Eine Reihe von jüngsten Entscheidungen des Verteidigungsministeriums könnte es Frauen erschweren, in Kampfrollen zu dienen.

Von Sonner Kehrt, dem Kriegspferd für den 19.

A series of recent Department of Defense decisions could make it harder for women to serve in combat roles.

Eine Reihe von jüngsten Entscheidungen des Verteidigungsministeriums könnte es Frauen erschweren, in Kampfrollen zu dienen.

In Army Ranger school, Emelie Vanasse once sat in a dugout covered by a poncho as rain poured down, shivering so hard her whole body cramped up. She strapped on a rucksack that weighed over 100 pounds and climbed a mountain. Deep in the middle of the woods, she hallucinated a donut shop.

In der Army Ranger School saß Emelie Vanasse einmal in einem Unterstand, der von einem Poncho bedeckt war, als der Regen herabfuhr, und zitterte so hart, dass ihr ganzer Körper zusammen war. Sie schnallte an einem Rucksack, der über 100 Pfund wog und auf einen Berg kletterte. Tief in der Mitte des Waldes halluzierte sie einen Donut -Laden.

When Capt. Kristen Griest and 1st Lt. Shaye Haver became the first women to complete Ranger training in 2015, Vanasse had taped their pictures above her desk.

Als Capt. Kristen Griest und 1. Lt. Shaye Haver 2015 als erste Frauen das Ranger -Training absolvierte, hatte Vanasse ihre Bilder über ihrem Schreibtisch aufgenommen.

“I’m next,” she used to tell herself. “It’s going to be me.”

"Ich bin als nächstes", erzählte sie sich immer. "Es wird ich sein."

Less than two years later, she woke up at 3 a.m., shaved her head — one-quarter inch all around — and drove to Camp Rogers, Georgia, to endure 62 days crawling through mud, rappelling down mountainsides and leading fellow soldiers in training raids and ambushes while hungry and sleep-deprived. She graduated with another woman as the fourth and fifth female Rangers in the Army’s 249-year history.

Weniger als zwei Jahre später wachte sie um 3 Uhr morgens auf, rasierte sich den Kopf-ein Viertel Zoll rund um-und fuhr nach Camp Rogers, Georgia, um 62 Tage zu ertragen, um durch Schlamm zu kriechen, Berge abzuseilen und Mitsoldaten im Training von Mitklingeln und Hinterhaltungen, die hungrigen und schläfrig waren. Sie absolvierte eine andere Frau als vierte und fünfte weibliche Rangers in der 249-jährigen Geschichte der Armee.

Today, 160 women have earned their Ranger tabs, and the debate over whether women should serve in combat positions alongside men is generally considered settled.

Heute haben 160 Frauen ihre Ranger -Registerkarten verdient, und die Debatte darüber, ob Frauen neben Männern in Kampfpositionen dienen sollten, gilt allgemein als besiedelt.

Or it had been, until very recently.

Oder war es bis vor kurzem gewesen.

Last month, Defense Secretary Pete Hegseth ordered the military to reexamine the physical fitness standards and how they have changed since January 2015. The month before that, he fired the former Chief of Naval Operations Adm. Lisa Franchetti without giving a reason, leaving the military without a single female four-star officer. Acting Homeland Security Secretary Benjamine Huffman fired the only other four-star woman, former Coast Guard Commandant Adm. Linda Fagan, on Inauguration Day.

Im vergangenen Monat befahl Verteidigungsminister Pete Hegseth dem Militär, die körperlichen Fitnessstandards zu überprüfen und wie sie sich seit Januar 2015 verändert haben. Im Monat zuvor entließ er den ehemaligen Chief der Naval Operations Adm. Lisa Franchetti, ohne einen Grund zu geben, und ließ das Militär ohne einen einzigen weiblichen Vier-Sterne-Offizier zurück. Der amtierende Sekretär der Heimatschutz, Benjamine Huffman, feuerte am Einweihungstag die einzige andere Vier-Sterne-Frau, den ehemaligen Kommandanten der Küstenwache, Linda Fagan.

Hegseth’s mission to return the Pentagon’s focus to a “warrior ethos” has seen the elimination of groups that worked to remove unequal barriers to service and the erasure of women and other minority groups’ accomplishments from Defense Department websites.

Hegseths Mission, den Fokus des Pentagon auf ein „Kriegerethos“ zurückzugeben, hat Gruppen beseitigt, die daran gearbeitet haben, ungleiche Hindernisse für den Dienst und die Löschung von Frauen und anderen Leistungen anderer Minderheitengruppen von Websites des Verteidigungsministeriums zu beseitigen.

And on Thursday, the secretary took the unusual step of removing all current members of the Pentagon’s independent advisory committees — including the Defense Advisory Committee on Women in the Service, one of the oldest, known by its acronym, DACOWITS. The committee has been a standard-bearer for women’s integration into the military, advising secretaries of both parties on every issue surrounding women in the military dating back to the Truman administration. For decades, it advocated to allow women to serve in combat roles.

Und am Donnerstag unternahm der Sekretär den ungewöhnlichen Schritt, alle derzeitigen Mitglieder der unabhängigen Beratungsausschüsse des Pentagon zu beseitigen - einschließlich des Verteidigungsberatungsausschusses für Frauen im Dienst, eines der ältesten, die unter seinem Akronym Dacowits bekannt sind. Das Komitee war ein Standardträger für die Integration von Frauen in das Militär und beriet Sekretäre beider Parteien zu allen Themen, die Frauen im Militär aus der Truman-Regierung zurückreichen. Jahrzehntelang befürwortete es, dass Frauen in Kampfrollen dienen.

Advocates for women in the military worry the move signals Hegseth may be looking to appoint committee members who agree with him — in the past, he has been vocal that women are not suited to serve in combat.

Befürworter von Frauen in der Militär besorgt, dass der Umzug signalisiert, dass Hegseth möglicherweise die Mitglieder des Ausschusses ernennen möchte, die ihm zustimmen - in der Vergangenheit war er lautstark, dass Frauen nicht für den Kampf geeignet sind.

“We’ve been in combat. We’ve been in combat since Deborah Sampson and the Revolutionary War,” said Octavia Harris, a retired Navy command master chief who served on the committee until last week. “By virtue of just being a woman in the military, you know you’re going to have to prove yourself time and time again.”

"Wir sind im Kampf. Wir sind seit Deborah Sampson und dem Unabhängigkeitskrieg im Kampf", sagte Octavia Harris, ein pensionierter Chef des Navy Command, der bis letzte Woche im Komitee tätig war. "Wenn Sie nur eine Frau im Militär sind, wissen Sie, dass Sie sich immer wieder beweisen müssen."

Related | Pentagon orders military to scrub websites of ‘diversity’ content

Verwandt | Pentagon befiehlt militärisch, Websites von "Vielfalt" -Inhalte zu schrubben

It’s now been a decade since the military opened combat roles to women, and thousands of women have served in those positions. Women make up nearly 20 percent of the total military, and surveys of active duty troops have shown that men who serve alongside women tend to support a fully gender-integrated military. Even the Marine Corps — which long pushed back against integrating its recruit training — has begun graduating mixed-gender battalions.

Es ist jetzt ein Jahrzehnt her, seit das Militär Frauen Kampfrollen eröffnet hat und Tausende von Frauen in diesen Positionen gedient haben. Frauen machen fast 20 Prozent des gesamten Militärs aus, und Umfragen von aktiven Truppen haben gezeigt, dass Männer, die neben Frauen dienen, ein voll geschlechtsspezifisches Militär unterstützen. Sogar das Marine Corps, das sich lange gegen die Integration seines Rekrutentrainings zurücksetzte, hat begonnen, Bataillone mit gemischten Geschlechtern zu absolvieren.

Even as questions swirl around Hegseth’s future, people who have been involved in women’s integration in the military worry that reopening this debate means the Pentagon may look for more ways to limit women’s ability to serve in an equal capacity to men — and could kneecap its ability to recruit its next generation of soldiers, sailors and airmen.

Selbst wenn Fragen in Hegseths Zukunft wirbeln, befürchten Menschen, die in der militärischen Integration von Frauen involviert sind, dass die Wiedereröffnung dieser Debatte bedeutet, dass das Pentagon möglicherweise nach mehr Möglichkeiten suchen, um die Fähigkeit von Frauen zu begrenzen, den Männern gleichermaßen zu dienen - und seine Fähigkeit, seine nächste Generation von Soldaten, Seeluren und Luftmännern zu rekrutieren, kniefen.

“What if those people happen to be some of the best and brightest and most innovative and lethal warriors for tomorrow’s generation of servants, and we lose them because they don’t see that this is a place where they are going to be wanted or valued?” said Samantha Weeks, the first female solo pilot on the Air Force’s Thunderbirds demonstration flight team and a former member of the committee. “What does that do to our country?”

"Was ist, wenn diese Menschen zu den besten und klügsten und innovativsten und tödlichsten Krieger für die Generation von Dienern von morgen gehören, und wir verlieren sie, weil sie nicht sehen, dass dies ein Ort ist, an dem sie gesucht oder geschätzt werden?" Sagte Samantha Weeks, die erste weibliche Solo -Pilotin im Thunderbirds Demonstration Flight Team und ein ehemaliges Mitglied des Komitees. "Was macht das mit unserem Land?"

A seven-decade legacy

Ein sieben Jahrzehnte lang

During World War II, some 400,000 women served in the military, in each branch’s women’s corps. In 1948, Harry Truman signed the Women’s Armed Services Integration Act, which permitted women to join the military alongside men.

Während des Zweiten Weltkriegs dienten rund 400.000 Frauen im Militär, im Frauenkorps jeder Niederlassung. 1948 unterzeichnete Harry Truman das Integration Act für die Streitkräfte, das es Frauen ermöglichte, sich zusammen mit Männern dem Militär anzuschließen.

Three years later, then-Defense Secretary George Marshall established the committee to help him better recruit women into the military. In the nearly 75 years since, the committee has worked on everything from lifting the

Drei Jahre später gründete die damalige Verteidigungssekretärin George Marshall das Komitee, um ihm zu helfen, Frauen besser für das Militär zu rekrutieren. In den fast 75 Jahren seitdem hat das Komitee an allem gearbeitet, vom Aufheben der