Seulement 22 coureurs feront la queue pour les cinq courses à Coinshares Les Landes

La course de fonctionnalités, le Jersey collectif Polygon St Leger, ne compte que cinq coureurs. Il semble étrange de courir une course avec St Leger dans le titre au début de la saison

Only 22 runners will be lining up for the five races at CoinShares Les Landes for the first of three Friday evening fixtures, a disappointing, but not unexpected, turnout because, for the second time this season, there are no horses arriving from the UK.

Seuls 22 coureurs feront la queue pour les cinq courses à Coinshares Les Landes pour le premier des trois luminaires du vendredi soir, un taux de participation décevant, mais pas inattendu parce que, pour la deuxième fois cette saison, il n'y a pas de chevaux qui arrivent du Royaume-Uni.

The racing is also the first local sport to be affected by the changed ferry sailing pattern with the switch to DFDS.

La course est également le premier sport local à être affecté par le modèle de navigation de ferry modifié avec le passage aux DFD.

The feature race, the Polygon Collective Jersey St Leger, has just five runners. It seems odd to be running a race with St Leger in the title this early in the season and before the Jersey Derby, when a date later in the season could be found.

La course de fonctionnalités, le Jersey collectif Polygon St Leger, ne compte que cinq coureurs. Il semble étrange de courir une course avec St Leger dans le titre au début de la saison et avant le Derby du Jersey, lorsqu'une date plus tard dans la saison a pu être trouvée.

The race appears to be shaping up like an Alyson Malzard benefit as she has the two highest rated horses in this conditions race.

La course semble s'annoncer comme un avantage Alyson Malzard car elle a les deux chevaux les mieux notés dans cette course de conditions.

Villain-turned-hero Maquignon has moved up the ratings from 64 to a mark of 79 and is certain to be a short-priced favourite. He is rated 5lb ahead of Malzard’s other runner and last season’s Derby winner Roi Du Monde.

Le méchant devenu de l'héira Maquignon a monté les notes de 64 à une marque de 79 et est certainement un favori à prix courte. Il est classé 5 lb devant l'autre coureur de Malzard et le vainqueur du Derby de la saison dernière, Roi Du Monde.

The latter is 12lb in front of Caustic in the rankings while the other two are hard to consider off lowly marks of 41, Nan Brady, and Nature on 39. Maquignon has won so easily twice that it is hard to see him being beaten, but Roi Du Monde will relish the trip and there may not be much between them.

Ce dernier est à 12 lb devant Caustic dans le classement tandis que les deux autres sont difficiles à considérer des marques humbles de 41, Nan Brady et la nature sur 39. Maquignon a gagné si facilement deux fois qu'il est difficile de le voir battu, mais Roi du Monde savourera le voyage et qu'il n'y avait peut-être pas beaucoup entre eux.

The Tommy A’Court Hurdle, a handicap sponsored by Maillard&Co, opens the programme. Diplomatie looks something close to a certainty while there is probably not much between Bigup and George Bancroft, both getting nearly two stones from the top weight.

Le Tommy A'court Hurdle, un handicap parrainé par Maillard & Co, ouvre le programme. Diplomatie regarde quelque chose de proche d'une certitude alors qu'il n'y a probablement pas grand-chose entre Bigup et George Bancroft, tous deux obtenant près de deux pierres du poids supérieur.

Just three runners is poor reward for the sponsor and does not offer much interest for racegoers; the Race Club must think of ways of making the jump races more attractive.

Juste trois coureurs sont une mauvaise récompense pour le sponsor et n'offre pas beaucoup d'intérêt pour les amateurs de course; Le club de course doit penser à des façons de rendre les courses de saut plus attrayantes.

The six furlongs 1823 Cellar Sprint is sponsored by Randalls and pitches all the usual suspects against each other again and the question is: whose turn is it?

Le Sprint de Cellar Sprint de Six Furlongs 1823 est parrainé par Randalls et lance tous les suspects habituels les uns contre les autres et la question est: De qui est-ce le tour?

Profit And Loss missed the last meeting on a vet’s certificate and, as the outstanding speedster of the last couple of seasons, he may prevail again.

Le profit et la perte ont raté la dernière réunion sur le certificat d'un vétérinaire et, en tant que speedster exceptionnel des deux dernières saisons, il pourrait l'emporter à nouveau.

Al Farabi ran well behind stablemate St Ouen last time and there won’t be much between them. Gemcutter and Cool Dandy can help make matters interesting.

Al Farabi a couru bien derrière le stablemate St ouen la dernière fois et il n'y en aura pas beaucoup entre eux. Gemcutter et Cool Dandy peuvent aider à rendre les choses intéressantes.

There is a preponderance of horses best at around a mile currently in training and the La Verte Rue Associates Handicap, supported again by Mr and Mrs Anthony Taylor, is the best race of the evening. Cueros and Between The Covers are entitled to head the weights and could dominate.

Il y a une prépondérance des chevaux le mieux à environ un mile actuellement en formation et le handicap de La Verte Rue Associates, soutenu à nouveau par M. et Mme Anthony Taylor, est la meilleure course de la soirée. Les cueros et entre les couvertures ont le droit de diriger les poids et pourraient dominer.

However, Resilient Power came close last time and lurks near the bottom of the handicap along with Petite Fiametta who beat him in a similar event three weeks ago when serving up a shock victory; they meet again on the same terms and both will be assisted by the same young jockeys keen to make their mark.

Cependant, la puissance résiliente s'est rapprochée la dernière fois et se cache près du bas du handicap avec Petite Fiametta qui l'a battu dans un événement similaire il y a trois semaines en remportant une victoire de choc; Ils se réunissent à nouveau dans les mêmes termes et les deux seront aidés par les mêmes jeunes jockeys désireux de faire leur marque.

Evening Song was only fifth last time carrying 3lb overweight, but had Countess Ciara and Birkie Boy behind her.

La chanson du soir n'était que cinquième la dernière fois que la dernière fois en surpoids, mais avait la comtesse Ciara et Birkie Boy derrière elle.

The finale is a low-level affair, the Party Van Handicap, over a mile and a quarter and sponsored by Randalls. As ever with this type of race, it looks devilishly difficult to weigh up.

La finale est une affaire de bas niveau, le Party Van Handicap, plus d'un mile et un quart et parrainé par Randalls. Comme toujours avec ce type de race, il a l'air diaboliquement difficile à peser.

She’s A Mirage just scrapes into this on a mark of 50, but some of her form is better and she is part of another strong hand for team Malzard with five of the nine runners.

Elle est un mirage qui se fait juste enrôler sur une marque de 50, mais une partie de sa forme est meilleure et elle fait partie d'une autre main forte pour Team Malzard avec cinq des neuf coureurs.

Allegro Jété has prospered in this type of race and could bounce back after a quiet start to the year whilst the good-looking Flashy Apache is a winner in waiting for Karl Kukk.

Allegro Jtété a prospéré dans ce type de course et pourrait rebondir après un début de même année tandis que la belle Apache flashy est un gagnant en attente de Karl Kukk.

The Ormer Gatherer, now owned by Vicki Perchard, makes his first appearance at Les Landes this year having last raced here in August 2022. He won a handicap over this distance at Lingfield in March when trained by David Bridgewater, but he raced off 38 that day and is now rated 9lb higher.

L'ormer Gather, qui appartient maintenant à Vicki Perchard, fait sa première apparition à Les Landes cette année après avoir couru pour la dernière fois ici en août 2022. Il a remporté un handicap sur cette distance à Lingfield en mars lorsqu'il est formé par David Bridgewater, mais il a couru 38 ce jour-là et est maintenant classé 9 lb plus élevé.

The Clerk of the Course, Glyn Mitchell, is forecasting good going and the off time of the first race on Friday is 6.30.

Le greffier du cours, Glyn Mitchell, prévoit de bien aller et le temps de rejet de la première course de vendredi est de 6,30.