Cardano entame la transition vers un système de gouvernance basé sur les jetons

La blockchain Cardano a achevé la première étape de son hard fork Chang, ouvrant la voie à une gouvernance plus décentralisée. Dimanche à 22 h 44, heure de Londres, Cardano a officiellement lancé le processus de transfert du contrôle de la blockchain de 13 milliards de dollars aux détenteurs de son jeton ADA natif.

Cardano blockchain begins decentralisation drive

La blockchain Cardano lance une campagne de décentralisation

The blockchain will transfer control to holders of its ADA token in a bid to become more democratic.

La blockchain transférera le contrôle aux détenteurs de son token ADA dans le but de devenir plus démocratique.

The Cardano blockchain has begun its highly anticipated transition to decentralised governance, setting the stage for a new era of community-led decision-making.

La blockchain Cardano a entamé sa transition très attendue vers une gouvernance décentralisée, ouvrant la voie à une nouvelle ère de prise de décision dirigée par la communauté.

At 10.44 pm London time on Sunday, the blockchain officially started the process of transferring control of its $13 billion network to holders of its native ADA token.

Dimanche à 22 h 44, heure de Londres, la blockchain a officiellement lancé le processus de transfert du contrôle de son réseau de 13 milliards de dollars aux détenteurs de son jeton ADA natif.

According to Frederik Gregaard, CEO of the Cardano Foundation, many in the Cardano community gravitated toward the network because of its promise of a decentralised governance model.

Selon Frederik Gregaard, PDG de la Fondation Cardano, de nombreux membres de la communauté Cardano se sont tournés vers le réseau en raison de sa promesse d'un modèle de gouvernance décentralisé.

“Every ADA holder can contribute to the ecosystem’s evolution,” Gregaard told DL News. “The community will collaborate, innovate, and govern by mutual agreement.”

"Chaque détenteur d'ADA peut contribuer à l'évolution de l'écosystème", a déclaré Gregaard à DL News. « La communauté collaborera, innovera et gouvernera d’un commun accord. »

Cardano is the first major blockchain to implement a token-based governance system, which it’s dubbing the era of Voltaire, after the French writer and free speech advocate.

Cardano est la première grande blockchain à mettre en œuvre un système de gouvernance basé sur des jetons, qu'elle surnomme l'ère de Voltaire, du nom de l'écrivain français et défenseur de la liberté d'expression.

The blockchain’s development was previously under the management of founder Charles Hoskinson’s blockchain engineering firm, Input Output Global, along with the Cardano Foundation and EMURGO, Cardano’s official commercial arm.

Le développement de la blockchain était auparavant sous la direction de la société d'ingénierie blockchain du fondateur Charles Hoskinson, Input Output Global, ainsi que de la Fondation Cardano et d'EMURGO, la branche commerciale officielle de Cardano.

While many Cardano fans are celebrating the move, decentralisation can be a double-edged sword.

Alors que de nombreux fans de Cardano célèbrent cette décision, la décentralisation peut être une arme à double tranchant.

A form of governance called decentralised autonomous organisations — or DAOs — have received criticism, with detractors saying many DAOs have excessive budgets, suffer from inadequate checks and balances, and end up controlled by a few powerful stakeholders.

Une forme de gouvernance appelée organisations autonomes décentralisées – ou DAO – a été critiquée, ses détracteurs affirmant que de nombreuses DAO ont des budgets excessifs, souffrent de freins et contrepoids inadéquats et finissent par être contrôlées par quelques parties prenantes puissantes.

Cardano’s new governance is the latest example of a crypto project committing itself to the ideal of decentralisation.

La nouvelle gouvernance de Cardano est le dernier exemple d'un projet de cryptographie s'engageant envers l'idéal de décentralisation.

Why decentralise?

Pourquoi décentraliser ?

“Without a central authority controlling the network, it is much harder for governments or corporations to censor information or transactions,” Florian Volery, co-founder of Liqwid Labs, the firm behind Cardano lending protocol Liqwid, told DL News.

"Sans une autorité centrale contrôlant le réseau, il est beaucoup plus difficile pour les gouvernements ou les entreprises de censurer les informations ou les transactions", a déclaré à DL News Florian Volery, co-fondateur de Liqwid Labs, la société à l'origine du protocole de prêt Cardano Liqwid.

Volery said this will make Cardano more attractive for institutions looking to dip their toes into decentralised finance — or DeFi.

Volery a déclaré que cela rendra Cardano plus attrayant pour les institutions qui cherchent à se lancer dans la finance décentralisée – ou DeFi.

But there’s stiff competition. Ethereum, which hosts the biggest DeFi ecosystem, has attracted the likes of $9 trillion asset manager BlackRock, among others.

Mais la concurrence est rude. Ethereum, qui héberge le plus grand écosystème DeFi, a attiré, entre autres, le gestionnaire d'actifs BlackRock de 9 000 milliards de dollars.

Pablo Bejarano, CEO of Cardano-based asset manager PBG, says Cardano’s move towards decentralised governance will highlight that other blockchains lack such a system.

Pablo Bejarano, PDG du gestionnaire d'actifs PBG basé à Cardano, affirme que l'évolution de Cardano vers une gouvernance décentralisée mettra en évidence que d'autres blockchains ne disposent pas d'un tel système.

On competing blockchains, ”decision-making is often centralised among a few players,” he told DL News.

Sur les blockchains concurrentes, « la prise de décision est souvent centralisée entre quelques acteurs », a-t-il déclaré à DL News.

Still, decentralised governance isn’t the only consideration.

Toutefois, la gouvernance décentralisée n’est pas la seule considération.

Cardano only achieved smart contract functionality, the ability to create DeFi protocols on the blockchain, in 2021.

Cardano n’a atteint la fonctionnalité de contrat intelligent, la possibilité de créer des protocoles DeFi sur la blockchain, qu’en 2021.

It has also struggled with an Unspent Transaction Output — or UTXO — problem. Simply put, only a single user can interact with certain DeFi protocols, such as decentralised exchange liquidity pools, at any one time.

Il a également été confronté à un problème de sortie de transaction non dépensée – ou UTXO –. En termes simples, un seul utilisateur peut interagir à tout moment avec certains protocoles DeFi, tels que les pools de liquidités d'échange décentralisés.

Other top blockchains, like Ethereum and Solana, don’t have this issue.

D'autres blockchains de premier plan, comme Ethereum et Solana, n'ont pas ce problème.

The UTXO problem causes transactions to fail when, for example, multiple users try to swap the same tokens on a decentralised exchange at the same time — a big problem for any blockchain intending to scale to millions of users.

Le problème UTXO entraîne l’échec des transactions lorsque, par exemple, plusieurs utilisateurs tentent d’échanger simultanément les mêmes jetons sur un échange décentralisé – un gros problème pour toute blockchain ayant l’intention de s’adapter à des millions d’utilisateurs.

Avoiding DAO woes

Éviter les malheurs du DAO

Although Cardano’s governance will become more decentralised, the network doesn’s want to be associated with actual DAOs and the problems that have befallen them.

Bien que la gouvernance de Cardano devienne plus décentralisée, le réseau souhaite être associé aux véritables DAO et aux problèmes qui leur sont arrivés.

“In a DAO, decisions are typically made by the governance token holders that vote on proposals, often with only few checks or balances,” Gregaard said.

"Dans un DAO, les décisions sont généralement prises par les détenteurs de jetons de gouvernance qui votent sur les propositions, souvent avec seulement quelques freins ou contrepoids", a déclaré Gregaard.

Cardano’s new system of so-called DReps, community spokespeople who participate in voting on governance actions, will represent token holders.

Le nouveau système de Cardano, appelé DReps, porte-parole de la communauté qui participe au vote sur les actions de gouvernance, représentera les détenteurs de jetons.

DReps will join a total of three cooperative legislative bodies — a tricameral model — to make decisions.

Les DReps rejoindront un total de trois organes législatifs coopératifs – un modèle tricaméral – pour prendre des décisions.

That, Gregaard said, will ensure all important stakeholders have a voice and checks and balances are ensured.

Cela, a déclaré Gregaard, garantira que toutes les parties prenantes importantes auront une voix et que des freins et contrepoids seront assurés.

Still, actualising such a system is easier said than done.

Pourtant, concrétiser un tel système est plus facile à dire qu’à faire.

Involving thousands of ADA token holders, many of whom may not fully understand the new governance system, might invite disappointment that they don’t have the same kind of control over the project and its finances that members of a DAO do.

Impliquer des milliers de détenteurs de jetons ADA, dont beaucoup ne comprennent peut-être pas pleinement le nouveau système de gouvernance, pourrait être décevant car ils n'ont pas le même type de contrôle sur le projet et ses finances que les membres d'un DAO.

Although the Chang hard fork has kicked off, Cardano’s transition to decentralised governance isn’t complete just yet.

Bien que le hard fork de Chang ait démarré, la transition de Cardano vers une gouvernance décentralisée n'est pas encore terminée.

A second upgrade will unlock the final features of governance later this year.

Une deuxième mise à niveau débloquera les dernières fonctionnalités de gouvernance plus tard cette année.

Tim Craig is DL News’ Edinburgh-based DeFi Correspondent. Reach out with tips at tim@dlnews.com.

Tim Craig est le correspondant DeFi de DL News basé à Édimbourg. Contactez-nous avec des conseils à tim@dlnews.com.