Riverdogs monte cinq manches de blanchissage de Jayden Voelker à une victoire 4-0 sur les lucioles de Columbia

Après une première manche rapide de cinq coups de Voelker, Charleston (maintenant 11-17) a frappé dans le cadre d'ouverture.

The RiverDogs (11-17) rode five shutout innings from Jayden Voelker to a 4-0 victory over the Columbia Fireflies (9-21) on Tuesday night at Joseph P. Riley, Jr. Park in front of 4,172 fans.

Les Riverdogs (11-17) ont remporté cinq manches de blanchiment de Jayden Voelker à une victoire 4-0 contre les Fireflies Columbia (9-21) mardi soir à Joseph P. Riley, Jr. Park devant 4 172 fans.

After a quick five-pitch first inning from Voelker, Charleston struck in the opening frame.

Après une première manche rapide de cinq coups de Voelker, Charleston a frappé dans le cadre d'ouverture.

With two outs, Theo Gillen worked a walk, and Connor Hujsak battled Columbia starter Tanner Jones in a gritty 10-pitch at bat that ended in a grounder to shortstop. Colton Becker booted the hopper for an error, extending the inning and putting runners at the corners.

Avec deux retraits, Theo Gillen a travaillé une promenade, et Connor Hujsak a combattu le starter de Columbia Tanner Jones dans un 10 pas de la chauve-souris qui s'est terminé par un gronder à l'arrêt-court. Colton Becker a lancé la trémie pour une erreur, prolongeant la manche et mettant des coureurs dans les coins.

Angel Mateo followed by driving an RBI single through Becker’s glove to open the scoring. Ricardo Gonzalez then added to the tally with a soft blooper to left that dropped in for another run-scoring single, giving the RiverDogs an early 2–0 lead.

Angel Mateo a suivi en conduisant un single RBI à travers Becker's Glove pour ouvrir le score. Ricardo Gonzalez a ensuite ajouté au décompte avec un Blooper doux à gauche qui est tombé pour un autre single de score, donnant aux Riverdogs une avance du début de 2-0.

Charleston padded its lead in the fifth inning, kicked off by Brailer Guerrero running out an infield single on a comebacker to the mound. Theo Gillen followed with a 107-mph line drive to right, putting runners on the corners with no outs. Gillen then swiped second to move both runners into scoring position for Hujsak, who delivered with a high-bouncing ground ball single to left to score both runners, giving the RiverDogs a 4–0 advantage.

Charleston a repoussé son avance en cinquième manche, lancé par Brailer Guerrero qui sortait un simple sur le terrain sur un retour au monticule. Theo Gillen a suivi avec un trajet de 107 mi / h à droite, mettant les coureurs dans les coins sans retrait. Gillen a ensuite glissé deuxième pour déplacer les deux coureurs en position de notation pour Hujsak, qui a livré avec un simple de balle au sol à gauche pour marquer les deux coureurs, donnant aux Riverdogs un avantage de 4-0.

The ‘Dogs applied constant pressure on the basepaths, swiping a season-high eight bases.

Les «chiens ont appliqué une pression constante sur les chemins de base, faisant glisser un sommet de huit bases.

Voelker had the best performance and first win of his young career, finishing five shutout innings with four strikeouts and three walks while allowing only two hits. The righty left runners in scoring position in each of his final three innings.

Voelker a eu la meilleure performance et la première victoire de sa jeune carrière, terminant cinq manches de blanchissage avec quatre retraits au bâton et trois buts sur balles tout en n'accordant que deux coups sûrs. Les coureurs de droite gauche en position de score dans chacune de ses trois dernières manches.

Jacob Kmatz relieved Voelker in the sixth and picked up where he left off, punching out four while allowing just one baserunner in three innings.

Jacob Kmatz a soulagé Voelker dans le sixième et a repris là où il s'était arrêté, en frappant quatre tout en accordant un seul Baserunner en trois manches.

Dominic Niman finished the goose egg with a 1-2-3 top of the ninth inning to close Charleston’s third straight win.

Dominic Niman a terminé l'oeuf d'oie avec un haut de la neuvième manche 1-2-3 pour clôturer la troisième victoire consécutive de Charleston.

Dog Day Tuesday brought plenty of canine-related fun to the ballpark, with a memorable moment coming early in the game when a golden retriever, fresh off a Waboba-sponsored game of fetch in left field, decided to lay down to take a rest and disobey his handlers. Another spectacle was the dog-filled ball pit, where the pups bounced and hopped their way through a sea of colorful balls, drawing laughter and cheers from the crowd. In the later innings, one of Dog Day Tuesday's traditions made its return: The Simba Cam, where fans raised their dogs above their heads proudly, resembling the famed Lion King scene.

Dog Day mardi a apporté beaucoup de plaisir lié à la canine au stade, avec un moment mémorable au début du jeu lorsqu'un golden retriever, fraîchement sorti d'un jeu de fetch parrainé par le Waboba dans le champ gauche, a décidé de s'allonger pour se reposer et désobéir à ses gestionnaires. Un autre spectacle a été la fosse à balle remplie de chiens, où les chiots ont rebondi et ont sauté à travers une mer de balles colorées, tirant des rires et applaudissent de la foule. Dans les dernières manches, l'une des traditions de Dog Day mardi a fait son retour: la Cam Simba, où les fans ont soulevé fièrement leurs chiens au-dessus de leur tête, ressemblant à la célèbre scène du roi Lion.

The series continues Wednesday night, with first pitch set for 7:05pm. Trevor Harrison, a top-10 Rays prospect, is scheduled to start against Blake Wolters, a top-10 Royals prospect. Seniors 55 and older receive free admission as part of Senior Night at the Joe. Tickets are available at RiverDogs.com.

La série se poursuit mercredi soir, avec un premier terrain set pour 19h05. Trevor Harrison, un espoir des 10 premiers Rays, devrait commencer contre Blake Wolters, un espoir des Royals du Top 10. Les aînés 55 et plus reçoivent une admission gratuite dans le cadre de la soirée senior au Joe. Les billets sont disponibles sur RiverDogs.com.