Le tribunal du Kenya ordonne à WorldCoin de supprimer toutes les données biométriques collectées auprès des utilisateurs locaux

WorldCoin extrait les données sensibles des utilisateurs, qui comprend à la fois des images faciales et des scans d'iris. WorldCoin a reçu la décision du juge Aburili Roselyne

Kenya's High Court has ordered blockchain startup Worldcoin to delete all biometric data collected from local users permanently. The ruling, issued by Justice Aburili Roselyne on Monday, follows a case brought by the Katiba Institute and ICJ Kenya to defend constitutional rights and ensure transparency.

La Haute Cour du Kenya a ordonné à la startup de la blockchain WorldCoin de supprimer de façon permanente toutes les données biométriques collectées auprès des utilisateurs locaux. La décision, émise par le juge Aburili Roselyne lundi, suit une affaire portée par l'Institut Katiba et l'ICJ Kenya pour défendre les droits constitutionnels et assurer la transparence.

The court granted a seven-day time frame for this operation, which will be overseen by Kenya's Data Protection Commissioner.

Le tribunal a accordé un délai de sept jours pour cette opération, qui sera supervisé par le commissaire à la protection des données du Kenya.

The ruling began with a case brought by the Katiba Institute and ICJ Kenya to ensure human rights and transparency in the process. The organizations sued the State to intervene in a case filed by the Worldcoin Foundation in April 2024, after the High Court approved a case by the Center for Human Rights and Economic Justice (CHREJ) to halt Worldcoin's activities in December 2023.

La décision a commencé par une affaire déposée par l'Institut Katiba et l'ICJ Kenya pour assurer les droits de l'homme et la transparence dans le processus. Les organisations ont poursuivi l'État pour intervenir dans une affaire déposée par la Fondation WorldCoin en avril 2024, après que la Haute Cour a approuvé une affaire par le Center for Human Rights and Economic Justice (Chrej) pour arrêter les activités de WorldCoin en décembre 2023.

The case focused on the startup's violation of privacy through unauthorized data collection, in addition to establishing its procedures for collecting data from users. Worldcoin is a project founded by former members of the cryptocurrency startup Bitshares and artificial intelligence research lab DeepMind.

L'affaire s'est concentrée sur la violation de la confidentialité par la startup par le biais de la collecte de données non autorisées, en plus d'établir ses procédures de collecte de données auprès des utilisateurs. WorldCoin est un projet fondé par d'anciens membres de la startup de crypto-monnaie Bitshares et du laboratoire de recherche sur l'intelligence artificielle Deepmind.

The startup's project aims to create a universal digital identity and grant every person a World ID. To use this service, users must undergo iris scanning and have their facial data collected by a specially designed device called "Omni." After the process is completed, a cryptocurrency called "Worldcoin" is granted to users.

Le projet de la startup vise à créer une identité numérique universelle et à accorder à chaque personne un identifiant mondial. Pour utiliser ce service, les utilisateurs doivent subir une numérisation d'iris et faire collecter leurs données faciales par un appareil spécialement conçu appelé "Omni". Une fois le processus terminé, une crypto-monnaie appelée "WorldCoin" est accordée aux utilisateurs.

However, this procedure and the startup's overall approach to data collection drew criticism from legal experts, who asserted that Worldcoin did not sufficiently disclose the nature of its activities to users. Moreover, the startup's practices were deemed unethical by the legal authorities, who believed this method lacked transparency, especially when considering the startup's mandatory obligations under the 2019 data protection legislation in Kenya.

Cependant, cette procédure et l'approche globale de la collecte de données de la startup ont suscité les critiques des experts juridiques, qui ont affirmé que WorldCoin n'avait pas suffisamment divulgué la nature de ses activités aux utilisateurs. De plus, les pratiques de la startup ont été jugées contraires à l'éthique par les autorités judiciaires, qui pensaient que cette méthode manquait de transparence, en particulier lorsque l'on considère les obligations obligatoires de la startup en vertu de la législation sur la protection des données de 2019 au Kenya.

The startup performed incorrectly on its mandatory Data Protection Impact Assessment responsibilities under Kenya’s Data Protection Act of 2019, the court ruled.

La startup s'est incorrectement effectuée sur ses responsabilités d'impact sur la protection des données obligatoires en vertu de la loi de 2019 sur la protection des données du Kenya, a jugé le tribunal.

The startup also engaged in the practice of using cryptocurrency offers as a means to collect personal data from unsuspecting people. Earlier consent procedures used to collect data were also ruled on and canceled by the court.

La startup s'est également engagée dans la pratique de l'utilisation d'offres de crypto-monnaie comme moyen de collecter des données personnelles auprès de personnes sans méfiance. Les procédures de consentement antérieures utilisées pour collecter des données ont également été jugées et annulées par le tribunal.

In addition to the deletion order, the court issued several key rulings. The court ordered Worldcoin to cease collecting and processing additional biometric data in Kenya unless it performs a valid assessment process. The court removed every piece of data that was obtained from an illegal process, which the court itself declared unlawful.

En plus de l'ordonnance de suppression, le tribunal a rendu plusieurs décisions clés. Le tribunal a ordonné à WorldCoin de cesser de collecter et de traiter des données biométriques supplémentaires au Kenya, sauf s'il effectue un processus d'évaluation valide. Le tribunal a supprimé toutes les données obtenues à partir d'un processus illégal, que le tribunal lui-même a déclaré illégal.

The organization received an order to delete all existing data with immediate effect, though the process required official oversight at all times.

L'organisation a reçu une commande pour supprimer toutes les données existantes avec effet immédiat, bien que le processus nécessitait à tout moment une surveillance officielle.

The startup's activities faced backlash in Kenya, which is part of a broader pattern of international pushback against Worldcoin’s technology. Earlier this year, Indonesia decided to halt the startup's operations.

Les activités de la startup ont été confrontées à un contrecoup au Kenya, qui fait partie d'un schéma plus large de recul international contre la technologie de WorldCoin. Plus tôt cette année, l'Indonésie a décidé d'arrêter les opérations de la startup.

On May 4, officials from the Indonesian Ministry of Communications and Digital Technology approved the startup's operation suspension. The officials observed suspicious activity and noted violations of the regulatory process.

Le 4 mai, des responsables du ministère indonésien des communications et de la technologie numérique ont approuvé la suspension de l'opération de la startup. Les responsables ont observé une activité suspecte et ont noté des violations du processus réglementaire.

This led to the startup's registration certificates, including those for its World ID service, being suspended.

Cela a conduit aux certificats d'enregistrement de la startup, y compris ceux de son service mondial d'identification, en suspension.

Meanwhile, Brazilian authorities have raised concerns about Worldcoin's payment system for exchanging biometric data with users. In April, the South Korean government imposed an operational ban and a $800,000 fine on the startup for breaches of data protection regulations.

Pendant ce temps, les autorités brésiliennes ont soulevé des préoccupations concernant le système de paiement de WorldCoin pour l'échange de données biométriques avec les utilisateurs. En avril, le gouvernement sud-coréen a imposé une interdiction opérationnelle et une amende de 800 000 $ à la startup pour violation des réglementations sur la protection des données.

The startup is encountering increasing international resistance due to its methods of collecting personal information. The company began trying to connect with regulators in 2024, but many areas still do not have complete operational approval.

La startup rencontre une résistance internationale croissante en raison de ses méthodes de collecte d'informations personnelles. La société a commencé à essayer de se connecter avec les régulateurs en 2024, mais de nombreuses régions n'ont toujours pas d'approbation opérationnelle complète.

Worldcoin promotes universal digital identity through its platform, but critics argue that its processes lower standards of privacy and data protection. As governments worldwide appear to increase their efforts to safeguard their citizens from practices they deem invasive or deceptive, the startup is now facing the consequences.

WorldCoin promeut l'identité numérique universelle via sa plate-forme, mais les critiques soutiennent que ses processus réduisent les normes de confidentialité et de protection des données. Alors que les gouvernements du monde semblent augmenter leurs efforts pour protéger leurs citoyens des pratiques qu'ils jugent invasives ou trompeuses, la startup fait maintenant face aux conséquences.

The Kenyan court decision highlights the growing global focus on technology projects that handle personal data and the potential for misuse. With several countries highlighting the startup's lack of transparency and its violation of data protection rules, the startup now faces significant challenges in maintaining trust and following international standards.

La décision du tribunal kenyan met en évidence la concentration mondiale croissante sur les projets technologiques qui gèrent les données personnelles et le potentiel d'utilisation abusive. Avec plusieurs pays mettant en évidence le manque de transparence de la startup et sa violation des règles de protection des données, la startup est désormais confrontée à des défis importants pour maintenir la confiance et suivre les normes internationales.

As an increasing number of countries demand higher transparency and accountability, technology startups will need to adapt their strategies to ensure sustainable operations in various legal jurisdictions.

Alors qu'un nombre croissant de pays exigent une transparence et une responsabilité plus élevées, les startups technologiques devront adapter leurs stratégies pour garantir des opérations durables dans diverses juridictions juridiques.