Les 71 millions de dollars de pertes en crypto-monnaie des utilisateurs d'Ethereum pourraient être partiellement récupérés

Un utilisateur d'Ethereum qui a accidentellement envoyé 71 millions de dollars en Wrapped Bitcoin à l'adresse d'un escroc peut recevoir un remboursement partiel après que l'escroc, qui a utilisé une technique d'« empoisonnement d'adresse », ait initié un contact via la blockchain et renvoyé 52 ETH (156 000 $). La victime avait initialement demandé un remboursement de 90 %, proposant de laisser l'escroc conserver 10 % en guise de « récompense nette ».

Ethereum User's $71 Million Crypto Loss May Turn into Partial Recovery

La perte cryptographique de 71 millions de dollars de l'utilisateur d'Ethereum pourrait se transformer en récupération partielle

In a perplexing turn of events, the Ethereum user who inadvertently sent $71 million worth of Wrapped Bitcoin (WBTC) to a bogus address may be on the cusp of reclaiming their colossal loss. The incident, which occurred last week, raised eyebrows within the crypto community due to the audacious "address poisoning" scam that facilitated the theft.

Dans une tournure d’événements déroutante, l’utilisateur d’Ethereum qui a envoyé par inadvertance 71 millions de dollars de Wrapped Bitcoin (WBTC) à une fausse adresse pourrait être sur le point de récupérer sa perte colossale. L'incident, survenu la semaine dernière, a fait sourciller la communauté crypto en raison de l'escroquerie audacieuse d'« empoisonnement d'adresse » qui a facilité le vol.

The victim, identified only as the Ethereum address 0x1E227, succumbed to the scammer's cunning tactics on May 3, unknowingly dispatching 1,155 WBTC, equivalent to $71 million, into the wrong hands. The devastating loss prompted a desperate plea to the perpetrator via blockchain transactions, igniting a bizarre digital dialogue between victim and thief.

La victime, identifiée uniquement sous l'adresse Ethereum 0x1E227, a succombé aux tactiques astucieuses de l'escroc le 3 mai, envoyant sans le savoir 1 155 WBTC, l'équivalent de 71 millions de dollars, entre de mauvaises mains. La perte dévastatrice a suscité un appel désespéré auprès de l’auteur via des transactions blockchain, déclenchant un étrange dialogue numérique entre la victime et le voleur.

Partial Refund Fuels Hope for Full Recovery

Un remboursement partiel alimente l’espoir d’un rétablissement complet

Amidst the turmoil, a glimmer of hope emerged when the thief partially refunded the victim with 52 ETH, or approximately $156,000, on Thursday. Adding an intriguing twist, the thief appended a cryptic message to the transaction, "Please leave your Telegram and I will contact you," hinting at potential negotiations.

Au milieu de la tourmente, une lueur d'espoir est apparue lorsque le voleur a partiellement remboursé la victime avec 52 ETH, soit environ 156 000 $, jeudi. Ajoutant une tournure intrigante, le voleur a ajouté un message énigmatique à la transaction : « Veuillez laisser votre télégramme et je vous contacterai », faisant allusion à d'éventuelles négociations.

Unraveling the "Address Poisoning" Con

Démêler l’escroquerie de « l’empoisonnement des adresses »

The audacious theft was orchestrated through a technique known as "address poisoning" or "wallet contamination." In this elaborate scheme, the scammer sends a seemingly innocuous zero-value transaction to the victim's wallet from an address meticulously crafted to closely resemble the victim's intended recipient. The goal is to trick the unsuspecting victim into inadvertently copying the bogus address into their transaction history.

Ce vol audacieux a été orchestré grâce à une technique connue sous le nom d'« empoisonnement d'adresse » ou de « contamination du portefeuille ». Dans ce système élaboré, l'escroc envoie une transaction apparemment anodine de valeur nulle vers le portefeuille de la victime à partir d'une adresse méticuleusement conçue pour ressembler étroitement au destinataire prévu de la victime. L’objectif est de tromper la victime sans méfiance pour qu’elle copie par inadvertance la fausse adresse dans son historique de transactions.

"Address poisoning" hinges on the subtle visual similarity between the victim's actual target address and the scammer's address. In this case, both addresses shared the initial characters 0xd9A1 and the concluding 853a91, making them nearly indistinguishable within typical wallet interfaces.

L'« empoisonnement d'adresse » repose sur la subtile similitude visuelle entre l'adresse cible réelle de la victime et l'adresse de l'escroc. Dans ce cas, les deux adresses partageaient les caractères initiaux 0xd9A1 et final 853a91, ce qui les rendait presque impossibles à distinguer dans les interfaces de portefeuille typiques.

Victim Pleads for Mercy, Thief Demands More

La victime demande grâce, le voleur exige plus

Following the colossal loss, the victim reached out to the thief, acknowledging their triumph and proposing a settlement: the return of 90% of the stolen funds, leaving the thief with a hefty 10% reward. The victim's plea resonated with a sense of desperation, evoking empathy amidst the chaos.

Après cette perte colossale, la victime a contacté le voleur, reconnaissant son triomphe et proposant un règlement : la restitution de 90 % des fonds volés, laissant au voleur une lourde récompense de 10 %. Le plaidoyer de la victime résonnait avec un sentiment de désespoir, évoquant l'empathie au milieu du chaos.

"We both know that $7 million will definitely make your life better, but $70 million won't let you sleep well," the victim implored.

"Nous savons tous les deux que 7 millions de dollars amélioreront certainement votre vie, mais 70 millions de dollars ne vous permettront pas de bien dormir", a imploré la victime.

However, the thief remained unmoved, countering the victim's request with an audacious demand: the transfer of $1.6 million in DAI stablecoin from the victim's remaining wallet balance. "If you don't, you won't hear from me again & I won't respond," the thief asserted.

Cependant, le voleur est resté impassible, opposant à la demande de la victime une demande audacieuse : le transfert de 1,6 million de dollars en stablecoin DAI à partir du solde restant du portefeuille de la victime. "Si vous ne le faites pas, vous n'aurez plus de mes nouvelles et je ne répondrai pas", a affirmé le voleur.

Victim Escalates Threats, Community Pitches In

La victime intensifie ses menaces et la communauté intervient

Undeterred, the victim retaliated with veiled threats, warning the thief of severe consequences if their initial offer was not accepted. "We both know there's no way to clean [these] funds. You will be traced," the victim stated. "We also both understand the 'sleep well' phrase wasn't about your moral and ethical qualities."

Sans se décourager, la victime a riposté par des menaces voilées, avertissant le voleur des conséquences graves si son offre initiale n'était pas acceptée. "Nous savons tous les deux qu'il n'y a aucun moyen de nettoyer [ces] fonds. Vous serez retrouvé", a déclaré la victime. "Nous comprenons également tous les deux que l'expression 'dors bien' ne concernait pas tes qualités morales et éthiques."

The escalating dialogue attracted attention from onlookers, some offering support to the victim and pledging to assist in tracking down the hacker, offering services to gather data such as IP addresses for a fee of $100,000. Surprisingly, others emerged in support of the scammer, applauding the theft and dismissing the victim's threats as empty bravado.

L'intensification du dialogue a attiré l'attention des spectateurs, certains offrant leur soutien à la victime et s'engageant à aider à retrouver le pirate informatique, proposant des services pour collecter des données telles que des adresses IP moyennant des frais de 100 000 $. Étonnamment, d'autres personnes ont soutenu l'escroc, applaudissant le vol et qualifiant les menaces de la victime de vaines bravades.

Lessons Learned, Caution Advised

Leçons apprises, prudence recommandée

The incident serves as a stark reminder of the ever-present threats lurking within the digital realm. Crypto users are urged to exercise extreme vigilance, meticulously verifying transaction details before sending funds to avoid falling prey to similar malicious schemes. The case also underscores the resilience and determination of victims who refuse to be silenced, seeking every available avenue to recoup their losses, even in the face of overwhelming setbacks.

Cet incident nous rappelle brutalement les menaces omniprésentes qui se cachent dans le domaine numérique. Les utilisateurs de cryptomonnaies sont invités à faire preuve d’une extrême vigilance, en vérifiant méticuleusement les détails des transactions avant d’envoyer des fonds, afin d’éviter de devenir la proie de stratagèmes malveillants similaires. Cette affaire souligne également la résilience et la détermination des victimes qui refusent de se laisser réduire au silence, recherchant toutes les voies disponibles pour récupérer leurs pertes, même face à des revers accablants.