Western Distributing Transportation Corporation 18 륜차가 롤오버되어 현금을 쏟아 부었습니다

당국자들은이 사고와 관련된 트럭은 콜로라도 기반의 Western Distributing Transportation Corporation의 18 륜차라고 말했다.

A truck carrying cash for the US government rolled over on Tuesday morning in Texas, causing a scene that had onlookers sifting through dirt and a mayor comparing a city to a metal detecting hotspot.

화요일 아침 텍사스에서 미국 정부를 위해 현금을 운반하는 트럭이 롤아웃되어 구경꾼들이 먼지를 뚫고있는 장면과 도시를 금속 탐지 핫스팟과 비교 한 시장을 일으켰습니다.

Officials in Wise county said the two occupants of the vehicle, both of whom sustained non-life threatening injuries, were taken to hospital.

와이즈 카운티의 관계자들은 비 생명을 위협하는 부상을 입은 차량의 두 탑승자가 병원으로 이송되었다고 말했다.

The truck, an 18-wheeler from the Colorado-based Western Distributing Transportation Corporation, was rolling over when it swerved, striking a dirt embankment and causing its load to spill, the county sheriff’s office said in a statement.

카운티 보안관은 성명서에서 콜로라도에 본사를 둔 Western Distributing Transportation Corporation의 18 륜차 인 트럭이 흙을 치고 쏟아 부을 때 롤오버되었다고 밝혔다.

No other vehicle was involved in the accident, which occurred shortly after 5.30am on Tuesday morning, and two southbound lanes of US 287 were closed after the accident, remaining inaccessible until the evening and causing miles-long lines of traffic, according to the Wise County Messenger.

Wise County Messenger에 따르면 Wise County Messenger에 따르면 화요일 아침 5시 30 분 직후에 발생한 사고에 관여하지 않았으며, 사고 후 287 개의 남쪽으로 2 개의 남쪽 차선이 폐쇄되어 저녁까지 접근 할 수없고 마일 길이의 교통 라인을 일으켰습니다.

The truck was said to be carrying a sum of $800,000 in coins, a figure later confirmed by Alvord’s mayor, Caleb Caviness, in an interview with the New York Times.

이 트럭은 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 Alvord 's 시장 인 Caleb Caviness가 확인한 수치는 나중에 동전으로 80 만 달러를 운반하고 있다고합니다.

Public safety officials at the scene of the accident in Texas. Photograph: Sheriff’s office/SW MOF INTEREST: A mint in the US is making a new coin and it's causing quite a stir

텍사스 사고 현장의 공공 안전 공무원. 사진 : 보안관 사무실/SW MOF 관심 : 미국의 민트가 새로운 동전을 만들고 있으며 상당히 저어주고 있습니다.

The county sheriff’s office said the two occupants of the truck, believed to be the driver and an armed guard from Western’s US Armored Company Services (USAC) subsidiary, were taken to hospital with non-life threatening injuries. No other vehicle was involved.

카운티 보안관 사무실은 트럭의 두 탑승자가 웨스턴의 미국 장갑 회사 서비스 (USAC) 자회사의 운전자이자 무장 경비병으로 여겨지지 않은 부상으로 병원으로 이송되었다고 밝혔다. 다른 차량이 관여하지 않았습니다.

Footage taken by CBS News Texas showed uniformed USAC employees sifting through dirt, gravel and plants at the side of the roadside to recover some of the coins, while others were collected with shovels and buckets.

CBS 뉴스 텍사스 (CBS News Texas)가 찍은 영상은 길가 옆에있는 흙, 자갈 및 식물을 통해 선별 된 USAC 직원을 보여 주어 동전의 일부를 회수하는 반면, 다른 동전은 삽과 양동이로 수집되었습니다.

The bulk of the money, according to Caviness, was being retrieved with heavy machinery.

Caviness에 따르면 대부분의 돈은 중장비로 회수되었습니다.

“The funniest part to me was that they picked up the dimes using the vacuum trucks that are used to suck out sewage and water and stuff like that,” the mayor told the Times.

시장은“나에게 가장 재미있는 부분은 하수와 물을 빨아들이는 데 사용되는 진공 트럭을 사용하여 다임을 집어 들었다는 것입니다.

“We were joking around that the city of Alvor would be metal detecting.”

"우리는 Alvor 시가 금속 감지가 될 것이라는 농담을하고있었습니다."

Texas department of safety troopers kept some curious spectators from the scene, although the Times reported than an expected horde of speculators, fired up by rumors circulating in Alvor that the coin spillage was $8m instead of $800,000, “never showed up”.

텍사스 안전 국장은 호기심 많은 관중들을 현장에서 보냈지 만, 시대는 예상되는 투기꾼들보다 예상되는 투기꾼들보다 호기심 많은 관중을 보관했지만, 코인 유출이 80 만 달러 대신 8 백만 달러라는 소문으로 인해 소문에 의해 발사되었다.

According to Western Distribution’s website, USAC has more than 40 armored units equipped to safeguard cargo in transit.

Western Distribution의 웹 사이트에 따르면 USAC에는 운송 중화물을 보호하기 위해 40 개가 넘는 장갑 부대가 장착되어 있습니다.

“We move cargo for all divisions of the government and were awarded [contracts] to move several of the government’s banks over the years,” wording on its website states.

"우리는 정부의 모든 부서를 위해화물을 옮기고 수년에 걸쳐 정부의 은행을 옮기기 위해 [계약]을 수여 받았다"고 웹 사이트에서 문구를 세웠다.

“If it must be secure in transit, any amount, anywhere, USAC can make it happen! We would tell you more about what we can do, but it’s confidential!”

"운송 중에 안전해야한다면 어느 정도의 금액이라면 USAC는이를 가능하게 할 수 있습니다! 우리는 우리가 할 수있는 일에 대해 더 많이 말해 줄 것이지만 기밀입니다!"