La tempête de poussière perturbe le trafic, se détériore de la qualité de l'air à Delhi-NCR

Une soudaine tempête de poussière accompagnée de vents forts a balayé Delhi-NCR mercredi soir, perturbant gravement la circulation

A sudden dust storm, accompanied by strong winds, swept through Delhi-NCR late Wednesday night, severely disrupting traffic, reducing visibility, and significantly deteriorating air quality.

Une tempête soudaine de poussière, accompagnée de vents forts, a balayé Delhi-NCR mercredi soir, perturbant gravement la circulation, réduisant la visibilité et détériant considérablement la qualité de l'air.

In Delhi, Gurugram, Noida, and other NCR cities, the Air Quality Index (AQI) breached the 200 mark, entering the ‘poor’ category and raising health concerns among residents. The India Meteorological Department (IMD) has issued a red alert for dust storms across the region.

À Delhi, Gurugram, Noida et dans d'autres villes de la RCN, l'indice de qualité de l'air (AQI) a violé la barre des 200, entrant dans la catégorie «pauvre» et soulevant des problèmes de santé parmi les résidents. Le Département météorologique de l'Inde (IMD) a émis une alerte rouge pour les tempêtes de poussière dans la région.

Several trees were uprooted in various parts of Gurugram, including Sectors 15, 18, 32, 37, Kadipur Industrial Area, Palam Vihar, and Sector 51, making commuting hazardous.

Plusieurs arbres ont été déracinés dans diverses parties de Gurugram, notamment les secteurs 15, 18, 32, 37, la zone industrielle de Kadipur, Palam Vihar et le secteur 51, rendant les déplacements dangereux.

"It was shocking. A huge cloud of dust hit us out of nowhere this morning. The roads were barely visible, and I saw branches falling right in front of my car. It was terrifying," said Sanjay Siwan, a resident of Sector 38.

"C'était choquant. Un énorme nuage de poussière nous a frappés de nulle part ce matin. Les routes étaient à peine visibles, et j'ai vu des branches tomber juste devant ma voiture. C'était terrifiant", a déclaré Sanjay Siwan, résident du secteur 38.

Tushar Singh, from Sector 65, added, "When I looked out from my balcony last night, the entire area was blanketed in dust. The wind was so strong it rattled my windows."

Tushar Singh, du secteur 65, a ajouté: "Quand j'ai regardé de mon balcon la nuit dernière, toute la zone était recouverte de poussière. Le vent était si fort qu'il a secoué mes fenêtres."

The IMD has advised residents to remain indoors and warned of a possible hailstorm in the region. It also flagged the risk of damage to weak structures, plantations, and standing crops.

L'IMD a conseillé aux résidents de rester à l'intérieur et a mis en garde contre une éventuelle tempête de grêle dans la région. Il a également signalé le risque de dommages aux structures faibles, aux plantations et aux cultures debout.

This was the second consecutive day of dust storms in the city. Following the storm, the maximum temperature in Gurugram dropped by 2 degrees Celsius -- from 42.1 degrees Celsius on Wednesday to 38.1 degrees Celsius on Thursday.

C'était le deuxième jour consécutif de tempêtes de poussière dans la ville. Après la tempête, la température maximale de Gurugram a chuté de 2 degrés Celsius - de 42,1 degrés Celsius mercredi à 38,1 degrés Celsius jeudi.

Dust particles stirred up by the storm are considered hazardous, especially for people with respiratory conditions such as asthma and bronchitis.

Les particules de poussière agitées par la tempête sont considérées comme dangereuses, en particulier pour les personnes souffrant de maladies respiratoires telles que l'asthme et la bronchite.

Wind speeds dropped significantly post-midnight, settling around 3-7 km/h, which caused dust to remain suspended in the atmosphere. Morning visibility was notably poor, fluctuating between 1,200 and 1,400 meters.

Les vitesses de vent ont chuté considérablement après la mi-nuit, s'installant autour de 3 à 7 km / h, ce qui a provoqué la suspension de la poussière dans l'atmosphère. La visibilité du matin était notamment médiocre, fluctuant entre 1 200 et 1 400 mètres.

The combination of poor visibility and polluted air continues to pose a serious risk to both commuters and individuals with health vulnerabilities.

La combinaison d'une mauvaise visibilité et de l'air pollué continue de présenter un risque grave pour les navetteurs et les personnes ayant des vulnérabilités de santé.