Kenya Court는 WorldCoin에게 현지 사용자로부터 수집 한 모든 생체 인식 데이터를 삭제하도록 명령합니다.

WorldCoin은 얼굴 이미지와 홍채 스캔을 모두 포함하는 사용자의 민감한 데이터를 추출합니다. Worldcoin은 Aburili Roselyne 판사로부터 판결을 받았습니다

Kenya's High Court has ordered blockchain startup Worldcoin to delete all biometric data collected from local users permanently. The ruling, issued by Justice Aburili Roselyne on Monday, follows a case brought by the Katiba Institute and ICJ Kenya to defend constitutional rights and ensure transparency.

케냐의 고등 법원은 블록 체인 스타트 업 WorldCoin에게 현지 사용자로부터 수집 한 모든 생체 인식 데이터를 영구적으로 삭제하도록 명령했습니다. 월요일에 Aburili Roselyne 판사가 발행 한 판결은 Katiba Institute와 ICJ Kenya가 헌법상의 권리를 방어하고 투명성을 보장하기 위해 제기 한 사건을 따릅니다.

The court granted a seven-day time frame for this operation, which will be overseen by Kenya's Data Protection Commissioner.

법원은이 작전에 7 일간의 기간을 부여했으며, 이는 케냐의 데이터 보호 위원이 감독 할 것입니다.

The ruling began with a case brought by the Katiba Institute and ICJ Kenya to ensure human rights and transparency in the process. The organizations sued the State to intervene in a case filed by the Worldcoin Foundation in April 2024, after the High Court approved a case by the Center for Human Rights and Economic Justice (CHREJ) to halt Worldcoin's activities in December 2023.

판결은 카티 바 연구소와 ICJ 케냐가 제기 한 사건으로 시작하여 그 과정에서 인권과 투명성을 보장합니다. 이 단체는 고등 법원이 2023 년 12 월 월드 코인의 활동을 중단하기 위해 고등 법원이 월드 코인 (CHREJ)의 사건을 승인 한 후 2024 년 4 월 월드 코인 재단 (Worldcoin Foundation)이 제출 한 사건에 개입하라는 주정부를 고소했다.

The case focused on the startup's violation of privacy through unauthorized data collection, in addition to establishing its procedures for collecting data from users. Worldcoin is a project founded by former members of the cryptocurrency startup Bitshares and artificial intelligence research lab DeepMind.

이 사건은 사용자로부터 데이터를 수집하는 절차를 설정하는 것 외에도 무단 데이터 수집을 통한 스타트 업의 개인 정보 보호 위반에 중점을 두었습니다. WorldCoin은 Cryptocurrency Startup Bitshares 및 인공 지능 연구 연구소 Deepmind의 전 멤버가 설립 한 프로젝트입니다.

The startup's project aims to create a universal digital identity and grant every person a World ID. To use this service, users must undergo iris scanning and have their facial data collected by a specially designed device called "Omni." After the process is completed, a cryptocurrency called "Worldcoin" is granted to users.

스타트 업의 프로젝트는 보편적 인 디지털 아이덴티티를 만들고 모든 사람에게 세계 ID를 부여하는 것을 목표로합니다. 이 서비스를 사용하려면 사용자는 아이리스 스캔을 받고 "OMNI"라는 특수 설계된 장치에서 얼굴 데이터를 수집해야합니다. 프로세스가 완료된 후 "WorldCoin"이라는 암호 화폐가 사용자에게 부여됩니다.

However, this procedure and the startup's overall approach to data collection drew criticism from legal experts, who asserted that Worldcoin did not sufficiently disclose the nature of its activities to users. Moreover, the startup's practices were deemed unethical by the legal authorities, who believed this method lacked transparency, especially when considering the startup's mandatory obligations under the 2019 data protection legislation in Kenya.

그러나이 절차와 데이터 수집에 대한 스타트 업의 전반적인 접근 방식은 WorldCoin이 활동의 ​​본질을 사용자에게 충분히 공개하지 않았다고 주장한 법률 전문가의 비판을 이끌어 냈습니다. 더욱이, 스타트 업의 관행은 법률 당국에 의해 비 윤리적 인 것으로 간주되었으며,이 방법은 특히 케냐의 2019 년 데이터 보호 법에 따른 스타트 업의 의무 의무를 고려할 때 투명성이 부족하다고 생각했습니다.

The startup performed incorrectly on its mandatory Data Protection Impact Assessment responsibilities under Kenya’s Data Protection Act of 2019, the court ruled.

스타트 업은 2019 년 케냐의 데이터 보호법에 따라 필수 데이터 보호 영향 평가 책임에 대해 잘못 수행했다고 법원은 판결을 내렸다.

The startup also engaged in the practice of using cryptocurrency offers as a means to collect personal data from unsuspecting people. Earlier consent procedures used to collect data were also ruled on and canceled by the court.

스타트 업은 또한 의심의 여지가없는 사람들로부터 개인 데이터를 수집하는 수단으로 cryptocurrency 제안을 사용하는 관행에 참여했습니다. 데이터를 수집하는 데 사용 된 이전의 동의 절차도 법원에 의해 판결되고 취소되었습니다.

In addition to the deletion order, the court issued several key rulings. The court ordered Worldcoin to cease collecting and processing additional biometric data in Kenya unless it performs a valid assessment process. The court removed every piece of data that was obtained from an illegal process, which the court itself declared unlawful.

법원은 삭제 명령 외에도 몇 가지 주요 판결을 내 렸습니다. 법원은 유효한 평가 프로세스를 수행하지 않는 한 Kenya에서 추가 생체 인식 데이터를 수집하고 처리하도록 WorldCoin에게 명령했습니다. 법원은 불법 절차에서 얻은 모든 데이터를 제거했으며, 법원 자체는 불법으로 선언했습니다.

The organization received an order to delete all existing data with immediate effect, though the process required official oversight at all times.

조직은 즉시 기존 데이터를 즉시 삭제하라는 명령을 받았지만 프로세스에는 항상 공식적인 감독이 필요했습니다.

The startup's activities faced backlash in Kenya, which is part of a broader pattern of international pushback against Worldcoin’s technology. Earlier this year, Indonesia decided to halt the startup's operations.

스타트 업의 활동은 케냐에서 반발에 직면했으며, 이는 Worldcoin의 기술에 대한 국제 푸시 백 패턴의 일부입니다. 올해 초 인도네시아는 스타트 업 운영을 중단하기로 결정했습니다.

On May 4, officials from the Indonesian Ministry of Communications and Digital Technology approved the startup's operation suspension. The officials observed suspicious activity and noted violations of the regulatory process.

5 월 4 일, 인도네시아 커뮤니케이션 및 디지털 기술 부의 관리들은 스타트 업의 운영 정학을 승인했습니다. 공무원들은 의심스러운 활동을 관찰하고 규제 절차 위반을 언급했습니다.

This led to the startup's registration certificates, including those for its World ID service, being suspended.

이로 인해 World ID Service를위한 신생 등록 인증서가 정지 된 인증서를 포함하여 시작되었습니다.

Meanwhile, Brazilian authorities have raised concerns about Worldcoin's payment system for exchanging biometric data with users. In April, the South Korean government imposed an operational ban and a $800,000 fine on the startup for breaches of data protection regulations.

한편 브라질 당국은 생체 인식 데이터를 사용자와 교환하기위한 WorldCoin의 지불 시스템에 대한 우려를 제기했습니다. 4 월, 한국 정부는 데이터 보호 규정 위반에 대한 스타트 업에 대한 운영 금지와 80 만 달러의 벌금을 부과했습니다.

The startup is encountering increasing international resistance due to its methods of collecting personal information. The company began trying to connect with regulators in 2024, but many areas still do not have complete operational approval.

스타트 업은 개인 정보를 수집하는 방법으로 인해 국제 저항이 증가하고 있습니다. 이 회사는 2024 년에 규제 기관과 연결하려고 노력했지만 많은 지역에는 여전히 완전히 운영 승인이 없습니다.

Worldcoin promotes universal digital identity through its platform, but critics argue that its processes lower standards of privacy and data protection. As governments worldwide appear to increase their efforts to safeguard their citizens from practices they deem invasive or deceptive, the startup is now facing the consequences.

WorldCoin은 플랫폼을 통해 보편적 인 디지털 아이덴티티를 장려하지만 비평가들은 프로세스가 개인 정보 보호 및 데이터 보호 표준을 낮추고 있다고 주장합니다. 전 세계 정부가 침습적이거나기만적인 것으로 간주되는 관행으로부터 시민들을 보호하려는 노력을 늘리는 것처럼 보이면, 스타트 업은 이제 그 결과에 직면하고 있습니다.

The Kenyan court decision highlights the growing global focus on technology projects that handle personal data and the potential for misuse. With several countries highlighting the startup's lack of transparency and its violation of data protection rules, the startup now faces significant challenges in maintaining trust and following international standards.

Kenyan Court 결정은 개인 데이터와 오용 가능성을 처리하는 기술 프로젝트에 대한 전 세계 초점이 커지고 있습니다. 여러 국가가 스타트 업의 투명성 부족과 데이터 보호 규칙 위반을 강조하면서 시작은 이제 신뢰를 유지하고 국제 표준을 따르는 데 큰 어려움을 겪고 있습니다.

As an increasing number of countries demand higher transparency and accountability, technology startups will need to adapt their strategies to ensure sustainable operations in various legal jurisdictions.

점점 더 많은 국가가 더 높은 투명성과 책임을 요구함에 따라 기술 스타트 업은 다양한 법적 관할 구역에서 지속 가능한 운영을 보장하기 위해 전략을 조정해야합니다.