Britische Tierärzte konnten eine vorübergehende Preisobergrenze für die Medikamente haben, die sie anbieten

Die Wettbewerbs- und Marktbehörde (CMA) könnte auch dazu bringen, Tierärzte ihre Preise für verschreibungspflichtige und Abgabegebühren anzuzeigen

British vets could face a temporary price cap on the medicines they offer as the regulator investigates concerns that pet owners are being ripped off.

Britische Tierärzte könnten sich vor einer vorübergehenden Preisgrenze für die Medikamente stellen, die sie anbieten, während die Aufsichtsbehörde Bedenken untersucht, dass Tierbesitzer abgerissen werden.

The Competition and Markets Authority (CMA) could also make vets display their prices for prescription and dispensing fees, medicines, surgeries, treatments and out-of-hours help clearly online and in practices, according to a working paper released on Thursday.

Die Wettbewerbs- und Marktbehörde (CMA) könnte auch dazu führen, dass Tierärzte ihre Preise für verschreibungspflichtige und Abgabegebühren, Arzneimittel, Operationen, Behandlungen und Out-of-Ty-Out-of-T-Stunden deutlich online und in der Praxis eindeutig helfen, so ein am Donnerstag veröffentlichtes Arbeitspapier.

The competition watchdog is looking into the veterinary industry after 56,000 people raised concerns about the sector, including that they are overpaying for medicines and prescriptions and are not being given basic information such as price lists and prescription costs.

Der Wettbewerbswächter untersucht die Veterinärindustrie, nachdem 56.000 Menschen Bedenken hinsichtlich des Sektors geäußert haben, einschließlich, dass sie für Medikamente und Rezepte zu viel zahlen und keine grundlegenden Informationen wie Preislisten und Verschreibungskosten erhalten.

In its working paper, the CMA said it was considering a cap on the mark-ups that vet practices can make when selling cremations, which were sold to pet owners “at a vulnerable moment”.

In ihrem Arbeitspapier sagte die CMA, dass sie eine Obergrenze für die Aufschläge in Betracht gezogen habe, die Tierarztpraktiken beim Verkauf von Einäscherungen machen können, die „in einem verletzlichen Moment“ an Tierhalter verkauft wurden.

It said it was considering the possible benefits and risks of implementing a short-term, temporary ‘stabilising’ freeze or cap on medicine prices.

Es heißt, es habe die möglichen Vorteile und Risiken einer kurzfristigen, vorübergehenden "stabilisierenden" Einfrier- oder Obergrenze für die medizinischen Preise in Betracht gezogen.

The paper reads: “While our strong preference is to support consumers to get the best prices and drive competition within the existing market structure, we are considering the possible benefits and risks of implementing a short-term, temporary ‘stabilising’ freeze or cap on medicine prices while the competition benefits of the broader package of measures come into effect.”

In der Zeitung lautet: „Während unsere starke Präferenz darin besteht, die Verbraucher zu unterstützen, die besten Preise zu erzielen und den Wettbewerb innerhalb der bestehenden Marktstruktur voranzutreiben, berücksichtigen wir die möglichen Vorteile und Risiken für die Umsetzung eines kurzfristigen, vorübergehenden„ Stabilisierungs “-Frost- oder Kapitatskapitals, während der Wettbewerbsvorteile des breiteren Pakets von Maßnahmen in Kraft treten.“

The regulator has previously said it was concerned over the impact of recent consolidation in the sector as large groups have bought out swathes of independent practices, and has raised the prospect of vets having to provide information as to whether they are part of a larger corporate or business entity.

Die Regulierungsbehörde hat zuvor angekündigt, dass sie sich um die Auswirkungen der jüngsten Konsolidierung in diesem Sektor handelt, da große Gruppen Teile unabhängiger Praktiken aufgekauft und die Aussicht auf Tierärzte erhoben haben, Informationen darüber zu geben, ob sie Teil eines größeren Unternehmens- oder Unternehmensunternehmens sind.

It said it was also looking at the link between treatments offered by vets and bonuses, including the use of “targets or financial incentives, which limit vets’ clinical freedom to provide a choice of treatments suited to the pet owner and animal’s requirements”.

Es heißt, es wurde auch mit dem Zusammenhang zwischen den von Tierärzten und Boni angebotenen Behandlungen und Boni, einschließlich der Verwendung von „Zielen oder finanziellen Anreizen, die die klinische Freiheit der Tierärzte einschränken, um eine Auswahl an Behandlungen für die Anforderungen des Tiereigners und des Tieres einzuschränken“.

The paper said: “If a package containing some or all of these remedies were put into place, we expect that it would empower consumers with greater understanding of the treatment and other options open to them and the different vet practices that could provide these services.

In dem Papier heißt es: „Wenn ein Paket mit einigen oder allen dieser Rechtsmittel eingesetzt würde, erwarten wir, dass es den Verbrauchern ein besseres Verständnis der Behandlung und andere für sie offene Optionen und die verschiedenen Tierarztpraktiken ermöglichen würde, die diese Dienstleistungen erbringen könnten.

“This would allow pet owners more easily to choose the right option for their preferences, budget and pet’s circumstances.”

"Dies würde den Haustierbesitzern ermöglichen, die richtige Option für ihre Vorlieben, das Budget und die Umstände des Haustieres auszuwählen."

Which? director of policy and advocacy Rocio Concha said: “Millions of households across the UK consider their pet an important part of the family, however Which? research has shown that pet owners feel exposed to bad practices like unclear pricing and unnecessary treatment if their pet falls ill.

Welche? Rocio Concha, Direktor für Politik und Interessenvertretung, sagte: „Millionen von Haushalten in ganz Großbritannien betrachten ihr Haustier als einen wichtigen Teil der Familie. Welche Forschung hat jedoch gezeigt, dass Haustierbesitzer schlechte Praktiken wie unklare Preisgestaltung und unnötige Behandlung ausgesetzt sind, wenn ihr Haustier krank wird.

“Shopping around and getting reliable information about paying for vet services is much more difficult than it should be, so it’s right that the CMA is proposing changes that would introduce much greater transparency and make it easier for pet owners to find affordable treatment and medication.

„Das Einkaufen und eine zuverlässige Informationen über die Bezahlung von Tierarztdiensten ist viel schwieriger als es sein sollte. Daher ist es richtig, dass die CMA Änderungen vorschlägt, die eine viel größere Transparenz einführen und es den Haustierbesitzern erleichtern, erschwingliche Behandlung und Medikamente zu finden.

“It’s also clear that the regulation of this market is outdated, to the detriment of both pet owners and vet practices. The Government needs to act quickly to modernise this once the CMA confirms its recommendations.”

"Es ist auch klar, dass die Regulierung dieses Marktes zum Nachteil sowohl der Tierhalter als auch der Tierarztpraktiken veraltet ist. Die Regierung muss schnell handeln, um dies zu modernisieren, sobald die CMA ihre Empfehlungen bestätigt."