler era.

Après le retour de Donald Trump à la présidence fin 2024, la SEC a commencé à reprendre des mesures d'application agressives contre les sociétés cryptographiques. En mai 2025, la SEC a désormais baissé ou réglé de nombreux actions en justice de l'ère Gensler.

The agency has also applied to dissolve the court injunction imposed in December 2020, a move that will allow for the release of the $75 million escrowed funds to Ripple.

L'agence a également postulé pour dissoudre l'injonction du tribunal imposée en décembre 2020, une décision qui permettra la libération des fonds déposés de 75 millions de dollars à Ripple.

Moreover, the SEC has agreed to largely accept a ruling by Judge Analisa Torres, who oversaw the case. In March 2023, Judge Torres largely ruled in favor of the SEC, finding that Ripple had sold XRP to institutional investors in a manner that should have been registered with the SEC.

De plus, la SEC a accepté d'accepter largement une décision du juge Analisa Torres, qui a supervisé l'affaire. En mars 2023, le juge Torres a largement statué en faveur de la SEC, concluant que Ripple avait vendu XRP aux investisseurs institutionnels d'une manière qui aurait dû être enregistrée auprès de la SEC.

However, Judge Torres also ruled that the SEC failed to sufficiently notify institutional investors about the legal implications of their XRP purchases from Ripple.

Cependant, le juge Torres a également jugé que la SEC n'avait pas suffisamment informé les investisseurs institutionnels des implications juridiques de leurs achats XRP auprès de Ripple.

This part of Judge Torres’s ruling was a setback for the SEC, as the agency had argued that it did not need to notify institutional investors.

Cette partie de la décision du juge Torres a été un revers pour la SEC, car l'agence avait fait valoir qu'elle n'avait pas besoin d'informer les investisseurs institutionnels.

After Judge Torres’s ruling, both parties planned to appeal to the Second Circuit Court of Appeals. However, they later announced that they had reached a tentative settlement agreement and would be applying to stay the appeals process.

Après la décision du juge Torres, les deux parties prévoyaient de faire appel à la deuxième Circuit Court of Appeals. Cependant, ils ont annoncé plus tard qu'ils étaient parvenus à un accord de règlement provisoire et s'appliqueraient à la suspension du processus d'appel.

The case then went into a period of quiet negotiation, with both parties aiming to finalize the agreement and have it approved by Judge Torres.

L'affaire a ensuite été consacrée à une période de négociation silencieuse, les deux parties visant à finaliser l'accord et l'ont approuvée par le juge Torres.

Finally, on May 9, 2025, the SEC filed the completed settlement agreement letter, signaling the final stage of this long-running legal dispute.

Enfin, le 9 mai 2025, la SEC a déposé la lettre de l'accord de règlement terminé, signalant la dernière étape de ce litige juridique de longue date.

The filing marks a significant development, especially considering the broader implications for the crypto industry. A decisive ruling in favor of the SEC could set a strong precedent for future cases.

Le dépôt marque un développement important, en particulier compte tenu des implications plus larges pour l'industrie cryptographique. Une décision décisive en faveur de la SEC pourrait créer un fort précédent pour les cas futurs.