以太坊用户 7100 万美元的加密货币损失可能得到部分恢复

一名以太坊用户不小心将 7100 万美元的 Wrapped 比特币发送到诈骗者的地址，在诈骗者使用“地址中毒”技术通过区块链发起联系并返回 52 ETH（156,000 美元）后，该用户可能会收到部分退款。受害者最初要求退款 90%，并提出让骗子保留 10% 作为“干净的奖励”。

Ethereum User's $71 Million Crypto Loss May Turn into Partial Recovery

以太坊用户 7100 万美元的加密损失可能会部分恢复

In a perplexing turn of events, the Ethereum user who inadvertently sent $71 million worth of Wrapped Bitcoin (WBTC) to a bogus address may be on the cusp of reclaiming their colossal loss. The incident, which occurred last week, raised eyebrows within the crypto community due to the audacious "address poisoning" scam that facilitated the theft.

在令人费解的事件中，无意中将价值 7100 万美元的 Wrapped Bitcoin (WBTC) 发送到虚假地址的以太坊用户可能即将挽回巨大损失。这起上周发生的事件引起了加密货币社区的关注，因为大胆的“地址中毒”骗局促成了盗窃行为。

The victim, identified only as the Ethereum address 0x1E227, succumbed to the scammer's cunning tactics on May 3, unknowingly dispatching 1,155 WBTC, equivalent to $71 million, into the wrong hands. The devastating loss prompted a desperate plea to the perpetrator via blockchain transactions, igniting a bizarre digital dialogue between victim and thief.

受害者的以太坊地址为 0x1E227，于 5 月 3 日屈服于骗子的狡猾策略，在不知不觉中将 1,155 个 WBTC（相当于 7100 万美元）落入坏人之手。毁灭性的损失促使人们通过区块链交易向肇事者提出绝望的请求，引发了受害者和小偷之间奇怪的数字对话。

Partial Refund Fuels Hope for Full Recovery

部分退款点燃全面康复的希望

Amidst the turmoil, a glimmer of hope emerged when the thief partially refunded the victim with 52 ETH, or approximately $156,000, on Thursday. Adding an intriguing twist, the thief appended a cryptic message to the transaction, "Please leave your Telegram and I will contact you," hinting at potential negotiations.

周四，当窃贼向受害者部分退还 52 ETH（约合 156,000 美元）时，在一片混乱中，一线希望出现了。更有趣的是，窃贼在交易中附加了一条神秘的消息，“请留下您的电报，我会与您联系”，暗示可能进行谈判。

Unraveling the "Address Poisoning" Con

揭开“地址中毒”骗局

The audacious theft was orchestrated through a technique known as "address poisoning" or "wallet contamination." In this elaborate scheme, the scammer sends a seemingly innocuous zero-value transaction to the victim's wallet from an address meticulously crafted to closely resemble the victim's intended recipient. The goal is to trick the unsuspecting victim into inadvertently copying the bogus address into their transaction history.

这起大胆的盗窃事件是通过一种被称为“地址中毒”或“钱包污染”的技术精心策划的。在这个精心策划的计划中，诈骗者从精心设计的地址向受害者的钱包发送看似无害的零价值交易，该地址与受害者的预期收件人非常相似。目标是欺骗毫无戒心的受害者无意中将虚假地址复制到他们的交易历史记录中。

"Address poisoning" hinges on the subtle visual similarity between the victim's actual target address and the scammer's address. In this case, both addresses shared the initial characters 0xd9A1 and the concluding 853a91, making them nearly indistinguishable within typical wallet interfaces.

“地址中毒”取决于受害者的实际目标地址与诈骗者地址之间微妙的视觉相似性。在这种情况下，两个地址共享初始字符 0xd9A1 和结尾字符 853a91，使得它们在典型的钱包界面中几乎无法区分。

Victim Pleads for Mercy, Thief Demands More

受害者恳求宽恕，小偷要求更多

Following the colossal loss, the victim reached out to the thief, acknowledging their triumph and proposing a settlement: the return of 90% of the stolen funds, leaving the thief with a hefty 10% reward. The victim's plea resonated with a sense of desperation, evoking empathy amidst the chaos.

遭受巨大损失后，受害者向窃贼求助，承认他们的胜利，并提出了解决方案：返还 90% 的被盗资金，并给窃贼 10% 的巨额奖励。受害者的恳求引起了绝望的共鸣，在混乱中唤起了同理心。

"We both know that $7 million will definitely make your life better, but $70 million won't let you sleep well," the victim implored.

“我们都知道700万美元肯定会让你的生活变得更好，但7000万美元不会让你睡好觉，”受害者恳求道。

However, the thief remained unmoved, countering the victim's request with an audacious demand: the transfer of $1.6 million in DAI stablecoin from the victim's remaining wallet balance. "If you don't, you won't hear from me again & I won't respond," the thief asserted.

然而，窃贼不为所动，以大胆的要求反驳受害者的要求：从受害者的剩余钱包余额中转出 160 万美元的 DAI 稳定币。 “如果你不这样做，你就不会再收到我的消息，我也不会回应，”小偷断言。

Victim Escalates Threats, Community Pitches In

受害者升级威胁，社区参与

Undeterred, the victim retaliated with veiled threats, warning the thief of severe consequences if their initial offer was not accepted. "We both know there's no way to clean [these] funds. You will be traced," the victim stated. "We also both understand the 'sleep well' phrase wasn't about your moral and ethical qualities."

受害者并没有被吓倒，而是以含蓄的威胁进行报复，警告窃贼如果他们最初的提议不被接受，后果将严重。 “我们都知道没有办法清理[这些]资金。你会被追踪到，”受害者说。 “我们也都明白‘睡个好觉’这句话与你的道德和伦理品质无关。”

The escalating dialogue attracted attention from onlookers, some offering support to the victim and pledging to assist in tracking down the hacker, offering services to gather data such as IP addresses for a fee of $100,000. Surprisingly, others emerged in support of the scammer, applauding the theft and dismissing the victim's threats as empty bravado.

不断升级的对话引起了围观者的关注，一些人向受害者提供支持，并承诺协助追查黑客，并提供收集 IP 地址等数据的服务，费用为 10 万美元。令人惊讶的是，其他人也出现了对诈骗者的支持，他们对盗窃行为表示赞赏，并将受害者的威胁视为空洞的虚张声势。

Lessons Learned, Caution Advised

吸取教训，建议谨慎

The incident serves as a stark reminder of the ever-present threats lurking within the digital realm. Crypto users are urged to exercise extreme vigilance, meticulously verifying transaction details before sending funds to avoid falling prey to similar malicious schemes. The case also underscores the resilience and determination of victims who refuse to be silenced, seeking every available avenue to recoup their losses, even in the face of overwhelming setbacks.

这一事件清楚地提醒人们，数字领域中潜伏着始终存在的威胁。我们敦促加密货币用户保持高度警惕，在发送资金之前仔细验证交易细节，以避免成为类似恶意计划的牺牲品。该案还突显了受害者的韧性和决心，即使面对巨大的挫折，他们也拒绝保持沉默，寻求一切可用的途径来挽回损失。