La Banque nationale croate et la menthe croate annoncent une nouvelle pièce commémorative argentée dédiée au roi Tomislav

La pièce est la dernière de la série numismatique en cours célébrant ce souverain médiéval précoce de premier plan.

The Croatian National Bank (HNB) and the Croatian Mint have announced the upcoming release of a new silver commemorative coin dedicated to King Tomislav, rendering him the first monarch of Croatia. The coin is the latest installment in the ongoing numismatic series celebrating this prominent early medieval ruler.

La Banque nationale croate (HNB) et la menthe croate ont annoncé la sortie à venir d'une nouvelle pièce commémorative en argent dédiée au roi Tomislav, lui rendant le premier monarque de Croatie. La pièce est le dernier épisode de la série numismatique en cours célébrant ce souverain médiéval de premier plan.

The silver coin, weighing 2 ounces, continues the popular “King Tomislav” series and is a testament to the king who, in 925, became the first to hold the royal title in the history of the Croatian state. His coronation was confirmed by Pope John X, highlighting a critical juncture in the formation of the Croatian state.

La pièce d'argent, pesant 2 onces, continue la populaire série «King Tomislav» et témoigne du roi qui, en 925, est devenu le premier à tenir le titre royal de l'histoire de l'État croate. Son couronnement a été confirmé par le pape Jean X, mettant en évidence un stade critique dans la formation de l'État croate.

During his reign, King Tomislav, known for his military prowess and political acumen, significantly expanded the territory of the Croatian kingdom and maintained strong military stability. His leadership successfully repelled Hungarian invasions and increased Croatia's standing among European nations of the time.

Pendant son règne, le roi Tomislav, connu pour ses prouesses militaires et son sens politique, a considérablement élargi le territoire du royaume croate et a maintenu une forte stabilité militaire. Son leadership a repoussé avec succès les invasions hongroises et accru la position de la Croatie parmi les nations européennes de l'époque.

This enduring legacy is furthered by the naming of numerous streets, squares, and institutions in Croatia after the king.

Cet héritage durable est favorisé par la dénomination de nombreuses rues, carrés et institutions en Croatie après le roi.

The collector’s coin arrives elegantly packaged in a gift box, which includes a sleeve detailing the coin's specifications and a certificate of authenticity signed by the Governor of the Croatian National Bank.

La pièce du collection se produit élégamment emballée dans une boîte cadeau, qui comprend une manche détaillant les spécifications de la pièce et un certificat d'authenticité signé par le gouverneur de la Banque nationale croate.

This exclusive 2oz silver “King Tomislav” coin will be available for purchase starting at 9 AM on 27 May 2025 via the official online store of the Croatian Mint (www.croatianmint.hr). To ensure fair distribution, quantities will be limited per registered buyer.

Cette pièce exclusive de 2 oz en argent «King Tomislav» sera disponible à l'achat à partir de 9 h le 27 mai 2025 via la boutique en ligne officielle de la menthe croate (www.croatianmint.hr). Pour garantir une distribution équitable, les quantités seront limitées par acheteur enregistré.

input: The European Union has announced plans to ban the sale of new petrol and diesel cars by 2035 as part of a broader climate package.

Contrôle: L'Union européenne a annoncé son intention d'interdire la vente de voitures d'essence et de diesel neuves d'ici 2035 dans le cadre d'un ensemble climatique plus large.

The proposal, which still needs to be approved by the European Parliament and member state governments, is a key part of the EU's efforts to reduce greenhouse gas emissions by 55% by 2030, compared to 1990 levels.

La proposition, qui doit encore être approuvée par le Parlement européen et les gouvernements des États membres, est un élément clé des efforts de l'UE pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 55% d'ici 2030, par rapport aux niveaux de 1990.

The EU executive also proposed a 15% blending mandate for advanced biofuels in transport fuels by 2030 and a new carbon import tax on products such as steel, cement and aluminium to prevent companies from relocating to countries with lower environmental standards.

L'exécutif de l'UE a également proposé un mandat de mélange de 15% pour les biocarburants avancés dans les carburants de transport d'ici 2030 et une nouvelle taxe sur l'importation de carbone sur des produits tels que l'acier, le ciment et l'aluminium pour empêcher les entreprises de déménager dans les pays ayant des normes environnementales plus faibles.

"We can and must do more to combat the climate crisis and become the first climate neutral continent by 2050," European Commission President Ursula von der Leyen said in a statement.

"Nous pouvons et devons faire plus pour lutter contre la crise climatique et devenir le premier continent neutre du climat d'ici 2050", a déclaré le président de la Commission européenne, Ursula Von Der Leyen, dans un communiqué.

"Today's proposals will put Europe on a decisive path to slash emissions, innovate towards climate-neutral technologies and increase the role of renewable energy in our economy."

"Les propositions d'aujourd'hui mettront l'Europe sur une voie décisive pour réduire les émissions, innover envers les technologies neutres du climat et augmenter le rôle des énergies renouvelables dans notre économie."

The proposals, part of the 'Fit for 55' climate package, aim to modify and extend existing legislation to meet the EU's more ambitious climate goals.

Les propositions, qui font partie du package climatique «Fit for 55», visent à modifier et à étendre la législation existante pour atteindre les objectifs climatiques les plus ambitieux de l'UE.

The proposals include increasing the share of renewable energy in the final energy consumption to 38% by 2030, up from the current goal of 27%. The EU executive also proposed reducing net greenhouse gas emissions by 50% by 2030, compared to the 40% goal in the current climate law.

Les propositions comprennent l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie à 38% d'ici 2030, contre l'objectif actuel de 27%. L'exécutif de l'UE a également proposé de réduire les émissions de gaz à effet de serre nettes de 50% d'ici 2030, par rapport à l'objectif de 40% dans la loi actuelle sur le climat.

"The climate crisis is the defining crisis of our time. We can and must do more to combat it and become the first climate neutral continent by 2050," von der Leyen said.

"La crise climatique est la crise déterminante de notre temps. Nous pouvons et devons faire plus pour le combattre et devenir le premier continent neutre du climat d'ici 2050", a déclaré Von Der Leyen.

"Today's proposals will put Europe on a decisive path to slash emissions, innovate towards climate-neutral technologies and increase the role of renewable energy in our economy."output: The European Union has announced plans to ban the sale of new petrol and diesel cars by 2035 as part of a broader climate package unveiled on Thursday.

"Les propositions d'aujourd'hui mettront l'Europe sur une voie décisive pour réduire les émissions, innover envers les technologies neutres du climat et augmenter le rôle des énergies renouvelables dans notre économie." La production: l'Union européenne a annoncé son intention d'interdire la vente de nouvelles voitures d'essence et de diesel d'ici 2035 dans le cadre d'un ensemble de climats plus large dévoilé jeudi.

The proposal, which still needs to be approved by the European Parliament and member state governments, is a key part of the EU's efforts to reduce greenhouse gas emissions by 55% by 2030, compared to 1990 levels.

La proposition, qui doit encore être approuvée par le Parlement européen et les gouvernements des États membres, est un élément clé des efforts de l'UE pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 55% d'ici 2030, par rapport aux niveaux de 1990.

The EU executive also proposed a 15% blending mandate for advanced biofuels in transport fuels by 2030 and a new carbon import tax on products such as steel, cement and aluminium to prevent companies from relocating to countries with lower environmental standards.

L'exécutif de l'UE a également proposé un mandat de mélange de 15% pour les biocarburants avancés dans les carburants de transport d'ici 2030 et une nouvelle taxe sur l'importation de carbone sur des produits tels que l'acier, le ciment et l'aluminium pour empêcher les entreprises de déménager dans les pays ayant des normes environnementales plus faibles.

"We can and must do more to combat the climate crisis and become the first climate neutral continent by 2050," European Commission President Ursula von der Leyen said in a statement.

"Nous pouvons et devons faire plus pour lutter contre la crise climatique et devenir le premier continent neutre du climat d'ici 2050", a déclaré le président de la Commission européenne, Ursula Von Der Leyen, dans un communiqué.

"Today's proposals will put Europe on a decisive path to slash emissions, innovate towards climate-neutral technologies and increase the role of renewable energy in our economy."

"Les propositions d'aujourd'hui mettront l'Europe sur une voie décisive pour réduire les émissions, innover envers les technologies neutres du climat et augmenter le rôle des énergies renouvelables dans notre économie."

The proposals, part of the 'Fit for 55' climate package, aim to modify and extend existing legislation to meet the EU's more ambitious climate goals.

Les propositions, qui font partie du package climatique «Fit for 55», visent à modifier et à étendre la législation existante pour atteindre les objectifs climatiques les plus ambitieux de l'UE.

The proposals include increasing the share of renewable energy in the final energy consumption to 38% by 2030, up from the current goal of 27%. The EU executive also proposed reducing net greenhouse gas emissions by 50% by 2030, compared to the 40%

Les propositions comprennent l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie à 38% d'ici 2030, contre l'objectif actuel de 27%. L'exécutif de l'UE a également proposé de réduire les émissions de gaz à effet de serre nettes de 50% d'ici 2030, contre 40%