Western Distributing Transportation Corporation 18-Räder rollt, verschüttet Bargeld

Beamte sagten

A truck carrying cash for the US government rolled over on Tuesday morning in Texas, causing a scene that had onlookers sifting through dirt and a mayor comparing a city to a metal detecting hotspot.

Ein Lastwagen mit Bargeld für die US -Regierung wurde am Dienstagmorgen in Texas umrundet, was zu einer Szene führte, in der Zuschauer durch Schmutz und einen Bürgermeister mit einem Metalldetektiv mit einem Hotspot vergleicht.

Officials in Wise county said the two occupants of the vehicle, both of whom sustained non-life threatening injuries, were taken to hospital.

Beamte im Wise County sagten, dass die beiden Insassen des Fahrzeugs, die beide nicht lebensbedrohliche Verletzungen erlitten hätten, ins Krankenhaus gebracht wurden.

The truck, an 18-wheeler from the Colorado-based Western Distributing Transportation Corporation, was rolling over when it swerved, striking a dirt embankment and causing its load to spill, the county sheriff’s office said in a statement.

Der Lastwagen, ein 18-Räder der in Colorado ansässigen Western Distributing Transportation Corporation, rollte sich um, als er sich umbrach, einen Schmutzböschung schlug und seine Ladung verschüttete, teilte das Büro des Sheriffs des Landkreises in einer Erklärung mit.

No other vehicle was involved in the accident, which occurred shortly after 5.30am on Tuesday morning, and two southbound lanes of US 287 were closed after the accident, remaining inaccessible until the evening and causing miles-long lines of traffic, according to the Wise County Messenger.

Kein weiteres Fahrzeug war in den Unfall beteiligt, der am Dienstagmorgen kurz nach 5.30 Uhr stattfand, und zwei Fahrspuren in Süden wurden nach dem Unfall geschlossen. Laut dem Wise County Messenger blieben bis zum Abend unzugänglich und verursachten kilometerlange Verkehrslinien.

The truck was said to be carrying a sum of $800,000 in coins, a figure later confirmed by Alvord’s mayor, Caleb Caviness, in an interview with the New York Times.

Der LKW soll eine Summe von 800.000 US -Dollar an Münzen tragen, eine Zahl, die später von Alvords Bürgermeister Caleb Caviness in einem Interview mit der New York Times bestätigt wurde.

Public safety officials at the scene of the accident in Texas. Photograph: Sheriff’s office/SW MOF INTEREST: A mint in the US is making a new coin and it's causing quite a stir

Beamte der öffentlichen Sicherheit am Unfallort in Texas. Foto: Sheriff's Office/SW MOF Interesse: Eine Minze in den USA macht eine neue Münze und macht Aufsehen zu

The county sheriff’s office said the two occupants of the truck, believed to be the driver and an armed guard from Western’s US Armored Company Services (USAC) subsidiary, were taken to hospital with non-life threatening injuries. No other vehicle was involved.

Das Büro des Sheriffs des Landkreises sagte, die beiden Insassen des Lastwagens, die als Fahrer und eine bewaffnete Wache der USAC-Tochter der US-amerikanischen Panzergesellschaft (USAC) der US-amerikanischen Firma (USAC) sind, wurden mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. Kein anderes Fahrzeug war beteiligt.

Footage taken by CBS News Texas showed uniformed USAC employees sifting through dirt, gravel and plants at the side of the roadside to recover some of the coins, while others were collected with shovels and buckets.

Das Filmmaterial von CBS News Texas zeigte uniformierte USAC -Mitarbeiter, die an der Seite des Straßenrandes durch Schmutz, Kies und Pflanzen sitzen, um einige der Münzen wiederzugewinnen, während andere mit Schaufeln und Eimern gesammelt wurden.

The bulk of the money, according to Caviness, was being retrieved with heavy machinery.

Der Großteil des Geldes wurde nach Kaviness mit schweren Maschinen erhalten.

“The funniest part to me was that they picked up the dimes using the vacuum trucks that are used to suck out sewage and water and stuff like that,” the mayor told the Times.

"Der lustigste Teil für mich war, dass sie die Groschen mit den Vakuum -Lastwagen, die verwendet werden, um Abwasser und Wasser und ähnliches zu saugen", sagte der Bürgermeister gegenüber der Times.

“We were joking around that the city of Alvor would be metal detecting.”

"Wir scherzten darüber, dass die Stadt Alvor Metalldetektion sein würde."

Texas department of safety troopers kept some curious spectators from the scene, although the Times reported than an expected horde of speculators, fired up by rumors circulating in Alvor that the coin spillage was $8m instead of $800,000, “never showed up”.

Das texanische Department of Safety Troopers hielt einige merkwürdige Zuschauer von der Szene, obwohl die Times als eine erwartete Horde von Spekulanten berichtete, die von Gerüchten in Alvor verbreitet wurde, dass die Münzverschüttung 8 Mio. USD anstelle von 800.000 US -Dollar betrug, „nie aufgetaucht“.

According to Western Distribution’s website, USAC has more than 40 armored units equipped to safeguard cargo in transit.

Laut der Website von Western Distribution verfügt die USAC über mehr als 40 gepanzerte Einheiten, die für die Schutzdargung im Transport ausgerüstet sind.

“We move cargo for all divisions of the government and were awarded [contracts] to move several of the government’s banks over the years,” wording on its website states.

"Wir bewegen die Fracht für alle Abteilungen der Regierung und erhielten [Verträge], um im Laufe der Jahre mehrere Banken der Regierung zu bewegen", heißt es auf dem Wortlaut auf seiner Website.

“If it must be secure in transit, any amount, anywhere, USAC can make it happen! We would tell you more about what we can do, but it’s confidential!”

"Wenn es im Transport sicher sein muss, überall, überall, kann USAC es schaffen! Wir würden Ihnen mehr über das erzählen, was wir tun können, aber es ist vertraulich!"