IMD, 오디샤 지역 5개 지역에 폭우 예상, 황색 경보 발령

인도 기상청(IMD)은 화요일 오디샤주 5개 지역에 폭우가 내릴 것이라고 예보했다.

Heavy rainfall predicted in five Odisha districts on Tuesday

화요일 오디샤(Odisha) 5개 지역에 폭우 예상

The India Meteorological Department (IMD) on Monday predicted heavy rainfall in five districts of Odisha on Tuesday, a bulletin said.

인도 기상청(IMD)은 월요일 오디샤주 5개 지역에 폭우가 내릴 것이라고 예보했다.

IMD's Bhubaneswar regional centre also issued a yellow warning (be updated) for the five districts of Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak and Jajpur.

IMD의 부바네스와르 지역 센터도 Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak 및 Jajpur의 5개 지역에 노란색 경고(업데이트 예정)를 발령했습니다.

The weather office also predicted heavy to very heavy rainfall in Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh, and Sundargarh districts on July 31.

기상청은 또한 7월 31일 Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh 및 Sundargarh 지역에 폭우에서 매우 폭우가 내릴 것으로 예상했습니다.

Apart from these districts, light to moderate rainfall would be experienced in many other parts of the state, it said.

이들 지역을 제외하면 주의 다른 많은 지역에서도 약간의 비가 내리거나 중간 정도의 비가 내릴 것이라고 기상청은 말했습니다.

Similar rainfall activity would continue in many districts of the state for another two days (till August 2), it said.

비슷한 강우 활동이 앞으로 이틀 동안(8월 2일까지) 주의 여러 지역에서 계속될 것이라고 밝혔습니다.

In view of the IMD's forecast, the office of the Special Relief Commissioner (SRC) advised the district collectors to keep the administrative machinery ready for any eventuality.

IMD의 예측을 고려하여 특별 구호 위원(SRC) 사무실은 지역 징수관에게 만일의 사태에 대비하여 행정 체계를 유지할 것을 권고했습니다.

Low-lying areas may face water logging, and roads and drains may be submerged under water. Therefore, the SRC, in a letter, instructed the collectors and municipal commissioners of Bhubaneswar and Cuttack to keep the drains and stormwater channels de-congested, and deploy adequate dewatering pumps as per requirement.

저지대 지역은 침수에 직면할 수 있으며, 도로와 배수구가 물에 잠길 수 있습니다. 따라서 SRC는 편지를 통해 Bhubaneswar 및 Cuttack의 수집가 및 시 위원에게 배수구 및 빗물 수로의 정체를 완화하고 요구 사항에 따라 적절한 탈수 펌프를 배치하도록 지시했습니다.

During the monsoon period (from June 1 to July 29), the state has recorded an average rainfall of 478.8 mm against the normal precipitation of 526.4 mm. During the period, Malkangiri district has recorded large excess rainfall, while rainfall in Koraput, Nuapada and Boudh districts has been categorised as excess, according to the weatherman.

몬순 기간(6월 1일부터 7월 29일까지) 동안 주 평균 강우량은 478.8mm로 평년 강수량 526.4mm에 비해 적습니다. 기상청에 따르면 이 기간 동안 말칸기리(Malkangiri) 지역은 대규모 초과 강수량을 기록했으며, 코라푸트(Koraput), 누아파다(Nuapada) 및 부드(Boudh) 지역의 강수량은 초과 강수량으로 분류됐다.

Similarly, 15 districts received normal downpour and the remaining 11 districts were in the deficient category.

마찬가지로, 15개 지역은 보통의 호우를 받았고 나머지 11개 지역은 부족 범주에 속했습니다.

Due to heavy rainfall, the water level of Baitarani, one of the major rivers in Odisha, was flowing at a level of 17.40 metres at Akhuapada in Bhadrak district against the warning level of 17.83 metres.

폭우로 인해 오디샤의 주요 강 중 하나인 바이타라니 수위는 경고 수위 17.83m에 비해 바드락(Bhadrak) 지역 아후아파다(Akhuapada) 수위 17.40m로 흐르고 있었습니다.

Similarly, following the opening of 20 gates of Hirakud Dam, the water level of Mahanadi was showing an upward trend on Monday noon at Khairamal but was falling at Naraj gate.

마찬가지로, 히라쿠드 댐의 20개 수문이 열린 후, 마하나디의 수위는 월요일 정오 Khairamal에서 상승 추세를 보였으나 Naraj 수문에서는 하락했습니다.

(This report has been published as part of the auto-generated syndicate wire feed. Apart from the headline, no editing has been done in the copy by ABP Live.)

(이 보고서는 자동 생성된 신디케이트 와이어 피드의 일부로 게시되었습니다. 헤드라인 외에 ABP Live의 사본은 편집되지 않았습니다.)