IMD prognostiziert starke Regenfälle in fünf Distrikten von Odisha und gibt gelbe Warnung aus

Das India Meteorological Department (IMD) hat am Dienstag starke Regenfälle für fünf Bezirke von Odisha vorhergesagt, heißt es in einem Bulletin.

Heavy rainfall predicted in five Odisha districts on Tuesday

Für Dienstag wurden in fünf Distrikten von Odisha starke Regenfälle vorhergesagt

The India Meteorological Department (IMD) on Monday predicted heavy rainfall in five districts of Odisha on Tuesday, a bulletin said.

Das India Meteorological Department (IMD) hat am Montag starke Regenfälle in fünf Bezirken von Odisha für Dienstag vorhergesagt, heißt es in einem Bulletin.

IMD's Bhubaneswar regional centre also issued a yellow warning (be updated) for the five districts of Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak and Jajpur.

Das IMD-Regionalzentrum Bhubaneswar gab außerdem eine gelbe Warnung (wird aktualisiert) für die fünf Bezirke Keonjhar, Mayurbhanj, Balasore, Bhadrak und Jajpur heraus.

The weather office also predicted heavy to very heavy rainfall in Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh, and Sundargarh districts on July 31.

Das Wetteramt sagte für den 31. Juli auch starke bis sehr starke Regenfälle in den Distrikten Cuttack, Dhenkanal, Nayagarh, Angul, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Mayurbhanj, Keonjhar, Boudh, Khurda, Kendrapara, Jagatsinghpur, Koraput, Malkangiri, Deogarh und Sundargarh voraus.

Apart from these districts, light to moderate rainfall would be experienced in many other parts of the state, it said.

Abgesehen von diesen Bezirken werde es auch in vielen anderen Teilen des Staates zu leichten bis mäßigen Niederschlägen kommen, hieß es.

Similar rainfall activity would continue in many districts of the state for another two days (till August 2), it said.

Ähnliche Niederschlagsaktivitäten würden in vielen Bezirken des Bundesstaates noch zwei Tage (bis zum 2. August) anhalten, hieß es.

In view of the IMD's forecast, the office of the Special Relief Commissioner (SRC) advised the district collectors to keep the administrative machinery ready for any eventuality.

Angesichts der Prognose des IMD riet das Büro des Special Relief Commissioner (SRC) den Bezirkssammlern, den Verwaltungsapparat für alle Eventualitäten bereit zu halten.

Low-lying areas may face water logging, and roads and drains may be submerged under water. Therefore, the SRC, in a letter, instructed the collectors and municipal commissioners of Bhubaneswar and Cuttack to keep the drains and stormwater channels de-congested, and deploy adequate dewatering pumps as per requirement.

In tiefer gelegenen Gebieten kann es zu Staunässe kommen und Straßen und Abflüsse können unter Wasser stehen. Daher wies das SRC in einem Brief die Sammler und Kommunalbeauftragten von Bhubaneswar und Cuttack an, die Abflüsse und Regenwasserkanäle frei von Staus zu halten und je nach Bedarf geeignete Entwässerungspumpen einzusetzen.

During the monsoon period (from June 1 to July 29), the state has recorded an average rainfall of 478.8 mm against the normal precipitation of 526.4 mm. During the period, Malkangiri district has recorded large excess rainfall, while rainfall in Koraput, Nuapada and Boudh districts has been categorised as excess, according to the weatherman.

Während der Monsunzeit (vom 1. Juni bis 29. Juli) verzeichnete der Staat einen durchschnittlichen Niederschlag von 478,8 mm gegenüber dem normalen Niederschlag von 526,4 mm. Der Wetterbericht zufolge verzeichnete der Distrikt Malkangiri in diesem Zeitraum starke Überschüsse, während die Niederschläge in den Distrikten Koraput, Nuapada und Boudh als Überschüsse eingestuft wurden.

Similarly, 15 districts received normal downpour and the remaining 11 districts were in the deficient category.

Ebenso verzeichneten 15 Bezirke normale Regenfälle und die restlichen 11 Bezirke fielen in die Kategorie „Mangelhaft“.

Due to heavy rainfall, the water level of Baitarani, one of the major rivers in Odisha, was flowing at a level of 17.40 metres at Akhuapada in Bhadrak district against the warning level of 17.83 metres.

Aufgrund starker Regenfälle lag der Wasserstand des Baitarani, einem der größten Flüsse in Odisha, bei Akhuapada im Distrikt Bhadrak bei 17,40 Metern und übertraf damit den Warnpegel von 17,83 Metern.

Similarly, following the opening of 20 gates of Hirakud Dam, the water level of Mahanadi was showing an upward trend on Monday noon at Khairamal but was falling at Naraj gate.

Ebenso zeigte der Wasserstand von Mahanadi nach der Öffnung von 20 Toren des Hirakud-Staudamms am Montagmittag in Khairamal einen Aufwärtstrend, sank jedoch am Naraj-Tor.

(This report has been published as part of the auto-generated syndicate wire feed. Apart from the headline, no editing has been done in the copy by ABP Live.)

(Dieser Bericht wurde als Teil des automatisch generierten Syndikat-Draht-Feeds veröffentlicht. Abgesehen von der Überschrift wurden von ABP Live keine Änderungen an der Kopie vorgenommen.)