L'IMD prédit de fortes précipitations dans cinq districts d'Odisha et émet un avertissement jaune

Le Département météorologique indien (IMD) a prévu mardi de fortes pluies dans cinq districts d'Odisha, selon un bulletin.

Heavy rainfall predicted in five Odisha districts on Tuesday

De fortes pluies sont prévues mardi dans cinq districts d'Odisha

The India Meteorological Department (IMD) on Monday predicted heavy rainfall in five districts of Odisha on Tuesday, a bulletin said.

Le Département météorologique indien (IMD) a prédit lundi de fortes pluies dans cinq districts d'Odisha mardi, selon un bulletin.

IMD's Bhubaneswar regional centre also issued a yellow warning (be updated) for the five districts of Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak and Jajpur.

Le centre régional de Bhubaneswar de l'IMD a également émis un avertissement jaune (à mettre à jour) pour les cinq districts de Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak et Jajpur.

The weather office also predicted heavy to very heavy rainfall in Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh, and Sundargarh districts on July 31.

Le bureau météorologique a également prédit des précipitations fortes à très fortes dans les districts de Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh et Sundargarh le 31 juillet.

Apart from these districts, light to moderate rainfall would be experienced in many other parts of the state, it said.

En dehors de ces districts, des pluies légères à modérées devraient être enregistrées dans de nombreuses autres régions de l'État, a-t-il ajouté.

Similar rainfall activity would continue in many districts of the state for another two days (till August 2), it said.

Des précipitations similaires se poursuivront dans de nombreux districts de l'État pendant encore deux jours (jusqu'au 2 août), a-t-il indiqué.

In view of the IMD's forecast, the office of the Special Relief Commissioner (SRC) advised the district collectors to keep the administrative machinery ready for any eventuality.

Compte tenu des prévisions de l'IMD, le bureau du Commissaire Spécial de Secours (SRC) a conseillé aux collecteurs de district de tenir l'appareil administratif prêt à toute éventualité.

Low-lying areas may face water logging, and roads and drains may be submerged under water. Therefore, the SRC, in a letter, instructed the collectors and municipal commissioners of Bhubaneswar and Cuttack to keep the drains and stormwater channels de-congested, and deploy adequate dewatering pumps as per requirement.

Les zones de basse altitude peuvent être confrontées à un engorgement d'eau, et les routes et les égouts peuvent être submergés sous l'eau. Par conséquent, la SRC, dans une lettre, a demandé aux collecteurs et aux commissaires municipaux de Bhubaneswar et de Cuttack de maintenir les drains et les canaux d'eaux pluviales décongestionnés et de déployer des pompes d'assèchement adéquates selon les besoins.

During the monsoon period (from June 1 to July 29), the state has recorded an average rainfall of 478.8 mm against the normal precipitation of 526.4 mm. During the period, Malkangiri district has recorded large excess rainfall, while rainfall in Koraput, Nuapada and Boudh districts has been categorised as excess, according to the weatherman.

Durant la période de mousson (du 1er juin au 29 juillet), l'État a enregistré une pluviométrie moyenne de 478,8 mm contre une précipitation normale de 526,4 mm. Au cours de cette période, le district de Malkangiri a enregistré d'importants excès de précipitations, tandis que les précipitations dans les districts de Koraput, Nuapada et Boudh ont été classées comme excédentaires, selon le météorologue.

Similarly, 15 districts received normal downpour and the remaining 11 districts were in the deficient category.

De même, 15 districts ont reçu des averses normales et les 11 districts restants étaient dans la catégorie déficiente.

Due to heavy rainfall, the water level of Baitarani, one of the major rivers in Odisha, was flowing at a level of 17.40 metres at Akhuapada in Bhadrak district against the warning level of 17.83 metres.

En raison de fortes pluies, le niveau d'eau du Baitarani, l'une des principales rivières d'Odisha, coulait à un niveau de 17,40 mètres à Akhuapada dans le district de Bhadrak, contre le niveau d'avertissement de 17,83 mètres.

Similarly, following the opening of 20 gates of Hirakud Dam, the water level of Mahanadi was showing an upward trend on Monday noon at Khairamal but was falling at Naraj gate.

De même, suite à l'ouverture de 20 portes du barrage d'Hirakud, le niveau d'eau de Mahanadi montrait une tendance à la hausse lundi midi à Khairamal mais baissait à la porte de Naraj.

(This report has been published as part of the auto-generated syndicate wire feed. Apart from the headline, no editing has been done in the copy by ABP Live.)

(Ce rapport a été publié dans le cadre du fil de discussion généré automatiquement par le syndicat. Hormis le titre, aucune modification n'a été effectuée dans la copie par ABP Live.)